Návod Na Montáž - Mopar 71803466 Instrucciones De Montaje

CS
NÁVOD NA MONTÁŽ: Odstranit nárazníky. Udĕlat centrovací díry pro každý snímač podle
obrázku 2.
UPOZORNĔNÍ: Vĕnovat zvláštní pozornost vycentrování tak, aby se zábránilo me-
chanické interferenci s dole umístěnou traverzou v průbĕhu opĕtovného polohování
nárazníků.
UPOZORNĔNÍ: aby mohla být správně provedena montáē senzorě na nárazník, je
doporučeno odstranit eventuelní nadbytečný materiál na jeho zadní straně.
Do otvorů v nárazníkách namontovat snímače podle obr. 2A/2B, připojit kabely na snímače
a provlíct kabely do vnitřku zavazadlového prostoru za použití originální kabelové objímky
uprostřed automobilu (N).
SR
UPUTSTVO ZA UGRADNJU: Uklonite branik. Napravite rupe za centriranje za svaki senzor
kao na slici 2.
UPOZORENJE: Treba da obratite posebnu pažnju na centriranje na način da izbegne-
te mehaničke smetnje sa poprečnim delom ispod, za vreme ponovnog postavljanja
branika.
UPOZORENJE: Za pravilno izvršavanje montaže senzora na branike, savetujemo vam
da uklonite eventualni višak materijala koji se nalazi iza istoga.
U rupe izvedene na braniku, montirajte senzore na način prikazan na sl.3/4, spojite žice
na senzore i provucite ih unutar prtljažnika pomoću original sprovodnika kabla vozila (N).
NL
INBOUWHANDLEIDING: Verwijder de bumper. Boor de centreergaten voor elke sensor
zoals aangegeven in afbeelding 2. N.B.: Besteed bijzondere aandacht aan het centreren
om eventuele mechanische interferenties te voorkomen met de dwarsbalk eronder
wanneer u de bumper terug plaatst.
N.B.: Het is aanbevolen om eventueel overtollig materiaal achteraan te verwijderen
om de montage van de sensoren op de bumpers correct uit te voeren.
Monteer de sensoren in de gaten op de bumper zoals aangegeven in afb.3/4, sluit de kabels
aan op de sensoren en laat ze door de bagageruimte of het laadcompartiment lopen met
behulp van de oorspronkelijke kabelgoot van het voertuig (N).
DA
MONTERINGSVEJLEDNING: Afmonter kofangeren. Udfør hullerne for hver sensor som vist
på fi gur 2.
N.B.: Vær særlig opmærksom når hullerne udføres, for at undgå mekanisk interferens
med den underliggende struktur, når kofangeren monteres igen.
N.B.: For at fuldføre installationen af sensorer på kofangere anbefales det, at fj erne
overskydende materiale bag det.
Sensorerne monteres i hullerne udført på kofangeren som vist på fi gur 3/4, herefter mon-
teres ledningerne til sensorerne, der skal passere indvendigt i bagagerummet, vis det origi-
nale spor til kabelføring på køretøjet (N).
FI
ASENNUSOHJEET: Irrota puskuri. Poraa keskitysreiät jokaista anturia varten kuvassa 2 osoi-
tetulla tavalla.
HUOM: Kiinnitä erityistä huomiota keskitykseen estääksesi mekaanisten häiriöiden
syntymistä alla olevan poikkipalkin kanssa puskureiden asemoinnin aikana takaisin.
HUOM: Antureiden oikeaa asennusta varten puskureiden päälle, irrota niiden taakse
asetettu mahdollinen ylimääräinen materiaali.
Asenna anturit puskureihin tehtyihin reikiin kuten kuvassa 3/4, liitä antureiden johdot ja
pujota ne läpi tavaratilan tai kuormatilan käyttämällä ajoneuvoon (N) kuuluvaa alkuperäistä
läpivientisuojusta.
24