Grundfos CRE Instrucciones De Instalación Y Operación página 132

Español (MX) Instrucciones de instalación y operación
Traducción de la versión original en inglés
Estas instrucciones de instalación y operación describen las
bombas CRE, CRIE, CRNE, CRKE, SPKE, MTRE y CME de
Grundfos.
Las secciones 1-4 proporcionan la información necesaria para
desempacar, instalar y poner en marcha el producto de forma
segura.
Las secciones 5-11 contienen información importante acerca del
producto, su mantenimiento, la búsqueda de fallas y su elimina-
ción.
CONTENIDO
1. Garantía limitada
2. Información general
2.1 Indicaciones de peligro
2.2 Notas
2.3 Abreviaturas y definiciones
3. Recepción del producto
3.1 Transporte del producto
3.2 Inspección del producto
4. Instalación del producto
4.1 Instalación mecánica
4.2 Instalación eléctrica
4.3 Instalación de un módulo de interfaz de comunicación 142
4.4 Cambio de la posición del panel de control
5. Introducción de producto
5.1 Descripción del producto
5.2 Identificación
5.3 Señal de bus
5.4 Grundfos Eye
5.5 Relés de señal
6. Interfaces de usuario
6.1 Panel de control estándar
6.2 Panel de control avanzado
6.3 Grundfos GO
6.4 Control remoto R100
7. Descripción de las funciones
7.1 Punto de ajuste
7.2 Modo funcionam.
7.3 Config. manual de la velocidad
7.4 "Modo de control"
7.5 Entradas analógicas
7.6 Entradas Pt100/1000
7.7 Entradas digitales
7.8 Entradas/salidas digitales
7.9 "Relés de señal" 1 y 2 (Salidas de relé)
7.10 Salida analógica
7.11 "Controlador" (Configuración de controlador)
7.12 Rango de funcionamiento
7.13 Función punto de ajuste externo
7.14 Puntos de ajuste predefinidos
7.15 Función de límite superado
7.16 "LiqTec" (Función LiqTec)
7.17 "Func. parada" (Func. de parada por bajo caudal)
7.18 Función de llenado de tuberías
7.19 "Caudalímetro pulsos" (Config. caudalímetro de
impulsos)
7.20 Pendientes
7.21 Calefacción inactiva
7.22 Monitoriz. cojinetes motor
7.23 "Servicio"
7.24 "Número" (Número de bomba)
132
7.25 "Comun. radio" (Habil./deshabil. comunic. radio)
7.26 Idioma
7.27 "Fecha y hora" (Establecer fecha y hora)
7.28 "Conf. unidad" (Unidades)
7.29 "Botones prod." (Habilitar/deshabilitar parám.)
7.30 Eliminar historial
7.31 Definir pantalla Home
7.32 Configuración de la pantalla
7.33 "Guardar ajustes" (Guardar configuración actual)
7.34 "Recuperar config." (Recuperar config. guardada)
7.35 "Nombre bom."
7.36 "Código de conexión"
7.37 Ejecutar guía de config. inicial
Página
7.38 Registros de alarma
7.39 Registros de advertencia
133
7.40 Assist
133
7.41 Config. asistida bomba
133
7.42 Configuración, entrada analóg.
133
7.43 Configuración de fecha y hora
134
7.44 "Configuración multibomba" (Configuración multi-
134
bomba)
134
7.45 Descripción del modo de control
134
7.46 Aviso de fallos asistido
134
8. Descripción de los ajustes
134
8.1 Prioridad de los ajustes
135
8.2 Ajustes de fábrica
9. Mantenimiento del producto
143
9.1 Motor
144
9.2 Bomba
144
9.3 Limpieza del producto
145
10. Datos técnicos
145
10.1 Condiciones de funcionamiento
146
10.2 Prueba de alta tensión
147
10.3 Datos técnicos, motores monofásicos
148
10.4 Datos técnicos, motores trifásicos
148
10.5 Entradas/salidas
150
10.6 Otros datos técnicos
155
11. Eliminación del producto
159
161
Lea este documento antes de llevar a cabo la insta-
161
lación. La instalación y la operación deben tener
161
lugar de acuerdo con los reglamentos locales en
161
vigor y los códigos aceptados de prácticas recomen-
161
dadas.
165
166
167
168
169
169
170
171
172
175
175
176
176
178
179
179
179
179
180
180
180
180
181
181
181
181
182
182
182
182
182
183
183
183
184
184
184
184
184
185
187
187
188
188
189
190
190
190
190
190
190
191
191
192
192
193
195