Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
correspond aux données sur la plaquette de
la machine à repasser, en tenant compte du
fait que les variations de tension
d'alimentation permises sont de ±10%.
IMPORTANT:
IL EST OBLIGATOIRE DE BRANCHER
LA MACHINE À LA TERRE. Dans ce but,
à l'intérieur du côté, sur le cadre électrique,
on trouve une borne pour ce branchement à
la TERRE. Ce dernier devra être conforme
aux normes de loi. Le constructeur décline
toute responsabilité si cette norme de sécurité
n'est pas respectée.
Conformément aux normes contre les
accidents les plus récentes, la machine est
dotée d'une borne extérieure pour la
connexion équipotentielle à disposition pour
ce branchement.
Il est indispensable d'insérer en amont de
l'appareil un disjoncteur multipolaire
automatique ayant une distance minimale
d'ouverture entre les contacts d'au moins 3
mm, réglé en fonction de l'absorption
maximale (voir données techniques sur la
plaquette et tableau ci-dessous).
Puis-
Puis-
Ten-
sance
sance
sione
N°
Modèle
nomi-
chauf-
nomi-
poles
nale
fage
nale
(kW)
(kW)
(V)
250/40 EA
3
40,6
39,2
440
250/40 EA
3
38,6
37,2
400
250/40 EA
3
38,6
37,2
230
250/40 VA
3
1,4
-
440
250/40 VA
3
1,4
-
400
250/40 VA
3
1,4
-
230
250/40 GA
3
2,3
34
440
250/40 GA
3
2,3
34
400
250/40 GA
3
2,3
34
230
ATTENTION:
La machine est équipée d'un variateur de
vitesse, il y a donc une dispersion de
courant vers la terre de 10-12 mA, due à
l'installation du filtre antiperturbation.
Rappellez vous de ça lors de l'installation
de plusieures machines en aval du même
disjoncteur différentiel.
Nous conseillons d'installer un disjoncteur
magnétothermique pour chacune des
machines et de le dimensionner en tenant
compte que le filtre antiperturbation génère
une dispersion vers la terre de 10-12.
Brancher à la machine le câble d'alimentation
(non fourni) tétrapolaire d'une section
adaptée au type de machine. Celui-ci doit être
branché, par la fiche à installer, à l'interrupteur
automatique magnétothermique mural non
inclus dans la fourniture.
La machine à repasser est testée dans notre
usine en respectant le sens cyclique des
phases R-S-T (A1-A2-A3) (L1-L2-L3); ce
sens cyclique doit être respecté pour avoir
un fonctionnement correct et éviter des
dommages à l'appareillage.
Si on ne respecte pas le bon sens cyclique des
phases et qu'on allume toutefois la machine
on verra apparaître l'alarme 7 (AL7) qui
indique un manque de pression dans le
circuit hydraulique. Cette alarme apparaît
car la pompe oléodynamique d'actionnement
de la presse n'est pas en mesure d'opérer
correctement avec deux des trois phases
d'alimentation inversées.
Si cette alarme intervient, éteindre et
débrancher la machine du réseau électrique
à l'aide du sectionneur à bord et du disjoncteur
mural et vérifier qu'il n'y a pas eu de fuites
d'huile provenant du circuit oléodynamique.
Si effectivement la cause du manque de mise
sous pression du circuit est due à l'inversion
du sens de rotation du moteur de la pompe,
procéder à l'inversion de deux des trois
phases d'alimentation de la machine, rétablir
tous
les
éventuellement enlevés et les conditions de
sécurité, puis remettre l'appareillage sous
tension.
IMPORTANT: Communiquer au client, à
l'utilisateur ou au responsable technique de
la laverie/entreprise de repassage,
l'importance du sens cyclique correct des
phases, de façon à éviter qu'elles ne puissent
être inversées accidentellement.
5.5 BRANCHEMENT DU TUYAU
D'EVACUATION DES VAPEURS DE
REPASSAGE
Courant
Afin de pouvoir évacuer les vapeurs générées
Cou-
différen-
durant la phase de repassage, brancher le
rant
tiel
conduit des fumées de repassage, situé dans
nomi-
d'enclen-
nal (A)
chement
la partie postérieure du côté, à l'installation
(mA)
d'évacuation des vapeurs prédisposée à cet
effet. Fixer le tuyau installé avec un petit
53,3
30
55,7
30
collier fourni pour le serrer (v schéma
96,9
30
d'installation, page 90).
