KEB COMBIVERT F5 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KEB Manuales
  4. Convertidores de Frecuencia
  5. COMBIVERT F5 BASIC Serie
  6. Manual de instrucciones

KEB COMBIVERT F5 Manual De Instrucciones

Unidad de potencia tamaño w
Ocultar thumbs Ver también para COMBIVERT F5:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

COMBIVERT
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
COMBIVERT F5 Unidad de Potencia
Tamaño W 200...400 kW
STOP
Leer manual de instrucciones parte 1 antes !
Mat.No.
Rev.
00F50SB-KW00
1E

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KEB COMBIVERT F5

Resumen de contenidos para KEB COMBIVERT F5

  • Página 1 COMBIVERT MANUAL DE INSTRUCCIONES COMBIVERT F5 Unidad de Potencia Tamaño W 200…400 kW STOP Leer manual de instrucciones parte 1 antes ! Mat.No. Rev. 00F50SB-KW00...
  • Página 2 Este manual de instrucciones describe las series estándar del KEB COMBIVERT F5 talla W. Este manual de instruc- ciones debe estar a disposición de cualquier usuario. Este manual de instrucciones debe estar a disposición de cualquier usuario. Antes de manipular el convertidor el usuario debe familiarizarse con él. Esto debe aplicarse especialmente al co- nocimiento de las indicaciones de advertencia y seguridad.1 El no tener en cuenta las intrucciones de seguridad produce...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla del Contenido General ............4 2.6.8.2 Resistencia de frenado con protección sobrecalentamiento y monitorización GTR7 Descripción del Producto ....... 4 (variador refrigerado por agua) ....... 35 1.2 Confirmación de uso ........4 2.6.8.3 Resistencia de frenado con protección 1.3 Identificación de la unidad ......5 sobrecalentamiento y monitorización GTR7 Instrucciones de Instalación ......

  • Página 4: General

    1.2 Confirmación de uso El KEB COMBIVERT sirve exclusívamente para la regulación lazo abierto / lazo cerrado de motores a.c. trifási- cos. La utilización con otras cargas eléctricas está prohibida y puede producir la destrucción de la uni- dad.

  • Página 5: Identificación De La Unidad

    General 1.3 Identificación de la unidad 28 . F5 . A 0 W - 9 0 0 A Refrigeración 0 Disipador con ventilador A Disipador con ventilador (barnizado) unidad especial/ cliente C Refrigerado por agua (barnizado) numeración consecutiva D Versión “through-mount" H Refrigeración por agua (segunda versión) Interfaz encoder unidad especial/ cliente 0 ninguna...

  • Página 6: Instrucciones De Instalación

    • No se aplicará par al motor El KEB COMBIVERT F5 con el relé de seguridad cumple con la condición: No se aplica par, para una desconexi- ón segura de las señales del variador hacia los módulos de potencia (IGBT). No hay desconexión de voltaje.

  • Página 7: Instalación En Armario

    General 1.4.3 Instalación en Armario Distancias en el montaje. Dimensión Distancia en mm Distancia en pulga- 1) Distancia a los elementos precedentes en la puerta del armario. Dirección de la refri- Vista delantera y lateral de las entradas de aire geración Canal refrigeración Salida...

  • Página 8: Instalación De Unidades Refrigeradas Por Agua

    Se ofrece el uso de refrigeradores por agua en el KEB COMBIVERT, porque son refrigerantes causa-proceso válidos para algunas aplicaciones. Las instrucciones siguientes han de ser atendidas por completo cuando se vayan a usar estas unidades 1.5.1 Disipador y presión de funcionamiento...

  • Página 9: Especificaciones Del Refrigerante

    Preste atención a la dirección del flujo y compruebe si está todo apretado! • El flujo refrigerante se debe iniciar antes de poner en marcha el KEB COMBIVERT. La conexión al sistema refrigerante puede ocurrir tanto en circuito cerrado como en circuito abierto. Se recomien- da una conexión a un circuito cerrado, porque el peligro de contaminación del líquido refrigerante es menor .

  • Página 10: Temperatura Del Refrigerante Y Condensación

    General Preste atención a la sección de cable para la diferencia de potencial requerida, para evitar procesos electro- químicos no deseados. 1.5.5 Temperatura del refrigerante y condensación La temperatura interior no debe sobrepasar los 40ºC. La temperatura maxima del radiador es de 60ºC o 90ºC dependiendo de la unidad de potencia y de la capacidad de sobrecarga (ver "datos técnicos).

