Tabla de contenido
Publicidad
048883 DESCRIPTION DU MONTAGE
F
1. Séparer les différents éléments d'attelage. Enlever le mastic de protection autour des
points de fixation.
2. Démonter le pare-chocs:
Enlever 5 vis au-dessous (VW Passat CC: 7 vis).
Démonter les feux arrières et deux vis au-dessous.
Les feux arrières sont fixés avec 3 écrous.
Enlever 4 vis dans le logement de roue de droite et de gauche (VW Passat CC: 3 vis).
Rabattre vers l'intérieur le revêtement du logement de roue et enlever les 2 vis rendues
ainsi apparentes.
Enlever le pare-chocs et défaire les 2 fiches du côté intérieur du pare-chocs.
3. Enlever le spoiler de la partie inférieure du pare-chocs. Cet spoiler ne sera plus
nécessaire.
A la place de celui-ci, il faut commander un spoiler de rechange auprés du
commerçant désigné.
Ce spoiler est spécialement prévu pour l'attelage à boule amovible.
4. Défaire le caoutchouc de suspension arrière et abaisser l'échappement.
5. Démonter l'écran thermique: 2 écrous (VW Passat CC: 3 écrous).
6. Démonter le pare-chocs intérieur. Il ne sera pas remonté.
Replacer les boulons existants dans les trous existants.
7. Enlever l'autocollant au niveau des trous "A".
8. Glisser l'attelage dans les longerons du châssis. Monter 4 boulons M10x32(10.9) au
niveau des boutonnières "A".
9. Monter le support de prise à l'aide d'un boulon M12x25 et d'écrou frein.
VW Passat 3C2 en 3C5: positioner le support du prise suivant le dessin.
VW Passat CC: positioner le support du prise suivant le détail 1.
10. Fixer l'attelage. Utiliser les couples de serrage conformément à la page 1.
11. Monter le spoiler de rechange sous le pare-chocs et remonter toutes les pièces qui
étaient enlevées aux points 2, 4 et 5.
048883 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si
procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Desmonte el parachoques.
Quite los 5 tornillos de la parte inferior (VW Passat CC: 7 tornillos).
Desmonte los elementos de las lámparas posteriores y los 2 tornillos que están
debajo del mismo.
Los elementos de las lámparas posteriores están fijos con 3 tuercas autoblocantes.
Quite los 4 tornillos de los pasos de las ruedas de la parte izquierda y el de la
derecha (VW Passat CC: 3 tornillos).
Doble hacia adentro el recubrimiento de los pasos de las ruedas y quite los 2 tornillos
que se encuentran debajo del mismo.
Afloje el parachoques y las 2 clavijas que están dentro del parachoques.
3. Quite el Spoiler de la parte inferior del parachoques. Este Spoiler ya no lo vamos a
necesitar.
En su lugar hay que encargar un Spoiler de recambio al comerciante del
vehículo. Este Spoiler lo diseñaron específicamente para el larguero del gancho
de remolque con bola desmontable.
4. Afloje la goma de suspensión de la parte posterior y baje el tubo de escape.
5. Desmonte la pantalla térmica: 2 tuercas autoblocantes (VW Passat CC: 3 tuercas
autoblocantes).
6. Desmonte el parachoques interior. Al parachoques interior ya no lo vamos a necesitar.
Restituya las tuercas autoblocantes existentes en los huecos existentes.
7. Quite las etiquetas adhesivas en los huecos «A».
8. Deslize la traversa en los elementos del chasis. Ponga 4 tornillos M10x32(10.9) en los
huecos «A».
9. Monte la lámina de soporte del enchufe utilizando 1 tornillo M12x25 y contratuerca.
VW Passat 3C2 y 3C5: ubique la lámina de soporte del enchufe según la figura.
VW Passat CC: ubique la lámina de soporte del enchufe según la figura 1.
10. Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
11. Monte el spoiler de recambio en el parachoques y restituya todos los accesorios que
quitó en los puntos 2, 4 y 5.
9(13)
Publicidad
Tabla de contenido
