Tabla De Contenido - Stiga Park serie Manual De Uso

Tabla de contenido

Tabulka Technických Údajů14
Technical Data Table17
Tabla De Datos Técnicos18
Accessoires Sur Demande21
Optionele Accessoires26
Tabela Danych Technicznych28
Técnico Tabela De Dados29
Acessórios A Pedido29
Таблица Технических Данных30
Conoscere La Macchina36
Uso Previsto37
Definizione Della Tipologia Di Utente37
Uso Improprio37
Segnaletica Di Sicurezza37
Etichetta Di Identificazione Pro- Dotto38
Componenti Principali38
Norme Di Sicurezza38
Operazioni Preliminari39
Durante L'UTilizzo40
Manutenzione E Magazzinaggio42
Assicurare Il Tosaerba43
Cofano Motore44
Carica Della Batteria44
Leva Di Inserimento / Sblocco Della Trasmissione (14; 15)46
Avviamento E Marcia48
Controllo Di Sicurezza Generale49
Controllo Di Sicurezza Elettrico49
Utilizzo Dell'ACcessorio50
Rabbocco / Sostituzione Olio Motore51
Controllo / Rabbocco Olio Del- La Trasmissione [4Wd]52
Controllo Trasmissioni A Cin- Ghia53
Carica Mediante Il Motore54
Carica Mediante Carica Batteria54
Smontaggio/Montaggio54
Sostituzione Candela55
Pulizia Presa D'aRia55
Assistenza E Riparazioni55
Condizioni D'ACquisto56
Guida Alla Identificazione Degli Inconvenienti58
Rozvržení Manuálu64
Přechovávaní Manuálu64
Seznámení Se Se Strojem64
Předpokládané Použití65
Definování Typu Uživatele65
Nevhodné Použití65
Bezpečnostní Návěstí65
Identifikační Štítek Výrobku66
Bezpečnostní Normy66
Obecná Doporučení66
Během Použití67
Údržba A Skladování69
Životní Prostředí71
Sekačku Na Trávu Si Pojistěte71
Motorová Skříň71
Ovládací Prvky73
Spuštění A Provoz75
Ochranná Opatření Při Provozu75
Kombinované Použití Příslušenství75
Kontrola Hladiny Oleje V Moto- Ru75
Kontrola Bezpečnosti Obecně76
Elektrická Kontrola Bezpečnosti76
Použití Přídavného Zařízení77
Výška Sekání77
Rady Pro Sekání77
Servisní Program77
Tabulka Údržby78
Tlak V Pneumatikách78
Nabíjení Pomocí Motoru81
Zapalovací Svíčka81
Přívod Vzduchu82
Servis A Opravy82
Nakupní Podmínky83
Souhrnná Tabulka Údržby84
Informační Zprávy Displeje85
Vejledningens Struktur90
Vejledningens Opbevaring90
Kendskab Til Maskinen90
Forudset Brug91
Definition Af Brugertype91
Ukorrekt Brug91
Generelle Råd92
Indledende Handlinger93
Under Brug94
Vedligeholdelse Og Opmagasi- Nering95
Forsikring Af Plæneklippere97
Start Og Kørsel101
Kontrol Af Motorens Oliestand102
Generel Sikkerhedskontrol102
Elektrisk Sikkerhedskontrol102
Brug Af Udstyret104
Kontrol Af Remtransmissioner107
Service Og Reparation109
Sammenfattende Vedligeholdelsestabel110
Vejledning I Fejlsøgning111
Aufbau Der Anleitung116
Aufbewahrung Der Anleitung116
Sich Mit Dem Gerät Vertraut Machen116
Vorgesehene Verwendung117
Bestimmungsfremde Verwen- Dung117
Sicherheitsvorschriften118
Vorbereitende Massnahmen119
Während Des Gebrauchs120
Wartung Und Lagerung122
Versichern Sie Ihren Rasenmäher124
Laden Der Batterie125
Bedienelemente126
Pedal Der Feststellbremse (12:B)126
Pedal Des Fahrantriebs (12:D)126
Hebel Zum Einkuppeln / Auskup- Peln Des Antriebs (14; 15)127
Start Und Betrieb128
Vorsichtsmassnahmen Beim Ein- Satz128
Kombinierter Zubehöreinsatz128
Allgemeine Sicherheitskontrolle129
Elektrische Sicherheitskontrolle129
Mit Dem Zubehör Arbeiten131
Nachfüllen / Wechsel Motoröl132
Austausch Des Ölfilters (Sofern Vorhanden)132
Austausch Des Kraftstofffil- Ters (21:B)133
Kontrolle / Nachfüllen Des Ge- Triebeöls [4Wd]133
Kontrolle Riementrieb134
Laden Über Den Motor134
Laden Mit Batterieladegerät135
Austausch Zündkerze135
Service Und Reparatur136
Garantiebedingungen137
Aufschlüsselung Der Störungen139
Getting To Know The Machine144
Intended Use145
Definition Of The Type Of User145
Improper Use145
