Oiling The Machine - Sears Kenmore 385.17126 Manual De Instrucciones

Oiling the Machine
Open face cover plate and oil two points as shown below at least once a year. One or two
drops of oil is sufficient.
Remove excess oil, otherwise it may stain fabrics.
Huilage de la ntachine
Ouvrez le couvercte de cord et huitez les points tndiquds au ntotns une fots par an.
Une ou deux gouttes d'huite suffisent. S'it y a des cotdures, essto,ez-les pour ne pas tacher
votre ottvrage.
Lubricaci6n de la Mfiquina
Abra la tapa de ta cub_erta frontal y lubrique los puntos qua se muestran en ta ilustraci6n, par
1o menos una vez at aria. Una o dos gotas de aerate son sufic_entes.
Retire el ace_te sobrante pues de io contrano pucde manchar las telas.
In case machine ts not used for an
extended time, oil it before sewing.
Use good quality sewing machine oil.
No other oiling is required
Above points are only area which
require oiling on this machine.
Si votre ntachtne reste [ongtentps
sans servu', huifez-ta avant de coudre.
Prenez une huiIe sp_ciale O machine
dt coudre de bonne qualitd.
REMARQUE:
N'ENLEVEZ PAS le couverele du
dessus ni de ta base. L'enrretten des
pidces dessous n_est pas d la port6e
de l' usager.
En caso de que la m&quma no sea
utilizada durante un largo tmmpo,
lut_riquela antes de coser. Utilice un
aceite para maqumas de coser de buena
calidad.
No se require ningt_n otto tipo de
lubncaci6n
Los puntos mdicados arriba son los
timcos que rcqmcren de lubncaci6n en
esta mfiquma.
II3