Tabla de contenido
Publicidad
GB
048883 FITTING INSTRUCTIONS
1. Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If necessary,
remove the underseal from around the fitting points of the luggage compartment/frame
members.
2. Dismount the bumper:
Remove 5 screws at the lower side (VW Passat CC: 7 screws).
Dismount the rearlight units and 2 screws underneath it.
The rearlight units are fixed with 3 nuts.
Remove in the LH and RH wheel arches 4 screws (VW Passat CC: 3 screws).
Fold in the wheel arch lining and remove the 2 screws underneath.
Loosen the bumper and loosen the 2 plugs at the inside of the bumper.
3. Remove at the lower side of the bumper the spoiler. This spoiler will no longer be used.
In stead of you have to order a replacing spoiler at the dealer.
This spoiler is specially designed for a towbar with detachable ball.
4. Loosen the rearmost suspension rubber and lower the exhaust.
5. Dismount the heatshield: 2 nuts (VW Passat CC: 3 nuts).
6. Dismount the inside bumper. The inside bumper will no longer be used.
Replace the existing nuts in the existing holes.
7. Remove at the holes "A" the stickers.
8. Slide the crossbar in the frame members. Mount 4 M10x32(10.9) bolts at slots "A".
9. Mount the socket plate using 1 M12x25 bolt and lock nut.
VW Passat 3C2 en 3C5: position the socketplate according the drawing.
VW Passat CC: position the socketplate according detail 1.
10. Secure the towbar using a torque-wrench. Use the tightening tolerances as shown on
page 1.
11. Mount the replacing spoiler at the bumper and replace all in point 2, 4 and 5 removed
parts.
048883 MONTAGEANLEITUNG
D
1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit
überprüfen. Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Den Stoßfänger demontieren:
An den Unterseite 5 Schrauben entfernen (VW Passat CC: 7 Schrauben).
Die Rücklichter und die 2 darunter befindlichen Schrauben demontieren.
Die Rücklichter sind befestigt mittels 3 Muttern.
4 Schrauben im linken und rechten Radschutzkasten entfernen (VW Passat CC: 3 Schrauben).
Die Radschutzkastenverkleidung nach innen klappen und die zwei darunter befindlichen
Schrauben entfernen.
Den Stoßfänger lösen und die zwei Stecker an der Innenseite des Stoßfängers lösen.
3. Den Spoiler von der Unterseite des Stoßfängers entfernen. Dieser Spoiler wird nicht mehr
benötigt. Anstelle dessen ist beim Markenhändler ein Austauschspoiler zu bestellen.
Dieser ist ausdrücklich für Anhängerkupplungen mit abnehmbarer Kugel konstruiert
worden.
4. Das hintere Außpuffgummi lösen und den Auspuff niederlassen.
5. Das Hitzeschild demontieren: 2 Muttern (VW Passat CC: 3 Muttern).
6. Den Innenstoßfänger demontieren. Dieser wird nicht mehr benötigt.
Die bestehenden Schrauben in die vorhandenen Löcher zurücklegen.
7. An den Löchern "A" die Aufkleber entfernen.
8. Den Querträger in den Chassisrahmen schieben. An den Schlitzlöchern "A" 4 Schrauben
M10x32(10,9) montieren.
9. Die Steckdosenhalteplatte mit 1 Schraube M12x25 und selbstsichernden Mutter montieren.
VW Passat 3C2 en 3C5: die Steckdosenhalteplatte gemaß dem Zeichnung positionieren.
VW Passat CC: die Steckdosenhalteplatte gemaß Detail 1 positionieren.
10. Die Anhängevorrichtung ausrichten. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente gemäß
Seite 1.
11. Den Austauschspoiler am Stoßfänger montieren und alle unter Punkt 2, 4 und 5 entfernten Teile
zurückmontieren.
8(13)
Publicidad
Tabla de contenido
