SIP OPTICUT DISC 300 S Manual De Usuario página 134



Wenn die Keilriemen überspannt sind,
besteht die Gefahr, dass die Kugellager
und die Welle am Antrieb beschädigt
werden.

Wenn ein Riemen
müssen alle vier Riemen ersetzt werden.

Wenn der Riemen zu wenig gespannt
ist, kommt es zur Auslenkung des
Riemens (Riemenbeschädigung).
121
Bild - Figure 56
beschädigt ist,


If the V-belt tension is too high, there is
a risk of damage to the ball bearings and
shaft on the drive.

If one belt is damaged, all four belts
must be replaced.

If the belt tension is too low, it may slip
and suffer damage.