Bowa LOTUS Serie Instrucciones De Uso página 116

แบบกรรไกรนี ้ ช่ ว ยให้ ผ ู ้ ใ ช้ ส ามารถทำ า การตั ด เนื ้ อเย ื ่ ออ่ อ นของหลอดเลื อ ดขนาดเล็ ก พร้ อ มกั บ ควบคุ ม การ
เส ี ย เล ื อ ดได ้
ขั ้ น ตอนสำ � หรั บ ก�รใช้ ง �น
4
1. ตรวจสอบว่ า ได้ ท ำ า ความสะอาดและทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ป ลอดเชื ้ อแล ้ ว
2. ตรวจสอบว่ า ได้ ถ อดทรานสดิ ว เซอร์ อ อกจากเจนเนอเรเตอร์ แ ล้ ว
3. ตรวจสอบว่ า ว่ า ใบมี ด ของอุ ป กรณ์ ช ่ ว ยผ่ า ตั ด อยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง เปิ ด โดยทริ ก เกอร์ จ ะต้ อ งอยู ่ ท ี ่ ตำ า แหน่ ง
ด้ า นหน้ า จนสุ ด
4. สอดท่ อ นำ า คลื ่ นเข้ า ไปในอุ ป กรณ์ ช ่ ว ยผ่ า ตั ด / ปลอกใบมี ด คู ่ ท ี ่ เกี ่ ยวข้ อ ง โปรดดู ค ำ า แนะนำ า ที ่ ให้ ม าพร้ อ ม
กั บ อุ ป กรณ์ ช ่ ว ยผ่ า ตั ด แบบใช้ ค รั ้ ง เดี ย ว / ปลอกใบมี ด คู ่ หรื อ คำ า แนะนำ า สำ า หรั บ การใช้ ง านระบบ
การผ่ า ตั ด อั ล ตราซาวด์ แ ละอุ ป กรณ์ เ สริ ม LOTUS ซี ร ี ส ์ 4
5. เชื ่ อมต่ อ ทรานสดิ ว เซอร์ ก ั บ เจนเนอเรเตอร์
6. สำ า หรั บ ข้ อ มู ล อย่ า งละเอี ย ดและเทคนิ ค การปฏิ บ ั ต ิ ง านของระบบแบบเต็ ม รู ป แบบ โปรดดู ค ำ า แนะนำ า
สำ า หรั บ การใช้ ง านระบบการผ่ า ตั ด อั ล ตราซาวด์ แ ละอุ ป กรณ์ เ สริ ม LOTUS ซี ร ี ส ์ 4
5
คำ � แนะนำ � ด้ � นคว�มปลอดภั ย
5.1 อุ ป กรณ์ เ ฉพ�ะ
1. เปลี ่ ยนทรานสดิ ว เซอร์ ห ากเกิ ด ความเสี ย หายหรื อ ผิ ด รู ป ในลั ก ษณะใดก็ ต ามไม่ ว ่ า ก่ อ นหรื อ ระหว่ า งการ
ใช้ ง าน
2. อุ ป กรณ์ อ าจเกิ ด ความเสี ย หายบ้ า งเล็ ก น้ อ ยแตกต่ า งกั น ออกไปตามการใช้ ง านของผู ้ ใ ช้ ง านแต่ ล ะราย
หากใช้ อ ุ ป กรณ์ จ ากผู ้ ใ ช้ ง านที ่ แตกต่ า งกั น โปรดตรวจสอบความเข้ า กั น ได้ ก ่ อ นเริ ่ ม หั ต ถการเสมอ
3. ถื อ อุ ป กรณ์ ด ้ ว ยความระมั ด ระวั ง ห้ า มพยายามดั ด แปลงอุ ป กรณ์ การชำ า รุ ด เสี ย หายหรื อ การ
เปลี ่ ยนแปลงสามารถส่ ง ผลต่ อ ความสามารถในการสั ่ น พ้ อ งและลดประสิ ท ธิ ภ าพของอุ ป กรณ์ ไ ด้ ห้ า ม