Safety Signs145
Product Identification Label146
Main Components146
Safety Regulations146
During Operation147
Maintenance And Storage149
Environmental Protection150
Insuring Your Lawnmower151
Quick-Release Supports (1:N)152
Parking Brake Locking Lever153
Throttle And Choke Control153
Quick-Release Supports (16:C)154
Start-Up And Operation155
Precautions For Use155
Combined Use Of Accessories155
Checking The Engine Oil Level156
General Safety Check156
Electrical Safety Check156
Start-Up / Operation156
Using The Accessory157
Assistance Programme158
Maintenance Table158
Belt Transmissions Check160
Charging By The Engine161
Disassembly/Assembly161
Replace The Spark Plug162
Assistance And Repairs162
Terms Of Purchase163
Maintenance Summary Table164
Introducción170
Estructura Del Manual170
Símbolos Utilizados En El Manual170
Conservación Del Manual170
Conocer La Máquina170
Definición Del Tipo De Usuario171
Uso Impropio171
Señales De Seguridad171
Etiqueta De Identificación172
Componentes Principales172
Normas De Seguridad172
Formación172
Operaciones Previas173
Durante El Uso174
Mantenimiento Y Almacenamiento176
Asegure Su Cortacésped177
Montaje177
Componentes Necesarios Para El Montaje178
Capó Del Motor178
Carga De La Batería178
Pedal Elevador De Accesorios Mecánico (12:A)179
Embrague-Freno De Estaciona- Miento (12:B)179
Palanca De Bloqueo Del Freno De Estacionamiento (12:C)180
Pedal De Tracción (12:D)180
Regulador Yestrangulador180
Llave De Encendido/Faro (12:F)180
Regulación De La Altura De Cor- Te (13:E)181
Toma De Potencia (13:A)181
Fijaciones De Suelta Rápida (16:C)181
Encendido Y Puesta En Marcha182
Uso Combinado De Accesorios182
Abastecimiento De Carburante182
Control Del Nivel De Aceite Del Motor183
Control Del Nivel De Aceite De La Transmisión183
Control Eléctrico De Seguridad183
Limpieza184
Uso Del Accesorio184
Altura De Corte184
Recomendaciones185
Mantenimiento185
Cambio Del Filtro De Aceite (Si Lo Hay)186
Cambio Del Filtro Del Carburan- Te (21:B)186
Control / Llenado Del Aceite De La Transmisión [4Wd]186
Sustitución Evacuación Del Aceite187
Control De Las Correas De Transmisión188
Dirección188
Objeto Acción189
Asistencia Y Reparación190
Condiciones De Compra190
Tabla De Mantenimiento191
Guía Para Localizar Anomalías192
Juhendi Struktuur196
Juhendi Säilitamine196
Masina Tundmaõppimine196
Vale Kasutus197
Üldised Juhised198
Hooldus Ja Hoiulepanek201
Kindlustage Muruniiduk202
Akulaadimine203
Niitmiskõrguse Reguleerimine205
Käivitamine Ja Liikumine206
Üldine Ohutuskontroll207
Elektriline Ohutuskontroll208
Aparaadi Kasutamine209
Mootoriõli Lisamine Ja Vahetami- Ne209
Rihmülekannete Kontroll211
Teenindus Ja Parandamine214
Hooldustööde Kokkuvõtlik Tabel215
Rikete Tuvastamise Juhend216
Oppaan Rakenne220
Oppaan Säilytys220
Koneen Tunteminen220
Tarkoitettu Käyttö221
Käyttäjätyypin Määritteleminen221
Virheellinen Käyttö221
Yleiset Suositukset222
Ennalta Tehtävät Toimenpiteet223
Käytön Aikana223
Huolto Ja Varastointi225
Vakuuta Ruohonleikkurisi227
Seisontajarrun Lukitusvipu229
Käynnistys Ja Käyttö231
Käyttöä Koskevat Varotoimenpi- Teet231
Käyttö Lisävarusteiden Kanssa231
Yleinen Turvatarkistus232
Sähköiset Turvatarkistukset232
Lisävarusteen Käyttö233
Hihnavoimansiirtojen Tarkistus236
Huolto Ja Korjaukset238
Structure Du Manuel244
Conservation Du Manuel244
Connaître La Machine244
Utilisation Prévue245
Utilisation Impropre245
Signaux De Sécurité245
Étiquette D'IDentification246
Principaux Composants246
Normes De Sécurité246
Recommandations Générales246
Opérations Préliminaires247
Pendant L'UTilisation248
Entretien Et Remisage250
Protection De L'ENvironnement251
