Tabla de contenido
Publicidad
For Zigzag Stitch
In the correct zigzag stitch, the bobbin threads wil! not show on the top side of
fabnc and the top threads witl show slightly on the bottom side. See below lot the
correct appearance. To match this appearance, adiust the top tension.
Top tension
Too Tight
Top side of Fabnc
Top tension
Too Loose
f
Top side of Fabnc
Just Right
/
17",
Top side of Fabric
A vec le point zigzag
LorsqtVun
point zigzag
est effectu6
correctement,
le fil de dessous
ne parait
jamats
sur [e dozens du ttssu et le fit de dessus parait
d petrie sur ia sutface
i11fdrteure dtt ttsstt. Reportez-vous
aux figures
ct-dessotts
pour
votr 0 qttot
ressembte
un potnl execut_ correctement.
Rdgfez la tensto_l du fil de desstts pour
obtemr !'aspect d_su'd.
Tenslon du fif
Tension du fil
Trop tendu
Trop l#che
Dessus dtt ltssu
Tetzsion
correcte
I
i
!
:
....
Dessus du Bsstt
Bottom side of Fabric
Too Tight
-- Corner
of
each
ztgzag
witi
pull
together
on the top
side el fabrics.
Bottom side of Fabnc
Too Loose:
The top f,hread witl
toop through bottom
side oi fabric and wil!
be
pulled
almost
together,
Bottom side of Fabric
Just Right:
Minimize
the amount of
top thread visible on the
bottom
side
of fabric
without
causing
excesswe
puckermg
or
causing
the
bobbin
thread to show on the
top side. Results
vary
with fabric, thread
and
sewing conditions.
Desserts dlt lisst¢
Trop tendu:
Los pointes
du motif
z_gzag
ont tettdance
a sefondre
ensemble
d [a lmrttesupdrieure
des potttt&
Dessous
dt, ttssu
Trop 15che:
Le .fit du dessus
a
tet,dattce
(_ SeltOt_eY
at_r pomtes#
la base
de chaque
point
at
dt dtre I2rattquement
JtLt'ldpose at_rpomtes.
Desslfs
dlt llSStt
Tenston
correcte:
Minmusez
[a quanlttd
def!! supdrteur vtsible
it t'envers
dlt lissu
Saris
l)our
autatll
[tliSSeP e._¢ss'tvatrtettt
ou bien sa¢_ que te f!f
de
la
canette
sort
vtsible sur le dessus
du ttssu. Los rdsMtats
varten¢ scion le asstt,
te fil et los r_giages
utili_z;s.
33
Publicidad
Tabla de contenido