  • Página 11: Calentamiento Del Líquido Refrigerante En Función De Las Pérdidas De Potencia Y El

    General 1.5.6 Calentamiento del líquido refrigerante en función de las pérdidas de potencia y el cau- dal de agua ΔT [K] 5 l/min 10 l/min 20 l/min 30 l/min 40 l/min 50 l/min 100 l/min 1.5.7 Caída típica de presión dependiendo del caudal l/min E - 11...

  • Página 12: Datos Técnicos

    Datos Técnicos Datos Técnicos Condiciones de operación Standard Standard/ Instrucciones clase EN 61800-2 Standard variador-producto: especificaciones nomi- Definición acc. nales EN 61800-5-1 Standard variador-producto: seguridad general con altitud máx. 2000 m sobre el nivel del mar Situación con altitud Para altitudes sobre los 1000 m, se considerará una reducción de potencia del 1 % para cada 100 m.

  • Página 13: Datos Técnicos Clase 400V

    Los datos técnicos son para motores estándar de 2/4 pares de polos. Para otro número de pares de polos el convertidor debe dimensionarse según la corriente nominal del motor. Para otros motores consultar a KEB. Altitud máx. 2000 m. Para altitudes sobre los 1000 m, se considerará una reducción de potencia del 1 % para cada 100 m.

  • Página 14: Datos Técnicos - Dimensiones Y Pesos

    Datos Técnicos - Dimensiones y Pesos Dimensiones y Pesos 2.3.1 Disipador con ventilador (versión "wall mounted") Carcasa Peso Estándar pre-montado 155.5 Ø13 – Estándar pre-montado (heightened) 362.5 Ø13 – E - 14...

  • Página 15: Disipador Con Ventilador (Versión "Trough-Mount")

    Datos Técnicos - Dimensiones y Pesos 2.3.2 Disipador con ventilador (versión "trough-mount") Ø25 Carcasa Peso Versión ("trough-mount") 2 ventiladores (standard) 155.5 Ø 9 – Versión ("trough-mount") 4 ventiladores (heightened) 362.5 Ø 9 – E - 15...

  • Página 16: Variador Refrigerado Por Agua (Wall Mounted Version)

    Datos Técnicos - Dimensiones y Pesos 2.3.3 Variador refrigerado por agua (wall mounted version) 287,5 287,5 Carcasa Peso Radiador refrigerado por agua 1/2“ – Radiador refrigerado por agua con resistencia de frenado 1/2“ – E - 16...

  • Página 17: Variador Refrigerado Por Agua (Segunda Versión) - Versión Montaje En Pared

    Datos Técnicos - Dimensiones y Pesos 2.3.4 Variador refrigerado por agua (segunda versión) - versión montaje en pared 332,5 287,5 287,5 Carcasa Peso Refrigerador por agua con tubo de acero inoxidable. – *) 4 x tubo de acero inoxidable de 12mm diámetro exterior. Conexión con abrazaderas comunes. La interconexión en serie empieza por la izquierda. E - 17...

  • Página 18: Variador Refrigerado Por Agua (Through-Mount Version)

    Datos Técnicos - Dimensiones y Pesos 2.3.5 Variador refrigerado por agua (through-mount version) 12,5 214,5 Carcasa Peso Radiador refrigerado por agua 155.5 Ø 9 1/2“ – Radiador refrigerado por agua con resistencia de frenado 155.5 Ø 9 1/2“ – Radiador refrigerado por agua (heightened) 332.5 Ø 9 1/2“ – Radiador refrigerado por agua con resistencia de frenado 332.5 Ø...

  • Página 19: Terminales De Conexión

    2.4.1 Alimentación de entrada El COMBIVERT KEB tiene 2 configuraciones distintas: una con rectificador tipo B6 (tres fases) y otra con rectifi- cador tipo B12 (6 fases). Esta configuración se puede reconocer en los terminales de entrada (ver figura 2.4.1.a y 2.4.1.b).

  • Página 20: Salida Del Motor

    Terminales de conexión Figura 2.4.1.c Alimentación principal (rectificador tipo B12) Nombre Función L3.2 L2.2 L1.2 L3.1 L2.1 L1.1 L1.1, L1.2 6 fases o L2.1, L2.2 2 x Conexión principal trifásica L3.1, L3.2 El anillo de conexión debe hacer 16 mm; Par de apriete de 25 Nm (220 lb pulg.) Figura 2.4.1.d entrada bus DC sin precarga.