Assurer La Tondeuse252
Charge De La Batterie253
Supports À Décrochage Rapide253
Pédale De Levage Accessoires Mécanique (12:A)254
Réglage De La Hauteur De Coupe255
Prise De Force (13:A)255
Capot Moteur256
Démarrage Et Conduite257
Contrôles De Sécurité258
Contrôle De Sécurité Générale258
Contrôle De Sécurité Électrique258
Utilisation De L'ACcessoire259
Contrôle Des Transmissions Àcourroie262
Remplacement De La Bougie264
Assistance Et Réparations265
Conditions D'AChat266
Guide À L'IDentification Des Inconvénients268
Struktura Priručnika272
Čuvanje Priručnika272
Poznavanje Stroja272
Predviđena Uporaba272
Neprimjerena Uporaba273
Sigurnosni Signali273
Identifikaciona Pločica274
Glavni Dijelovi274
Sigurnosne Odredbe274
Početne Operacije275
Tijekom Uporabe275
Zaštita Okoliša279
Osiguranje Kosilice279
Poklopac Motora279
Punjenje Akumulatora280
Upravljački Elementi281
Podešavanje Visine Košenja282
Pokretanje I Hod283
Kontrola Razine Ulja U Motoru284
Opća Sigurnosna Kontrola284
Električna Sigurnosna Kontrola285
Uporaba Radnog Priključka286
Visina Košenja286
Savjeti Za Košenje286
Program Servisiranja286
Tablica S Planom Održavanja286
Dolijevanje / Zamjena Ulja U Mo- Toru287
Zamijena Filtra Za Gorivo (21:B)287
Provjera Sustava Remenskih Prijenosa289
Servisiranje I Popravke291
Uvjeti Kupovine291
Tabelica S Planom Održavanja292
Vodič Za Prepoznavanje Problema293
Egyezményes Jelek298
Gép Megismerése298
Felhasználó Típusának Meghatározása299
Nem Rendeltetésszerű Ha- Sználat299
Biztonsági Jelzések299
Azonosító Adattábla300
Főbb Alkotóegységek300
Biztonsági Szabályok300
Általános Figyelmeztetések300
Előkészítő Műveletek301
Használat Közben302
Karbantartás És Tárolás304
Fűnyíró Biztosítása305
Alkatrészek Összeszereléshez305
Akkumulátor Feltöltése306
Teljesítmény-Leadó Tengely309
Indítás És Menet310
Biztonsági Ellenőrzések311
Általános Biztonsági Ellenőrzés311
Elektromos Biztonsági Ellenőrzés311
Tartozék Használata312
Javaslatok Fűnyíráshoz312
Karbantartás Táblázat313
Abroncsok Nyomása313
Motorolaj Utántöltése / Cse- Réje313
Útmutató A Hibakereséshez320
Mašinos Pažinimas324
Vartotojų Tipologijos Apibrėžimas325
Netinkamas Naudojimas325
Saugumo Ženklai325
Identifikacinė Etiketė326
Pagrindinės Dalys326
Saugos Instrukcijos326
Bendroji Dalis326
Naudojimo Metu327
Techninė Priežiūra Ir Laikymo Sąlygos329
Vejapjovę Apdrauskite331
Montavimas331
Variklio Gaubtas331
Pjovimo Aukščio Reguliavimas333
Patarimai Dėl Naudojimo335
Jungtinis Priedų Naudojimas335
Saugos Patikros336
Elektros Saugos Patikra336
Priedo Naudojimas337
Pjovimo Aukštis337
Patarimai, Kaip Pjauti Žolę337
Techninės Priežiūros Programa337
Transmisinių Diržų Patikrinimas340
Akumuliatoriaus Įkrova Nuo Variklio341
Gedimų Nustatymo Vadovas345
Rokasgrāmatas Struktūra350
Rokasgrāmatas Glabāšana350
Iepazīstiet Mašīnu350
Paredzētā Lietošana351
Lietotāja Veida Definīcija351
Nepareiza Lietošana351
Drošības Zīmes351
Identifikācijas Etiķete352
Galvenās Sastāvdaļas352
Drošības Normas352
Vispārēji Norādījumi352
Lietošanas Laikā353
Tehniskā Apkope Un Uzglabāšana355
Vides Aizsardzība357
Akumulatora Uzlādēšana358
Akseleratora Un Gaisa Vārsta Vadības Svira [B&S Power Built]360
Drošības Pārbaudes362
Tehniskās Apkopes Tabula364
Atskrūvējiet Un Atkal Izvelciet Eļļas365
Eļļas Tipam Un Daudzumam Skatīt366
Apkope Un Remonts369
Iepirkuma Nosacījumi369
Apkopes Kopsavilkuma Tabula370
Problēmu Identifikācijas Norādījumi371
De Machine Leren Kennen376
Voorzien Gebruik377
Definitie Van De Gebruikers377
Oneigenlijk Gebruik377
Veiligheidsvoorschriften378
Algemene Aanbevelingen378
Voor Het Gebruik379
Tijdens Het Gebruik380
Onderhoud En Opslag382
Verzeker Uw Grasmaaier384
