Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Drehen Sie die obere Einstellschraube soweit, dass die Leitrolle sich von hinten gesehen parallel zur Konturlinie des
2. Réglage de la limitation pour la vitesse la
(A) Konturlinie des kleinsten Ritzels
plus facile
(B) Leitrolle
(C) obere Einstellschraube
Tournez la vis de réglage inférieure jusqu'à ce
que le rouleau-guide se déplace le long du
2.
Einstellung der Begrenzung für den leichtesten Gang
plus grand pignon.
Drehen Sie die untere Einstellschraube so weit, dass die Leitrolle sich in eine Position entlang des größten Ritzels be
(A) Größtes Ritzel
(A) Plus grand pignon
(B) Leitrolle
(C) untere Einstellschraube
(B) Rouleau-guide
(C) Vis de réglage inférieure
3.
Einstellung der Zugspannung
Nehmen Sie eine Feineinstellung der Gangpositionen durch Drehen der Zugeinstellschraube vor. Durch Drehen gegen de
3. Réglage de la tension du câble
Effectuez un réglage précis des positions des
vitesses en tournant la vis de réglage du
câble. En la tournant dans le sens antihoraire,
auf das nächstgrößere Ritzel erleichtert, durch Drehen im Uhrzeigersinn das Schalten auf das nächstkleinere.
(A) Einstellschraube für die Zugspannung
Achtung!!!
Die Einstellung der Kettenschaltung sollten Sie nur selbst vornehmen, wenn Sie den Vorgang sicher beherrschen.
Im Zweifel sollten Sie dies von einem Fachhändler durchführen lassen.
Wartung und Pflege
Die erste Überprüfung des Fahrrades sollte aus Sicherheitsgründen schon nach einer Einfahrzeit von einigen Stunden erfolgen.
(A) Vis de réglage de
la tension du câble
35
Mode d'emploi
le passage au pignon supérieur est facilité, en
la tournant dans le sens horaire, le passage au
pignon inférieur est facilité.
Vous pouvez seulement effectuer vous-
même le réglage du dérailleur si vous êtes
certain de savoir le faire. En cas de doute,
faites effectuer le réglage par un revendeur
spécialisé.
Maintenance et entretien
Pour des raisons de sécurité, il est conseillé
d'effectuer le premier contrôle du vélo après
quelques heures de conduite. Tous les travaux
de maintenance nécessitent des connais-
sances techniques. Veuillez vous adresser à
votre revendeur si vous n'êtes pas certain de
savoir les faire.
Propreté et protection contre la corrosion
Toutes les surfaces peintes et métalliques
peuvent être nettoyées et protégées avec des
produits d'entretien normaux pour la voiture.
Utilisez uniquement des produits nettoyants
écologiques, mais en aucun cas des produits
agressifs.
Huilez régulièrement la chaîne (huiles pour
chaîne ou huiles universelles) et nettoyez-la si
nécessaire.
FR
Publicidad
