IBM 325 Guia De Instalacion página 77

Todos los procedimientos, incluidos todos los documentos presentados durante los
citados procedimientos, se llevarán a cabo en inglés. La versión inglesa de esta
Declaración de garantía limitada prevalece sobre las versiones en otros idiomas.
SINGAPUR
Limitación de responsabilidad: Se suprimen las palabras "ESPECIALES" y
"ECONÓMICO" del punto 3 del quinto párrafo.
EUROPA, ORIENTE MEDIO, ÁFRICA (EMEA)
LOS TÉRMINOS SIGUIENTES SE APLICAN A TODOS LOS PAÍSES DE LA
ZONA ESPECIFICADA (EMEA):
Los términos de esta Declaración de garantía limitada se aplican a las Máquinas
compradas a IBM o a un distribuidor de IBM.
Cómo obtener Servicio de garantía: Si adquiere una Máquina en Alemania,
Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia,
Holanda, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo,
Mónaco, Noruega, Portugal, Reino Unido San Marino, Suecia, Suiza o el Vaticano,
puede recibir servicio de garantía para dicha Máquina en cualquiera de estos
países (1) a través de un distribuidor de IBM homologado para ofrecer servicio de
garantía o (2) directamente de IBM, siempre y cuando IBM haya anunciado y
comercializado la Máquina en el país donde el cliente desea recibir servicio. Si
adquiere una Máquina Personal Computer en Albania, Antigua República Yugoslava
de Macedonia (ARYDM), Armenia, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria,
Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Georgia, Hungría, Kazajistán, Kirguizistán,
Moldavia, Polonia, República Checa, República Federal de Yugoslavia, Rumania,
Rusia o Ucrania, puede recibir servicio de garantía para dicha máquina en
cualquiera de estos países (1) a través de un distribuidor de IBM aprobado para
ofrecer servicio de garantía o (2) directamente de IBM.
Si adquiere una Máquina en un país de Oriente Medio o África, puede obtener un
servicio de garantía para esta máquina por parte del organismo de IBM dentro del
país donde se efectuó la compra, si tal organismo proporciona el servicio de
garantía en tal país, o por parte de un distribuidor de IBM autorizado por IBM para
llevar a cabo el servicio de garantía para esa Máquina en tal país. En África, el
servicio de garantía está disponible en un radio de 50 kilómetros del proveedor de
servicio homologado de IBM. El cliente es responsable de los costes del transporte
de las Máquinas más allá de los 50 kilómetros de distancia respecto al
suministrador de servicio homologado de IBM.
Añada el párrafo siguiente enEuropa Occidental(Alemania, Austria, Bélgica,
Chipre, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Irlanda, Islandia,
Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Portugal, Reino Unido, San
Marino, Suecia, Suiza y el Vaticano):
La garantía de las Máquinas adquiridas en Europa Occidental será válida y
aplicable en todos los países de Europa Occidental, siempre y cuando las
Máquinas se hayan anunciado y comercializado en esos países.
Jurisdicción aplicable:
La expresión "leyes del país en que se adquirió la Máquina" se sustituye por:
63
Apéndice B. Declaración de garantía limitada IBM Z125-4753-07 11/2002