1,8
30
Faire attention de ne pas dépasser la longueur
2,0
30
de conduit de cheminée de 15 m et ne pas
3,5
30
3,0
30
installer plus de 4-5 coudes à 90°: en cas
3,3
30
contraire, la capacité de la machine à évacuer
5,8
30
les vapeurs se réduit remarquablement.
5.6 BRANCHEMENTS SPECIFIQUES
POUR LA MACHINE EQUIPEE DE
RECHAUFFEMENT A VAPEUR
L'installation de la machine à repasser,
prédisposée pour le réchauffement de la
presse repassante à vapeur, doit être exécutée
dans le plein respect des normatives
nationales et locales en vigueur.
S'assurer que la chaudière est en mesure de
distribuer de la vapeur saturée sèche à la
pression et en quantité nécessaire à la
machine, puis procéder au branchement du
tuyau d'entrée de la vapeur et de l'évacuateur
de condensation sur deux collecteurs placés
dans la partie postérieure de la machine.
Les tuyaux et clapets d'alimentation de la
vapeur, et du retour de la condensation,
doivent être dimensionnés de façon
appropriée en fonction de la pression de la
vapeur, de la température et du besoin des
machines (consommation de vapeur), et
quoi qu'il en soit, être d'un diamètre non
inférieur aux connexions de la machine à
repasser. La pression d'alimentation de la
machine est de 12 bar.
Il faut installer le filtre mécanique avec
petite grille, inclus avec de la machine, au
point d'entrée de la vapeur dans la machine
à repasser, pour éviter que les impuretés
présentes dans la ligne d'adduction de la
vapeur n'abîme la machine à repasser, et un
portillons
de
fermeture
38
clapet d'interception, indispensable pour
exécuter les interventions de réparation,
entretien ou urgence.
La figure 7 page 88 illustre les positions de
l'entrée de la vapeur et l'évacuation de la
condensation.
L'appareil dispose ensuite d'une sortie pour
la condensation à laquelle on branche un
évacuateur, non fourni, dimensionné en
fonction de la distance entre la sortie et ce
même évacuateur, et en fonction des
caractéristiques de l'installation.
D'autres éléments comme purgeurs d'air
dans les tuyaux, échangeurs de chaleur,
pompes pour l'élévation de la condensation,
surchauffeurs, poumons de support, sont à
adopter en fonction de la typologie de
l'installation et du rendement de la machine
à repasser.
La vapeur est entendue saturée (sans présence
d'air).
Nous énumérons ci-dessous quelques
caractéristiques
d'évacuateurs
condensation d'utilisation courante.
5.6.1 Évacuateur thermostatique à
dilatation de liquide
Il ne retient pas la condensation, il n'est
donc pas sujet au gel.
Haute capacité d'évacuation même à froid.
La distance minimale entre la sortie de la
machine à repasser et l'évacuateur est de 2
mètres.
Il ne supporte pas de grands écarts de pression
de la vapeur.
L'élément flexible ne supporte pas la présence
de condensation corrosive.
5.6.2 Évacuateur thermostatique
bimétallique
En plus des qualités du type précédent, il a
une plus grande résistance aux marteaux
d'eau et à la condensation corrosive.
5.6.3 Évacuateur a flotteur
Il supporte de brusques variations de charge
et de pression.
Il évacue facilement l'air présent dans les
conduits.
En cas d'entretien ou de défauts, il est facile
à construire ou à réparer.
Evacuation immédiate de la condensation.
Le flotteur ne supporte pas la condensation
corrosive, les marteaux d'eau ou la vapeur
surchauffée.
Son choix doit être en fonction de la pression
d'exercice.
5.6.4 Évacuateur à seau renversé
Il supporte bien les marteaux d'eau ou la
vapeur surchauffée.
Sur demande, il peut être prévu pour
supporter la condensation corrosive.
Construction simple.
Son fonctionnement correct implique un
dimensionnement parfait.
Il est plus lent à répondre aux variations de
pression et de chargement.
Dans le cas de chutes de pression, on peut
avoir des passages continus de vapeur.
de
Publicidad
Tabla de contenido
