Avaya Octel 200 Manual Del Administrador página 2

 2002, Avaya Inc.
Todos los derechos reservados
Impreso en EE.UU.
Aviso
Se han hecho todos los esfuerzos posibles para garantizar que la información
contenida en este libro sea completa y precisa en el momento de la impresión. No
obstante, la información está sujeta a cambios.
Sitio Web Avaya
La página base del sitio Web Avaya es:
http://www.avaya.com
Renuncia de responsabilidad
La propiedad intelectual relativa a este producto (incluidas las marcas
comerciales) y registrada con Lucent Technologies Inc. ha sido transferida u
otorgada a Avaya Inc. Cualquier referencia que haya en el texto a Lucent
Technologies Inc. o Lucent deberá interpretarse como referencias a Avaya Inc., a
excepción de las remisiones a Avaya Inc. o a libros publicados antes del 1 de abril
de 2001, que conservarán su titularidad original de Lucent.
Avaya Inc., que se formó como resultado de la reestructuración planificada de
Lucent, diseña, crea y suministra productos y servicios de voz y datos reunidos,
de gestión de relaciones entre clientes, de mensajería, de redes multiservicios y de
cableado estructurado. Avaya Labs es la sección de investigación y desarrollo de
la empresa.
Prevención del fraude de tarifas
"El fraude de tarifas" es el uso no autorizado de su sistema de telecomunicaciones
por parte de una parte no autorizada (por ejemplo, una persona que no es un
agente, un subcontratista o un empleado de la empresa o que no trabaja en
nombre de su empresa). Debe ser consciente de que puede haber un riesgo de
fraude de tarifas asociado a su sistema y de que, en caso de que se dé tal fraude,
puede conllevar cargos adicionales considerables para sus servicios de
telecomunicaciones.
Intervención de Avaya Inc. en el fraude:
Si sospecha que está siendo víctima del fraude de tarifas y necesita asistencia
técnica, llame a la línea directa de intervención en el fraude de tarifas del centro
de asistencia técnica marcando el 1- -800- -643- -2353.
Seguridad en las telecomunicaciones
La seguridad en las telecomunicaciones (comunicaciones de voz, datos y/o vídeo)
es la prevención de cualquier tipo de intrusión, esto es, el acceso o uso no
autorizado o doloso del equipo de telecomunicaciones de su empresa.
El "equipo de telecomunicaciones" de su empresa incluye tanto este producto de
Avaya como cualquier otro equipo de voz/datos/vídeo al que se pueda acceder
mediante este producto de Avaya (es decir, "equipo conectado en red").
Una "parte ajena" es toda persona que no es un agente, un subcontratista o un
empleado de la empresa o que no trabaja en nombre de su empresa. En cambio,
una "parte malintencionada" es toda persona (incluso si ha recibido algún tipo de
autorización) que accede a su equipo de telecomunicaciones con intenciones
dolosas o maliciosas.
Tales intrusiones pueden ser a o a través de un equipo síncrono (multiplexado en
el tiempo y/o basado en circuitos) o asíncrono (basado en caracteres, mensajes o
paquetes), o tienen relación con los siguientes motivos:
S
Utilización (de capacidades específicas del equipo al que se accede)
S
Robo (de, por ejemplo, propiedad intelectual, bienes financieros o
acceso a los servicios tarifarios)
S
Escucha ilegal (violación de la privacidad de las personas)
S
Agravio (manipulación molesta, pero aparentemente inofensiva)
S
Daño (como manipulación, pérdida de datos o alteración
perjudiciales, independientemente del motivo o la intención)
Debe ser consciente de que puede existir el riesgo de intrusiones no autorizadas
asociadas a su sistema y/o a su equipo conectado en red. También debe tener en
cuenta que, si se produce una intrusión de este tipo, puede conllevar una serie de
pérdidas para su empresa (como, por ejemplo, privacidad de las personas o de los
datos, propiedad intelectual, bienes materiales, recursos financieros, costes
laborales y/o costes legales).
