Hydraulikanbau; Hydraulic Hitch Up - SIP OPTICUT DISC 300 S Manual De Usuario

2.4

Hydraulikanbau

Für den Anschluss des Rasenmähers an den
Traktor:

ist ein Anschluss zum Anheben des
Mähwerks (1) erforderlich.
 Vor
dem
Hydraulikanschlusses
Traktorhydraulik
kein Medium unter Druck auf
Maschinenseite so wie auf
Traktorseite befinden.
 Hydraulikrohre in Hydraulikanschlüße am
Traktor anschalten.
 Passen Sie auf die saubere

und trockene Kupplung auf.
Schmutz kann Undichtigkeit
und Schaden verursachen.
 Der
minimale
Arbeitsdruck
beträgt 50 bar, der maximale
200 bar.
Bild - Figure 18
1
Einschalten des
auf
darf sich
erforderliche
des Traktors
2.4

Hydraulic hitch up

The mower requires the following on a tractor:

One connector for raising the cutter bar (1).
 Before starting the hydraulic
hitch on tractor's hydraulic no
medium under pressure is to
be in the hydraulic system
neither on machine's nor on
tractor's side.

Connect the hydraulic tubes into the
hydraulic connections on the tractor.
 Pay attention to clean and dry

clamp.
untightness and damage.
 The
working
tractor is 50bar, and the
maximum 200 bar.
Dirt may cause
minimum necessary
pressure of the
96