ใช้ ง านอุ ป กรณ์ ห ากสงสั ย ว่ า มี ก ารชำ า รุ ด เสี ย หาย
4. เลื อ ดและเนื ้ อเย ื ่ ออาจสะสมระหว่ า งก้ า มหนี บ และท่ อ นำ า คลื ่ นในระหว่ า งการผ่ า ตั ด ได้ ซึ ่ งสามารถทำ า ให้
ปลายของอุ ป กรณ์ ร ้ อ นผิ ด ปกติ กำ า จั ด เนื ้ อเย ื ่ อใดๆ ที ่ สะสมอยู ่ อ อกจากอุ ป กรณ์ เ พื ่ อป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ เ กิ ด
ความเสี ่ ยงเพิ ่ ม มากขึ ้ นในการบาดเจ็ บ จากการไหม้
5. ตรวจสอบว่ า ก้ า มหนี บ ปิ ด อยู ่ เ มื ่ อสอดอุ ป กรณ์ เ ข้ า ไปหรื อ ถอดออกจากท่ อ แทงเจาะ
6. ห้ า มงอก้ า มหนี บ ไปทางข้ า งหลั ง ใช้ ค วามระมั ด ระวั ง เมื ่ อสอดอุ ป กรณ์ เ ข้ า ไปในกระบอก
7. เช่ น เดี ย วกั บ แหล่ ง พลั ง งานทั ้ ง หมด (การผ่ า ตั ด ด้ ว ยไฟฟ้ า เลเซอร์ และอั ล ตราซาวด์ ) มี ข ้ อ กั ง วล
เกี ่ ยวกั บ แนวโน้ ม ในการเกิ ด มะเร็ ง และการติ ด เชื ้ อจากผลพลอยได้ จ ากหั ต ถการ เช่ น เปลวควั น จาก
เนื ้ อเย ื ่ อท ี ่ เผาไหม้ แ ละละอองลอย จึ ง ควรใช้ อ ุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ที ่ มี ป ระสิ ท ธิ ภ าพสำ า หรั บ ทั ้ ง หั ต ถการแบบ
Open และ Laparoscopic
8. ห้ า มพยายามดั ด ให้ ต รงหากก้ า มหนี บ งอ กำ า จั ด อุ ป กรณ์ น ั ้ น และเปิ ด อั น ใหม่ อ อกมาใช้
9. หากท่ อ นำ า คลื ่ นสั ม ผั ส กั บ สิ ่ ง ท ี ่ เป็ น โลหะ อาจเกิ ด ประกายไฟขึ ้ น ดั ง นั ้ น ขอให้ ร ะมั ด ระวั ง เมื ่ อใช้ ง านใน
บริ เ วณที ่ มี ก ๊ า ซหรื อ ของเหลวไวไฟอยู ่
10. หากท่ อ นำ า คลื ่ นสั ม ผั ส กั บ สิ ่ ง ท ี ่ เป็ น โลหะหรื อ พลาสติ ก ขณะเปิ ด ใช้ ง านอยู ่ อุ ป กรณ์ อ าจชำ า รุ ด ได้
11. ใช้ เ ฉพาะอุ ป กรณ์ เ สริ ม ของ LOTUS เท่ า นั ้ น เพื ่ อรั บ ประกั น ถึ ง ความเข้ า กั น ได้
12. ตรวจสอบว่ า ฉนวนหรื อ กราวด์ ไ ฟฟ้ า ไม่ เ สื ่ อมคุ ณ ภาพ
13. หลั ง จากเปิ ด ใช้ ง านอย่ า งเต็ ม ที ่ ส่ ว นปลายของอุ ป กรณ์ อ าจร้ อ นได้ ห้ า มให้ ใ บมี ด สั ม ผั ส กั บ เนื ้ อเย ื ่ อใน
ทั น ที ห ลั ง จากเปิ ด ใช้ ง าน
14. ห้ า มให้ อ ุ ป กรณ์ ส ั ม ผั ส กั บ เนื ้ อเย ื ่ อขณะที ่ ไม ่ ไ ด ้ ใ ช้ ง าน ในกรณี ท ี ่ มี ก ารเปิ ด ใช้ ง านโดยบั ง เอิ ญ เพื ่ อป้ อ งกั น