Su responsabilidad en cuanto a la seguridad en las telecomunicaciones de su
empresa
La responsabilidad final de asegurar tanto este sistema como su equipo conectado
en red le corresponde a usted - -un administrador del sistema del cliente de Avaya,
sus empresas paralelas de telecomunicaciones y sus gestores. Base el
cumplimiento de su responsabilidad en los conocimientos y los recursos
adquiridos a partir de una serie de fuentes, incluyendo aunque sin limitarse las
siguientes:
S
Documentos de instalación
S
Documentos de administración del sistema
S
Documentos sobre seguridad
S
Herramientas de seguridad basadas en hardware o software
S
Información compartida entre usted y sus empresas paralelas
S
Expertos en seguridad en las telecomunicaciones
Para evitar intrusiones en su equipo de telecomunicaciones, tanto usted como sus
empresas paralelas deberán programar y configurar con cuidado lo siguiente:
S
Los sistemas de telecomunicaciones suministrados por Avaya y sus
interfaces
S
Las aplicaciones de software suministradas por Avaya, así como sus
plataformas de hardware/software e interfaces subyacentes
S
Otros equipos conectados en red con los productos Avaya
Avaya Inc. no garantiza que este producto ni ninguno de los equipos que estén
conectados en red a él sean inmunes a intrusiones no autorizadas o dolosas, ni que
sean capaces de evitarlas. Avaya Inc. no se responsabilizará de ningún cargo,
pérdidas o daño que sea consecuencia de tales intrusiones.
Declaración de la Federal Communications Commission de EE.UU.
Parte 15: Declaración de Clase A. Este equipo ha sido sometido a pruebas que han
demostrado que cumple con los límites de un dispositivo digital de la Clase A, de
acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están destinados a
proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando
el equipo funciona en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede
emitir energía de radiofrecuencia, y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el
manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las
comunicaciones por radio. Si se utiliza este equipo en una zona residencial, es
posible que cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario se verá
obligado a corregir estas interferencias a cargo suyo.
Parte 68: Número de registro en red. Este equipo está registrado con la FCC de
acuerdo con la Parte 68 de las normas de la FCC. Consulte el apartado Notice to Users
Compliance Statements de la Parte 68 de la FCC, en el Product Description Volume.
Inf o r ma c ió n so bre int e r f e re nc i a s de la Indust r ia C a na dá
Este aparato digital no excede los límites de la Clase A para las emisiones de
interferencias en las comunicaciones por radio establecidos en las regulaciones
sobre interferencias de radio de la Industria Canadá.
Le Présent Appareil Nomérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les
limites applicables aux appareils nomériques de la classe A préscrites dans le
reglement sur le brouillage radioélectrique édicté par l'Industrie Canada.
Marcas comerciales: Todas las marcas comerciales que van acompañadas por los
símbolos R y t son respectivamente marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Avaya Inc. AdobeR y Acrobatt son marcas comerciales de Adobe
Systems Inc. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus dueños
respectivos.
Información sobre pedidos
Llame a: Avaya Publications Center
Voz 1- -800- -457- -1235 Voz internacional + 1 410- -568- -3680
Fax 1- -800- -457- -1764 Fax internacional + 1 410- -891- -0207
Escriba a: GlobalWare Solutions
200 Ward Hill Avenue
Haverhill, MA 01835 (EE.UU.)
Pedido: Nº de documento PG 10021- -01 Rev B
Junio de 2002
Le podemos apuntar en una lista de pedidos fijos para éste y otros documentos que
pueda necesitar. Con el pedido fijo podrá recibir automáticamente versiones
actualizadas de documentos individuales o conjuntos de documentos que se
facturarán a la cuenta que usted especifique. Para obtener más información sobre
pedidos fijos o para constar en una lista para recibir futuras versiones de este
documento, póngase en contacto con Avaya Publications Center.
Declaración de conformidad de la Unión Europea
La marca "CE" puesta en el equipo descrito en este manual indica que el equipo es
conforme a las siguientes directivas de la Unión Europea (UE):
S
Compatibilidad electromagnética (89/336/CEE)
S
Bajo voltaje (73/23/CEE)
Para obtener más información sobre la conformidad con estándares, póngase en
contacto con su distribuidor local.
Comentarios
Envíenos un mensaje de correo electrónico a infodev@avaya.com con
comentarios sobre este documento.