Tabla de contenido
Publicidad
5
NORMAS DE SEGURIDAD
5.1 NORMAS CON RESPECTO A LAS
PERSONAS
• Siempre usar los mecanismos de seguridad pre
scritos para el personal
• Siempre usar ropa aprobada para prevención de
accidentes tales como: cascos protectores, zapa
tos antiderrapantes, guantes protectores, audífo
nos antiruido, lentes protectores, chamarras re
flectoras con aparatos de respiración. Consulte
a su patrón en cuanto a las regulaciones de se
guridad actúa les y equipo de prevención de
accidentes.
• El no usar anillos, relojes de mano, joyería, ropa
floja o ropa colgada tales como: corbatas,
prendas de vestir rasgadas, bufandas, chamar-
ras de sabotonadas o batas desabrochadas, las
cuales pueden ser alcanzadas por las partes con
movimiento de la grúa.
• Mantener disponible rápidamente y fácilmente un
botiquín de primeros auxilios en el camión y un
extintor contra incendios. El extintor contra
incendios se debe mantener cargado y tiene
que ser usado de acuerdo a las actuales
regulaciones
5.2 NORMAS CON RESPECTO A LA
GRÚA
• El Fabricante no es responsable por accidentes
ocurridos durante el uso de la grúa causados por
la falta de cumplimiento por parte del operaio de
las reglas actuales, leyes y regulaciones.
• La grúa está diseñada para ser usada dentro de
un rango de temperaturas de -30° C/ +50° C
(-22F/+122°F) y solo tiene que ser usada dentro
de ese rango. El Fabricante no es responsable
por los accidentes ocurridos durante el uso de la
grúa fuera de este rango de temperatura.
• Lea cuidadosamente el manual del operaio y de
mantenimiento antes de encender, usar, dar
servicio o hacer cualquier cosa con la grúa
• Lea y siga las placas de instrucciones de
seguridad expuestas en la grúa antes de
encender usar, dar servicio o hacer cualquier cosa
con la grúa
• No use los controles y mangueras como manijas,
éstas partes se mueven y no pueden proveer un
soporte estable. Además, equivocadamente un
movimiento del control puede accidentalmente
poner la grúa en movimiento.
10
5
ALLGEMEINE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
5.1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN,
DIE DAS PERSONAL BETREFFEN
• Stets
die
vorgeschriebene
Unfallschutzausstattung tragen.
• Nur zugelassene Unfallschutzkleidung wie Helme,
Unfallverhütungsschuhe,
Gehörschutz,
rückstrahlende
Atemschutzgeräte, Schutzbrillen tragen. Den
Arbeitgeber
befragen,
Sicherheitsvorschriften
Unfallschutzausstattung anbelangt.
• Weder Ringe, Armbanduhren, Schmuck noch
offene oder herunterhängende Kleidungsstücke wie
zum Beispiel Krawatten, zerrissene Kleidung,
Schals, aufgeknöpfte Jacken oder Blousons mit
geöffnetem Reißverschluß, die in den sich
bewegenden Geräteteilen hängenbleiben können,
tragen.
• Das Gerät ist mit einem Erste-Hilfe-Kasten und
einem
Feuerlöscher
Feuerlöscher muß stets gefüllt sein. Er ist nach
den geltenden Vorschriften anzuwenden.
5.2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN,
DIE DEN KRAN BETREFFEN
• Der Hersteller haftet nicht für Unfälle, die während
des Gebrauchs des Krans durch Nichtbeachtung
der einschlägigen Gesetze, Bestimmungen,
Vorschriften und Normen durch den Betreiber
verursacht werden.
• Der Kran ist für den Einsatz bei Temperaturen im
Bereich von -20 °C bis +40 °C, ausgelegt. Er darf
nur bei Temperaturen, die in diesem Bereich liegen,
betrieben werden. Der Hersteller haftet nicht für
Unfälle, die darauf zurückzuführen sind, daß der
Kran bei Temperaturen, die nicht mehr in diesem
Bereich liegen, betrieben wird.
• Vor Inbetriebnahme, Gebrauch, Ausführung von
Wartungsarbeiten oder anderen Arbeiten an dem
Gerät sind die Anweisungen dieser Betriebs- und
Wartungsanleitung sorgfältig zu lesen.
• Vor Inbetriebnahme, Gebrauch, Ausführung von
Reparaturen oder Wartungsarbeiten die an dem
Gerät angebrachten Warnschilder lesen und die
Vorschriften befolgen.
• Vor Inbetriebnahme sich vergewissern, daß die
Speisespannung der elektrischen Anlage und des
Steuergehäuses mit der aus dem Fahrzeug, auf
das den Kran montiert wird, übereinstimmt
(normalerweise wird di Spannung angegeben).
persönliche
Handschuhe,
Jacken,
was
geltende
und
auszustatten.
Der
Publicidad
Tabla de contenido