  • Página 21: Otros Terminales

    Terminales de conexión Conector Terminales motor X1B Nom- Función U, U Conexión del motor trifásica V, V W, W Conexión para de las tierras Los cables de alimentación deben estar en parale- lo y ser de la sección de cable adecuada (ver datos técnicos).
  • Página 22 Terminales de conexión Conector para detección y/o monitorización de temperatura o de la resistencia de frenado X1D Nom- Función K1, K2 Monitorización resistencia de frenado (opcional) Conexión para el monitorización de temperatura T1, T2 (ver capitulo „detección y/o monito- rización de temperatura T1, T2“) Secciones de cable permitidas y par de apriete de los terminales Sección de cable con terminación anillo flexible Máximo par de apriete N°...

  • Página 23: Conexión Del Circuito De Potencia

    Conexión del Circuito de Potencia Accesorios 2.5.1 Filtros y inductancias La tabla siguiente muestra los posibles modos de conexión de las fases del KEB COMBIVERT. Modo de conexión Fases del variador Fases Figura 3~ –> 3~ trifásica (rectificador tipo B6) trifásica...

  • Página 24: Datos Técnicos Filtro

    Conexión del Circuito de Potencia 2.5.2 Datos técnicos filtro Figura 1 Figura 2 LINE Karl E. Brinkmann GmbH D-32677 Barntrup HF-FILTER 30.E4.T60-1001 3x480V +5% AC/50-60Hz 650A @ T=45 C HPF:-25 C - +85 C INVERTER 1000 Figura 3 458.0 426.0 230.0 290.0 350.0 Frecuencia Nivel de...

  • Página 25: Datos Técnicos Choque De Entrada

    Conexión del Circuito de Potencia = Corriente nominal; P = Pérdidas; I = Corriente de fugas 2.5.3 Datos técnicos choque de entrada Figura 2 V2 W2 Figura 3 Peso Dimensión [mm] Figu- Mat.-Número Terminal [kg] 24DRB18-1541 0.15 267 215 310 249 105 7x12 – 95 mm²...
  • Página 26 Conexión del Circuito de Potencia 2.5.4 Datos técnicos choque motor (Uk=4%; f =100 Hz) Figura 3 Dimensión [mm] Peso Figu- Mat.-Número PE Terminal [kg] 25DRC18-5831 0.058 352 230 350 328 121 10x16 30x3 M8 – 26DRC18-4931 0.049 352 245 350 328 136 10x16 30x3 M8 – 27DRC18-3631 0.036 352 257 350 328 148 10x16 30x5 M8...

  • Página 27: Conexiones Dealimentación Y Del Motor

    T1 T2 Leyenda Alimentación principal trifásica Fusible principal Contactor de línea HF-filtro Choque principal (conexión de la detección de temperatura opcional) KEB COMBIVERT F5 con entrada trifásica Motor (ver 2.6.5) Sensor de protección por temperatura (ver 2.6.7) E - 27...
  • Página 28 (La detección de temperatura de ambos choques se debe integrar en el circuito de seguridad o apertura, con el fin de evitar sobrecargas en los choques en caso de error) KEB COMBIVERT F5 con entrada 6-fásica Motor (ver 2.6.5) Sensor de protección por temperatura (ver 2.6.7)

  • Página 29: Combivert Con Alimentación Principal Dc

    Sensor de protección por temperatura (ver 2.6.7) Figura 2.6.2.d COMBIVERT con alimentación principal DC T1 T2 Leyenda Alimentación DC Fusibles DC Contactor de línea KEB COMBIVERT F5 con la entrada DC Motor (ver 2.6.5) Sensor de protección por temperatura (ver 2.6.7) E - 29...

  • Página 30: Selección Del Cable De Motor

    Conexión del Circuito de Potencia 2.6.3 Selección del cable de motor Es muy importante seleccionar correctamente el cableado hacia el motor, para poder trabajar con él a las máximas prestaciones: • baja abrasión de los devanados del motor por corrientes de fuga •...
  • Página 31 Conexión del Circuito de Potencia Figura 2.6.4.1 Conexión del motor en estrella Figura 2.6.4.2 Conexión del motor en triángulo E - 31...

