Tabla de contenido
Publicidad
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
COMENT
COMENT
COMENTARIOS
COMENT
COMENT
Muchas gracias por la amable preferencia dada
nuestro producto. Por favor recuerde que las in-
strucciones de servicio y las tablas de peso repor-
tadas por este medio y puestas en la grúa son par-
te esencial del suministro propio de la grúa. Ellas
están principalmente destinadas para el operario
de la grúa e incluye toda la información necesaria
para el buen funcionamiento de la grúa. De todos
modos, éstas instrucciones no son un manual de
entrenamiento para principiantes u operadores no
capacitados, se debe enfatizar que como
presuposición fundamental solo operadores de grúa
capacitados y profesionales están autorizados para
trabajar con la grúa. El ope- rador de la grúa es
directamente responsable por el estado de la grúa
y por cada operación de la grúa. Cuando el
entrenamiento es rápido y lleno de vacíos, este es
el origen de muchos accidentes. Este manual da
las instrucciones para un correcto, seguro uso de
la grúa y su mantenimiento razona- ble. Cuando
diariamente y constantemente éstas instrucciones
son aplicadas, se asegura un servi-
más largo con mínimos costos de man- tenimiento,
alto rendimiento de la grúa y un buen valor
comercial después de años. Por otra parte,
muchos de los accidentes frecuentes durante la
operación y servicio son evitados. Una vez que este
manual haya sido leído cuidadosamente, consér-
velo en buenas condiciones y disponible rápida-
mente cerca de la grúa. Si una asistencia técnica
es requerida por favor dirigirse con el instalador
autorizado más cercano.
ATENCION
Por concernir a la seguridad es fuertemente re-
comendado leer cuidadosamente la información
de seguridad en el capítulo, REGLAS DE SE-
GURIDAD
ATENCION
Probablemente alguna o cualquier parte de este
manual nos son claras, por favor contacte al Fa-
bricante.
IMPORTANTE
Cuando reciba este manual, verifique si todos
los datos son correctos. Informe al Fabricante
si encuentra algo mal.
ARIOS
ARIOS
ARIOS
ARIOS
cio de vida
1.2
VORWORT
Wir bedanken uns bei Ihnen dafür, daß Sie sich für
ein Gerät aus unserem Haus entschieden haben.
Zur Lieferung gehören auch die Betriebs- und
Wartungsanleitung und die Traglastdiagramme, die
Sie nicht nur in diesem Handbuch finden, sondern
auch am Kran. Sie sind als Bestandteil des Geräts
zu betrachten und sind in erster Linie für den
Kranführer bestimmt. Die Anleitung enthält alle
Informationen über den zulässigen Gebrauch des
Geräts, damit seine Betriebssicherheit stets
gewährleistet ist. Sie ist kein Lehrbuch für den
unerfahrenen Kranführer. Bei allen Beschreibungen
wird davon ausgegangen, daß nur ausgebildete
Kranführer eingesetzt werden. Für den Kran und alle
von ihm abhängigen Arbeiten ist allein der Kranführer
direkt verantwortlich. Die Vorbereitung in aller Eile
ist meist lückenhaft und zwingt zum Improvisieren.
Durch Improvisieren werden oftmals Unfälle
verursacht. Diese Anleitung soll ein Leitfaden für den
richtigen und sicheren Gebrauch und die rationelle
Wartung des Geräts sein. Durch Befolgen aller
Anweisungen sind beste Leistungen, höchste
Wirtschaftlichkeit und lange Lebensdauer
gewährleistet, und es können die gewöhnlichen
Ursachen für Unfälle bei Betrieb und Wartung
vermieden werden.
Bitte
lesen
Sie
Wartungsanleitung sorgsam und bewahren Sie sie
vollständig und stets griffbereit auf.
Sollten Sie den Service benötigen, dann wenden Sie
sich bitte an eine Vertragswerkstatt.
ACHTUNG
Was die Sicherheit im einzelnen anbelangt, bitten
wir
Sie,
sorgsam
"SICHERHEITSVORSCHRIFTEN" enthaltenen
allgemeinen Hinweise zu lesen.
ACHTUNG
Bitte wenden Sie sich an den Hersteller, wenn
Ihnen
etwas
an
Wartungsanleitung unklar sein sollte.
WICHTIG
Bitte prüfen Sie sofort nach Aushändigung der
Betriebs- und Wartungsanleitung, ob alle Daten
stimmen
und
Inkongruenzen.
diese
Betriebs-
die
im
Kapitel
der
Betriebs-
melden
Sie
etwaige
und
und
3
Publicidad
Tabla de contenido
