Tabla de contenido
Publicidad
D
1
ALLGEMEINES ............................................................... 4
2
BETRIEBSGRENZWERTE ............................................... 4
3
TECHNISCHE NENNDATEN ........................................... 5
4
HEIZLEISTUNGEN .......................................................... 6
4.1
WASSERBETRIEB ......................................................... 7-22
5
DAMPFBETRIEB ............................................................ 23
5.1
DAMPFBETRIEB ........................................................... 23-25
6
KÜHLUNG .................................................................... 26-27
7
STRÖMUNGSVERLUSTE WASSERSEITIG ................. 28
8
INSTALLATIONSHINWEISE ......................................... 29
8.1
UND AKTIONSRADIEN ................................................. 29-33
9
ABMESSUNGEN .......................................................... 34-35
10
ELEKTROANSCHLÜSSE .............................................. 36
10.1
MOTORDATEN ............................................................... 36
10.2
VERBINDUNGSSCHALTPLÄNE ................................... 37-39
11
WARTUNG ..................................................................... 39
GB
1
MAIN FEATURES ............................................................ 4
2
OPERATING RANGE ..................................................... 4
3
RATED TECHNICAL FEATURES ................................... 5
4
HEATING CAPACITIES ................................................... 6
4.1
HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION ..... 7-22
5
STEAM OPERATION .................................................... 23
5.1
THERMAL YIELD WITH STEAM OPERATION .......... 23-25
6
COOLING ..................................................................... 26-27
7
PRESSURE DROP WATER SIDE .................................. 28
8
INSTALLATION SUGGESTIONS .................................. 29
8.1
INSTALLATION HEIGHTS AND RANGES .................. 29-33
9
OVERALL DIMENSIONS ............................................ 34-35
10
ELECTRICAL WIRING ................................................... 36
10.1
MOTOR CHARACTERISTICS ........................................ 36
10.2
WIRING DIAGRAMS .................................................... 37-39
11
MAINTENANCE .............................................................. 39
Die in der vorliegenden Unterlage aufgeführten technischen Daten und
D
Abmessungen können Veränderungen im Sinne der Produktverbesserung
unterliegen.
The technical and dimensional data reported in this manual can undergo
GB
changes aimed to the product improvement.
La reproduction même partielle de ce manuel est interdite / la reproducción parcial también de este manual se prohíbe
INHALT
INDEX
F
1
GENERALITES ................................................................ 4
2
LIMITES DE FONCTIONNEMENT ................................. 4
3
4
PUISSANCES THERMIQUES ........................................ 6
4.1
ALIMENTATION EN EAU ............................................. 7-22
5
ALIMENTATION EN VAPEUR ....................................... 23
5.1
ALIMENTATION EN VAPEUR ...................................... 23-25
6
RAFRAICHISSEMENT ................................................ 26-27
7
PERTES DE CHARGE COTE EAU ............................... 28
8
SCHEMA D'INSTALLATION .......................................... 29
8.1
PORTEES D'AIR .......................................................... 29-33
9
CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES ............ 34-35
10
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES .............................. 36
10.1
CARACTERISTIQUES MOTEURS ................................ 36
10.2
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ............................ 37-39
11
ENTRETIEN .................................................................... 39
E
1
GENERALIDADES .......................................................... 4
2
LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO .................................. 4
3
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS NOMINALES ........... 5
4
RENDIMIENTOS TÉRMICOS ......................................... 6
4.1
FUNCIONAMIENTO DE AGUA .................................... 7-22
5
FUNCIONAMIENTO DE VAPOR ................................... 23
5.1
FUNCIONAMIENTO DE VAPOR ................................. 23-25
6
REFRESCAMIENTO ................................................... 26-27
7
PÉRDIDAS DE CARGA LADO AGUA .......................... 28
8
LA INSTALACIÓN .......................................................... 29
8.1
ACCIÓN ........................................................................ 29-33
9
DIMENSIONES EXTERNAS ....................................... 34-35
10
CONEXIONES ELÉCTRICAS ........................................ 36
10.1
CARACTERÍSTICAS MOTORES ................................... 36
10.2
ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE CONEXIÓN ............. 37-39
11
MANTENIMIENTO .......................................................... 39
Les données techniques et les dimensions reportées dans la présente
F
documentation sont susceptibles d'être modifiées en vue d'améliorer les
caractéristiques du produit.
Los datos técnicos y dimensionales indicados en el presente documento
E
pueden sufrir variaciones orientadas a la mejora del producto.
3
INDEX
ÍNDICE
41670713 - rev.00
Publicidad
Tabla de contenido