  • Página 32: Detección De La Temperatura T1, T2

    El parámetro In.17 informa en el byte MSB la entrada de temperatura instalada en el variador. Como estandard el KEB COMBIVERT F5 se entrega con hardware para sonda KTY84/PTC intercambiable. La función deseada se ajusta en el parámetro Pn.72 y trabaja de acuerdo con la siguiente tabla: In.17 Función de T1, T2...

  • Página 33: Uso De La Entrada De Temperatura En Modo Kty

    Conexión del Circuito de Potencia No coloque el cable de la sonda KTY o PTC del motor (también apantallado) junto a los cables • de control ! Solo se permite el cable doble apantallado KTY o PTC, en el caso que vaya dicho cable junto •...

  • Página 34: Conexión De La Resistencia De Frenado

    Conexión del Circuito de Potencia 2.6.8 Conexión de la resistencia de frenado Las resistencias de frenado disipan la energia producida por el motor en forma de calor, durante el funcionamiento como generador. Por tanto, las resistencias de frenado pueden alcanzar tempe- raturas altas en su superfície.

  • Página 35: Resistencia De Frenado Con Protección Sobrecalentamiento Y Monitorización Gtr7 (Variador Refrigerado Por Agua)

    Conexión del Circuito de Potencia 2.6.8.2 Resistencia de frenado con protección sobrecalentamiento y monitorización GTR7 (variador refrigerado por agua) El circuito ofrece protección directa contra GTR7 defectuosos (Transistor de frenado). Si el transistor de frenado está defectuoso un relé integrado abre los terminales K1/K2 y aparece el error "E.Pu". Los terminales K1/K2 es- tan integrados en el circuito del contactor de entrada, por tanto la tensión de entrada se desactiva en el caso de error.

  • Página 36: Resistencia De Frenado Con Protección Sobrecalentamiento Y Monitorización Gtr7 (Variador Refrigerado Por Aire)

    Conexión del Circuito de Potencia 2.6.8.3 Resistencia de frenado con protección sobrecalentamiento y monitorización GTR7 (variador refrigerado por aire) Este circuito ofrece protección directa con GTR7 por defecto (transistor de frenado). La resistencia de frenado se calienta y abre los terminales OH a traves del GTR7. Los terminales OH abren el circuito del contactor de entrada, por tanto la entrada de tensión se apaga en caso de error.

  • Página 37: Anexo

    Anexo Anexo Curva de sobrecarga Tiempo [s] Curva 1 Tiempo [s] Curva 2 Carga [%] Carga [%] 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 160 170 180 190 200 210 220 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 característica disminuye dependientemente...

  • Página 38: Cálculo Del Voltaje Del Motor

    Anexo Cálculo del voltaje del motor El voltaje del motor para dimensionar el variador dependerá de los elementos usados. La alimentación principal se reduce tal y como se indica en la siguiente tabla: Choque de entrada Uk Ejemplo: Variador lazo abierto Variador lazo cerrado con tensión de alimentación - y in- ductancia en el motor: Variador lazo cerrado...

  • Página 39: Circuito De Refrigeración

    3.6.2 Marca UL Aceptación de acuerdo con UL, todos los variadores KEB se marcan con el logo en la placa de características. Para la conformidad de acuerdo con la norma UL para su uso en el mercado de Norte América han de observar las siguientes instrucciones (texto original de la UL): •...
  • Página 40 Anexo Short Circuit rating and Branch Circuit Protection: Following marking shall be provided: All 480V Models: „Suitable For Use On A Circuit Capable Of Delivering Not More Than 100 kA rms Symmetrical Amperes, 240 Volts Maxi- mum when Protected by Class ___ Fuses, rated ____ Amperes as specified in table I”: or when Protected by A Circuit Breaker Having an Interrupting rating Not Less than 100 kA rms Symmetrical Amperes, 480V maximum, rated ___ Amperes as specified in table I”: Table I Branch Circuit Protection of inverters F5 –...
  • Página 41 Notas E - 41...
  • Página 42 Notas E - 42...
  • Página 43 Notas E - 43...
  • Página 44 KEB Automation KG Südstraße 38 • D-32683 Barntrup fon: +49 5263 401-0 • fax: +49 5263 401-116 net: www.keb.de • mail: info@keb.de KEB worldwide… KEB Antriebstechnik Austria GmbH KEB (UK) Ltd. Ritzstraße 8 • A-4614 Marchtrenk 6 Chieftain Buisiness Park, Morris Close fon: +43 7243 53586-0 • fax: +43 7243 53586-21...

Tabla de contenido