การเกิ ด อั น ตราย
15. กาบรองลื ่ นของก้ า มหนี บ อาจเสี ย หาย หากก้ า มหนี บ ถู ก ปิ ด เนื ่ องจากเปิ ด ใช้ ง านท่ อ นำ า คลื ่ นโดยไม่ ม ี
เนื ้ อเย ื ่ ออยู ่ ต รงกลาง
16. ในกรณี ท ี ่ อุ ป กรณ์ เ กิ ด ขั ด ข้ อ ง โปรดตรวจสอบว่ า มี อ ุ ป กรณ์ ส ำ า รองเพี ย งพอและพร้ อ มใช้ ง านเสมอ
17. หลี ก เลี ่ ยงการหนี บ ก้ า มหนี บ แน่ น เกิ น ไปบนเนื ้ อเย ื ่ อ "อ่ อ น" ท ี ่ ไม่ ย ื ด หยุ ่ น กระดู ก หรื อ วั ต ถุ อ นิ น ทรี ย ์
เช่ น แถบยางรั ด กระเพาะ เนื ่ องจากที ่ จั บ สามารถสร้ า งแรงบี บ ที ่ สู ง มากในสถานะนี ้ ซึ ่ งอาจส่ ง ผลให้
เกิ ด ความเสี ย หายต่ อ อุ ป กรณ์ หรื อ ในกรณี ท ี ่ ร้ า ยแรงอาจทำ า ให้ ก ้ า มหนี บ หลุ ด ออกระหว่ า งการใช้ ง าน
โปรดใช้ ก ้ า มหนี บ อย่ า งระมั ด ระวั ง และปล่ อ ยให้ อ ั ล ตราซาวด์ ท ำ า งาน
18. ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า สำ า หรั บ การใช้ ง าน ของระบบการผ่ า ตั ด อั ล ตราซาวด์ แ ละอุ ป กรณ์ เ สริ ม LOTUS
ซี ร ี ส ์ 4
19. ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า การใช้ ง านสำ า หรั บ อุ ป กรณ์ ช ่ ว ยผ่ า ตั ด
20. บริ เ วณด้ า นล่ า งฝาของทรานดิ ว เซอร์ อ าจไม่ ป ลอดเชื ้ อหลั ง จากดำ า เนิ น การซ้ ำ า ให้ เ ชื ่ อมต่ อ
ทรานสดิ ว เซอร์ เ ข้ า กั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟที ่ ไม่ ไ ด้ ท ำ า การปลอดเชื ้ อ
5.2 ก�รใช้ ง �นเฉพ�ะ
1. อุ ป กรณ์ น ี ้ ต้ อ งได้ ร ั บ การใช้ ง านโดยศั ล ยแพทย์ ท ี ่
- ได้ ร ั บ การฝึ กอบรมประเภทของกระบวนการการผ่ า ตั ด ที ่ จะทำ า และ
- ได้ ร ั บ การฝึ กอบรมการใช้ ง านเฉพาะด้ า นสำ า หรั บ อุ ป กรณ์ ผ ่ า ตั ด อั ล ตราซาวด์
2. ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งได้ ร ั บ การฝึ กอบรมและมี ค วามเข้ า ใจในหลั ก การพื ้ นฐานและกฎการใช้ ง าน
3. อุ ป กรณ์ น ี ้ ต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยเจ้ า หน้ า ที ่ ทางการแพทย์ ท ี ่ ได้ ร ั บ การฝึ กอบรมแล้ ว เท่ า นั ้ น
116