IBM 325 Guia De Instalacion página 79

para España; y 9) en el Reino Unido, ambas partes acuerdan someter todas las
disputas relativas a esta Declaración de garantía limitada a la jurisdicción de los
tribunales ingleses.
Arbitraje: Bajo esta cabecera se ha añadido la información siguiente:
En Albania, Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria,
Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Georgia, Hungría, Kazajistán, Kirguizistán,
ARY de Macedonia, Moldavia, Polonia, Rumania, Rusia, Tayikistán,
Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán y RF de Yugoslavia todas las disputas que
surjan a partir de esta Declaración de garantía limitada o relativas a su infracción,
terminación o nulidad se resolverán en última instancia bajo las Normas de
Arbitraje y Conciliación del Centro de Arbitraje Internacional de la Cámara
Económica Federal de Viena (Normas de Viena) por tres árbitros designados de
acuerdo a estas normas. El arbitraje tendrá lugar en Viena, Austria, y el idioma
oficial de los procedimientos será el inglés. La decisión de los árbitros será
definitiva y vinculante para ambas partes. Por consiguiente, de acuerdo al párrafo
598 (2) del Código Austríaco de Procedimientos Civiles, las partes renuncian
explícitamente a la aplicación del párrafo 595 (1) figura 7 del Código. No obstante,
IBM podrá iniciar procedimientos en un tribunal competente en el país donde se
haya efectuado la instalación.
En Estonia, Letonia y Lituania, todas las disputas que surjan en relación con esta
Declaración de garantía limitada se resolverán finalmente en un arbitraje que
tendrá lugar en Helsinki, Finlandia, de acuerdo a las leyes de arbitraje de Finlandia
que estén en vigor. Cada una de las partes designará a un árbitro. A continuación,
los árbitros designarán conjuntamente al moderador. Si los árbitros no se ponen de
acuerdo en el moderador, la Cámara Central de Comercio de Helsinki lo designará.
UNIÓN EUROPEA (UE)
LOS TÉRMINOS SIGUIENTES SE APLICAN A TODOS LOS PAÍSES DE LA UE:
Los consumidores tienen derechos legales bajo la legislación nacional aplicable
que rija la venta de bienes de consumo. Estos derechos no están afectados por las
garantías previstas en esta Declaración de garantía limitada.
Cómo obtener el Servicio de garantía: Se añade lo siguiente a esta sección:
Para obtener servicio de garantía de IBM en los países de la UE, consulte el
listado telefónico de la Parte 3 - Información sobre garantías.
Puede ponerse en contacto con IBM en la siguiente dirección:
IBM Warranty & Service Quality Dept.
PO Box 30
Spango Valley
Greenock
Scotland PA16 0AH
Apéndice B. Declaración de garantía limitada IBM Z125-4753-07 11/2002
65