Tabla de contenido
Publicidad
2
COMO CONSULTAR EL MANUAL
2.1
INSTRUCCIONES
Siempre lea cuidadosamente este manual antes de
trabajar con la grúa. En este manual los siguientes
símbolos son usados:
!
PELIGRO
Se refiere a peligros relacionados a la activi-
dad descrita, cuando se refiere a la seguridad
de las personas.
ATENCION
Se refiere a peligros relacionados a la activi-
dad descrita, principalmente cuando se refiere
a la seguridad de cosas (por ejemplo, daño de
la carga o de la grúa).
IMPORTANTE
Se refiere a información o integración en la ope-
ración de la grúa.
Usada para atraer su atención sobre informa-
ción o sugerencias para hacer más fácil el uso
de la grúa por parte del operaio.
Los símbolos y marcas están completados con ob-
servaciones afirmando los peligros, su naturaleza,
las acciones para evitarlos e información a seguir.
!
PELIGRO
En este manual la grúa es mostrada en varias
figuras con sus paneles o cubiertas removidas
para una mejor evidencia. Está prohibido usar
u operar la grúa con paneles, cubiertas y otros
mecanismos de seguridad removidos.
NOTA
2
GEBRAUCH DER ANLEITUNG
2.1
ANWEISUNGEN
Vor Inbetriebnahme des Geräts ist diese Betriebs-
und Wartungsanleitung sorgfältig zu lesen. Wichtige
Anweisungen
sind
hervorgehoben:
!
WARNUNG
Mit dieser Überschrift wird auf Gefahren, die in
Verbindung
mit
Arbeitsabläufen auftreten können, hingewiesen.
"Warnung" bedeutet, daß es zu Unfällen
kommen kann.
ACHTUNG
Mit dieser Überschrift wird auf Gefahren, die in
Verbindung
mit
Arbeitsabläufen auftreten können, hingewiesen.
"Achtung" bedeutet, daß es in erster Linie zu
Beschädigungen (des Krans, der Last) kommen
kann.
WICHTIG
Diese Überschrift gilt für Ergänzungen oder
Ratschläge zum Krangebrauch.
HINWEIS
Diese Überschrift gilt für Informationen oder
Ratschläge, die dem Kranführer seine Arbeit
erleichtern sollen.
Die einzelnen Zeichen und Anmerkungen werden
durch Angaben über die Art der Gefahren bzw. die
Vorsichtsmaßnahmen vervollständigt. Weiter wird
die empohlene Verfahrensweise ausführlich
beschrieben und es werden nützliche Hinweise, an
die man sich halten sollte, gegeben.
!
WARNUNG
Zur klareren Darstellung wird das Gerät in
einigen Abbildungen dieser Betriebs- und
Wartungsanleitung ohne Verkleidungen bzw.
Abdeckungen gezeigt. Das Gerät darf nicht
betrieben werden, wenn seine Verkleidungen
bzw. Abdeckungen abgenommen worden sind!
wie
folgt
besonders
den
beschriebenen
den
beschriebenen
5
Publicidad
Tabla de contenido
