Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ustawienie napięcia łańcucha
(modele z przerzutką w piaście)
Łańcuch powinien posiadać pionowy luz wyno-
szący ok. 1,5 cm. Łańcuch napina się w nastę-
pujący sposób:
Rys. 9: Poluzować obie nakrętki tylnego koła.
Napięcie łańcucha można teraz wyregulować
przez przesuwanie tylnego koła w haku ramy.
Następnie ponownie dokręcić nakrętki tylnego
koła (momentem 20 Nm) W modelach z prze-
rzutką łańcuchową napięcie łańcucha reguluje
mechanizm przełączający.
Należy zwrócić uwagę, aby podczas wymiany
dobrać łańcuch o odpowiedniej długości.
Regulacja przerzutki (modele z
3-przełożeniową przerzutką w piaście)
Montaż trzpienia załączającego
Rys. 10: Z polietylenowego worka wyjąć trz-
pień załączający i wetknąć go do oporu czarną
sprężyną do przodu z prawej strony (patrząc w
kierunku jazdy) tylnej osi.
Rys. 11: Następnie można osadzić na tylnej
osi puszkę wewnętrznej zmiany biegów i przy-
kręcić ją kluczem imbusowym 5 mm (3-5 Nm).
Puszka wewnętrznej zmiany biegów nie wy-
maga regulacji.
Einstellung der Kettenspannung (Modelle mit Nabenschaltung)
Die Kette sollte ein vertikales Spiel ca. 1,5 cm aufweisen. Die Einste
Instrukcja obsługi
Bild 9:
=> Bild 9 aus der Anleitung für Kinderräder, nur mit and
Lösen Sie die beiden Radmuttern des Hinterrades. Die Kettenspann
ziehen Sie die Radmuttern wieder fest (Drehmoment 20Nm)
Bei Modellen mit Kettenschaltung wird die Kettenspannung über da
Kettenlänge korrekt gewählt wird.
Einstellung der Schaltung (Modelle mit 3-Gang Nabenschaltung
Einbau Schaltstift
Bild 10
(kann aus Bedienungsanleitung Kinderrad übernomme
Regulacja przerzutki łańcuchowej
Entnehmen Sie den Schaltstift aus dem Polybeutel und stecken die
(modele z przerzutką łańcuchową)
(in Fahrtrichtung) der Hinterachse
1. Regulacja ograniczenia dla najwyższego
Bild 11
(kann aus Bedienungsanleitung Kinderrad übernomme
biegu
Anschließend können Sie die Schaltbox auf die Hinterachse aufsetz
Weitere Einstellungen an der Schaltbox sind nicht notwendig.
Pokręcać górną śrubą regulacyjną na tyle,
żeby rolka prowadząca, patrząc od tyłu, znaj-
Einstellung der Kettenschaltung (Modelle mit Kettenschaltung)
dowała się równolegle do linii konturu naj-
1.
Einstellung der Begrenzung für den schwersten Gang
mniejszego zębnika.
Drehen Sie die obere Einstellschraube soweit, dass die Leitrol
(A) Konturlinie des kleinsten Ritzels
(A) linia konturu najmniejszego zębnika
(B) Leitrolle
(C) obere Einstellschraube
(B) rolka prowadząca
2.
Einstellung der Begrenzung für den leichtesten Gang
(C) górna śruba regulacyjna
Drehen Sie die untere Einstellschraube so weit, dass die Leitr
(A) Größtes Ritzel
(B) Leitrolle
(C) untere Einstellschraube
61
3.
Einstellung der Zugspannung
Nehmen Sie eine Feineinstellung der Gangpositionen durch Drehen
PL
Publicidad