Blokkeerhendel Parkeerrem386
Ontkoppelingshendel Van De Aandrijving387
Starten En Bedrijf388
Controle Van Het Oliepeil Van De Motor389
Algemene Veiligheidscontrole389
Elektrische Veiligheidscontrole389
Gebruik Van Het Accessoire391
Maaiadvies391
Bijvullen / Verversen Motorolie392
Controleren Van Riemtransmis- Sies394
Assistentie En Reparaties396
Overzichtstabel Onderhoudswerkzaamheden398
Gids Voor Het Opsporen Van Storingen399
Håndbokens Struktur404
Oppbevaring Av Håndboken404
Bli Kjent Med Maskinen404
Brukerkategori - Definisjon405
Uriktig Bruk405
Generelle Anbefalinger406
Når Maskinen Brukes407
Vedlikehold Og Lagring409
Forsikre Gressklipperen411
Start Og Kjøring415
Generell Sikkerhetskontroll416
Sikkerhetskontroll Av Det Elektriske Anlegget416
Bruk Av Tilbehøret417
Serviceprogram417
Etterfylling/Skifte Av Moto- Rolje418
Kontroll Av Drivreim420
Service Og Reparasjoner422
Struktura Instrukcji428
Przechowywanie Instrukcji428
Poznajemy Maszynę428
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem429
Użycie Niewłaściwe429
Znaki Ostrzegawcze429
Tabliczka Identyfikacyjna430
Części Składowe430
Zasady Bezpieczeństwa430
Czynności Wstępne431
Podczas Używania432
Konserwacja I Magazynowanie434
Ochrona Środowiska436
Osłona Silnika436
Ładowanie Akumulatora437
Regulacja Wysokości Koszenia439
Wskazówki Dotyczące Obsługi440
Tabela Konserwacji444
Ciśnienie W Oponach444
Serwis I Naprawy448
Introdução456
Estrutura Do Manual456
Conservação Do Manual456
Conhecer A Máquina456
Sinais De Segurança457
Etiqueta De Identificação458
Componentes Principais458
Normas De Segurança458
Operações Preliminares459
Durante A Utilização460
Manutenção E Armazenamento462
Informação Ambiental463
Componentes Para A Montagem464
Carregamento Da Bateria464
Pedal Travão De Estacionamento466
Alavanca De Bloqueio Do Travão De Estacionamento (12:C)466
Regulação Da Altura Do Corte467
Alavanca De Engrenamento/De- Sengrenamento Da Transmissão467
Abastecimento De Combustível468
Conselhos Para Corte De Relva471
Manutenção471
Pressão Dos Pneus471
Controlo Transmissão De Cor- Reia474
Assistência E Reparações476
Guia Para A Identificação Dos Inconvenientes479
Структура Руководства484
Предусмотренное Использование485
Ненадлежащее Использование485
Знаки Безопасности485
Идентификационная Табличка486
Основные Компоненты486
Техника Безопасности487
Общие Рекомендации487
Подготовительные Операции488
Техническое Обслуживание Ихранение491
Охрана Окружающей Среды492
Зарядка Аккумулятора494
Устройства Управления495
Регулировка Высоты Стрижки496
Меры Предосторожности При Использовании498
Проверка Безопасности499
Техническое Обслуживание501
Обслуживание И Ремонт507
Обнаружение И Устранение Неисправностей510
Spoznavanje Stroja516
Predvidena Uporaba517
Opozorilni Znaki517
Varnostne Norme518
Med Uporabo519
Vzdrževanje In Skladiščenje521
Varovanje Okolja523
Tabela Vzdrževanja530
Zamenjava Filtra Za Gorivo (21:B)531
Servis In Popravila534
Vodnik Za Identifikacijo Nevšečnosti537
Förvaring Av Bruksanvisningen542
Lär Känna Maskinen542
Förutsedd Användning542
Definition Av Användarens Typologi543
Felaktig Användning543
Allmänna Rekommendationer544
Förberedande Åtgärder545
Under Användningen545
Underhåll Och Förvaring547
Försäkring Av Gräsklipparen549
Ladda Batteriet549
Start Och Drift553
Kombinerad Användning Av Till- Behör553
Allmän Säkerhetskontroll554
Elektrisk Säkerhetskontroll554
Användning Av Tillbehöret555
Råd För Trimningen555
Tabell För Underhåll556
Byte Av Oljefilter (Om Närvarande)556
Kontroll Av Remtransmission558
Luftfilter, Motor559
Service Och Reparationer560
Återinsättning I Drift560
Sammanfattande Tabell För Underhåll561