Tabla de contenido
Publicidad
20.1 EN QUÉ CONSISTE LA TABLA TRANSLATION
Cuando se lleva a cabo una integración adaptativa del servidor de mensajes Octel 200/300 con la
centralita privada, las entradas de la tabla TRANSLATION:
Permiten convertir los dígitos del registro de una llamada entrante para obtener un número de
-
buzón válido y
Permiten convertir la extensión definida en la tabla USER para generar un registro de llamada en
-
el cual se puede basar un comando de indicación de mensaje en espera.
El modelo de dígitos se cambia con objeto de resolver los conflictos en los esquemas de numeración
de las extensiones y buzones de centralita privada. Por ejemplo:
El cliente puede tener extensiones de 4 dígitos, pero quizás prefiere utilizar buzones de 7 dígitos
-
a fin de que la dirección local y la dirección de la red sean idénticas.
El registro de la llamada puede reflejar un número de 7 dígitos que incluya el prefijo local
-
asociado con la extensión, pero el cliente puede preferir utilizar buzones de 4 dígitos que
coincidan con la extensión.
El registro de la llamada puede reflejar una extensión asociada con la segunda clave de un
-
aparato dotado de varias teclas y la conversión puede dirigir al llamante hasta al buzón asociado
con la primera clave (por ejemplo, si la primera clave es 2500 y la segunda es una extensión no
DID 3500, la conversión traduce el 3 a 2, con lo que el llamante accede al buzón 2500 con un
registro de llamada de 3500).
.
La tabla TRANSLATION no se utiliza para traducir los datos del registro de llamada para la
integración con SMDI, sino que se utiliza para traducir los datos del registro de llamada en
otras integraciones con RS-232, en banda mejorada con DTMF y con tarjetas de otros
fabricantes; MIC, SLIC, SIC8, ATTIC, RIC, APIC, NPIC y DTIC. El capítulo TABLA
PREFIX DIGIT incluye información sobre la traducción de los datos de registro de llamada
para la integración con SMDI.
Numeración DID y EyM
Los módulos DID y EyM ya no se incluyen en el sistema. Dichos módulos se utilizaban
originalmente para implantar los sistemas donde las extensiones recibían mensajes directamente
mediante líneas de enlace DID o EyM pero no podían retransmitir las llamadas al servidor de
mensajes porque éste no estaba preparado para recopilar registros de llamada que identificaran el
origen de la llamada retransmitida. Las nuevas integraciones de los principales sistemas de
conmutación han dejado anticuados los módulos DID/EyM.
Los números de teléfono disponibles para las líneas DID o EyM pueden entrar en conflicto con otras
extensiones de centralita privada y, por ende, con los buzones de Octel 200/300. En tales casos, sin el
sistema Octel 200/300, el sistema de conmutación puede realizar la traducción para convertir los
dígitos recibidos en los dígitos necesarios para las extensiones correspondientes en la centralita
privada. Puesto que el módulo DID/EyM recibe los dígitos antes de que éstos lleguen a la centralita
privada, el sistema Octel 200/300 se encarga de realizar la traducción. Para ello, el servidor
Octel 200/300 actúa sobre el registro que recibe proveniente del módulo DID/EyM.
PB60018-11 Rev B
Tabla TRANSLATION
20-1
Octel 200/300
S 4.1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
