Puky Skyride Manual De Instrucciones página 89

1. Einstellung der Begrenzung für den schwersten Gang
Drehen Sie die obere Einstellschraube soweit, dass die Leitrolle sich von hinten gesehen parallel zur Konturlinie des
2. Регулировка ограничителя для самой
легкой передачи
(A) Konturlinie des kleinsten Ritzels
(B) Leitrolle
Поворачивайте нижний регулировочный
(C) obere Einstellschraube
винт до тех пор, пока направляющий ролик
не переместится в положение вдоль самой
2. Einstellung der Begrenzung für den leichtesten Gang
большой звездочки.
Drehen Sie die untere Einstellschraube so weit, dass die Leitrolle sich in eine Position entlang des größten Ritzels be
(A) Größtes Ritzel
(А) самая большая звездочка
(B) Leitrolle
(C) untere Einstellschraube
(В) направляющий ролик
(С) нижний регулировочный винт
3. Einstellung der Zugspannung
Nehmen Sie eine Feineinstellung der Gangpositionen durch Drehen der Zugeinstellschraube vor. Durch Drehen gegen de
3. Регулировка натяжения
Выполните точную регулировку положения
ступеней, поворачивая тянущий регулиро-
auf das nächstgrößere Ritzel erleichtert, durch Drehen im Uhrzeigersinn das Schalten auf das nächstkleinere.
(A) Einstellschraube für die Zugspannung
Achtung!!!
Die Einstellung der Kettenschaltung sollten Sie nur selbst vornehmen, wenn Sie den Vorgang sicher beherrschen.
Im Zweifel sollten Sie dies von einem Fachhändler durchführen lassen.
Wartung und Pflege
Die erste Überprüfung des Fahrrades sollte aus Sicherheitsgründen schon nach einer Einfahrzeit von einigen Stunden erfolgen.
Руководство по эксплуатации
(А) Регулировочный
винт натяжения
89
вочный винт. Вращение против часовой
стрелки облегчает переключение на следу-
ющую звездочку большего размера, враще-
ние по часовой стрелке — переключение на
следующую звездочку меньшего размера.
Регулировку внешнего механизма
переключения передач производить
самостоятельно можно только в том
случае, если вы уверенно владеете
процедурой. В случае сомнения
обратитесь к региональному дилеру.
Техобслуживание и уход
В целях безопасности первую проверку ве-
лосипеда следует производить после не-
скольких часов обкатки. Для выполнения
любых работ по техническому обслужива-
нию требуются специальные знания. Если
вы не уверены в собственных силах, обра-
щайтесь к региональному дилеру.
Чистота и защита от коррозии
Для очистки и защиты всех лакированных и
металлических поверхностей можно ис-
пользовать обычные средства для ухода за
автомобилями. Используйте только эколо-
гически безопасные, неагрессивные чистя-
щие средства.
Цепь необходимо регулярно смазывать
(смазочными маслами для цепей или уни-
версальными маслами), при необходимости
чистить.
RU