Navistar MaxxForce 3.0 Manual De Operación Y Mantenimiento página 21

− Ao trabalhar com combustível,
não fumar, não ficar próximo
de chamas ou pontos quentes.
Ter sempre próximo um extin-
tor de incêndio.
− Nunca deixar o motor trabalhar
em área fechada e não venti-
lada. Os gases de escape do
motor são tóxicos e podem ser
mortais se inalados.
− Ter cuidado para que cabelos
longos, gravatas, vestuário
solto, jóias, etc., não engan-
chem em partes móveis ou
fixas do motor ou conjunto
mecânico.
9.229.0.006.2660
− No fumar y no quedarse
próximo de llama o fuentes
de calor, cuando trabajar con
combustible. Tener siempre un
extintor de incendio al lado.
− No poner en marcha el motor
en lugares cerrados y con
poca ventilación. Los gases
de escape contienen monó-
xido de carbono, gas mortal
cuando inhalado.
− Tener cuidado con pelo largo,
corbatas, joyas, ropa ancha
etc., para que no se engan-
chen en partes móviles del
motor.
– Do not smoke and do not
stay near heat sources, while
handling fuel. Always have a
fire extinguisher at your side.
– Do not start the engine in clo-
sed areas without ventilation.
The exhaust gases contain
carbon monoxide, a lethal gas
when inhaled.
– Take special care with long
hair, ties, jewels, large suits,
etc., in order to not become
entangled in the moving parts
of the engine.
19