Tabla de contenido
Publicidad
IT
1.4 RIEMPIMENTO DELL'IMPIANTO.
Collegato il bollitore, procedere al riempimento dei
circuiti idraulici. Il riempimento va eseguito len-
tamente per dare modo alle bolle d'aria contenute
nell'acqua di liberarsi ed uscire attraverso gli sfiati
predisposti sull'impianto.
Per le modalità di riempimento vedere i relativi
libretti istruzioni (caldaia e circuito solare).
1.5 BOLLITORE ACQUA CALDA SANITA-
RIA.
L'unità bollitore deve essere collegata ad una cal-
daia e ad un impianto a pannelli solari. All'interno
sono inseriti tubi di scambio termico ampiamente
dimensionati avvolti a serpentino che permettono
di ridurre notevolmente i tempi di produzione
dell'acqua calda.
- Protezione caldaia: questo bollitore costruito con
camicia, fondo, in acciaio INOX, garantisce una
lunga durata nel tempo. I concetti costruttivi di
assemblaggio e saldatura (T.I.G). sono curati nei
minimi particolari per assicurare la massima
affidabilità.
- Efficienza: la superficie di scambio dei serpentini
è dimensionata per fornire grandi produzioni di
acqua calda.
- Isolamento termico: i bollitori vengono coiben-
tati con materiale isolante flessibile spessore 50
mm.
- Rivestimento esterno: viene realizzata con una
guaina di PVC accoppiato.
- Sul bollitore sono presenti due sedi per l'anodo
sacrificale comprensive del medesimo, il quale
viene fornito di serie per la protezione interna
del bollitore da possibili fenomeni di corrosione,
uno si trova nella parte superiore e uno sul fianco
del bollitore.
N.B.: fare verificare annualmente da un tecnico
abilitato (ad esempio il Servizio Assistenza
Tecnica Autorizzato Immergas), l' e fficienza degli
anodi sacrificali.
ES
1.4 LLENADO DE LA INSTALACIÓN.
Una vez conectado el acumulador, proceder al
llenado de la instalación. El llenado se debe realizar
lentamente con el fin de liberar las burbujas de aire
contenidas en el agua, a través de los respiraderos
ubicados en la instalación de calefacción.
El grifo de llenado se cerrará cuando la aguja del
manómetro de la caldera indique 1,2 bar (ver ma-
nual de instrucciones de la caldera).
1.5 ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE
1.5
ACUMULADOR PARA AGUA
CALIENTE SANITARIA.
La unidad acumulador se debe conectar a una
caldera y a una instalación de paneles solares. En
el interior se insertaron tubos de intercambio tér-
mico de amplia dimensión, enrollados en forma de
serpentín, que permiten reducir considerablemente
el tiempo de producción de agua caliente.
- Protección caldera: este acumulador está fabrica-
do con camisa y fondo de acero INOXIDABLE
que garantizan su larga duración. El ensamblaje
de las piezas y la soldadura (T.I.G.) se han reali-
zado con la máxima precisión, de forma que son
absolutamente fiables.
- Eficiencia: la superficie de intercambio de los
serpentines está dimensionada para suministrar
grandes producciones de agua caliente.
- Aislamiento térmico: los acumuladores se aíslan
con material aislante flexible con espesor de 50
mm.
- Revestimiento externo: se realiza con una funda
de PVC aparejada.
- En el acumulador se encuentran dos asientos
para el ánodo de protección que ya lo contienen,
y se suministra de serie para la protección interna
del acumulador frente a posibles fenómenos de
corrosión, uno se encuentra en la parte superior
y el otro se encuentra al costado del acumulador.
IMPORTANTE: anualmente, un técnico ha-
bilitado (por ejemplo, el Servicio de Asistencia
Técnica Autorizado Immergas), deberá controlar
la eficiencia de los ánodos de protección.
12
NL
1.4 DE INSTALLATIE VULLEN.
Wanneer de boiler is aangesloten, moet men de
hydraulische circuits vullen. Het vullen dient
langzaam te gebruiken, om ervoor te zorgen dat
de luchtbellen in het water vrijkomen en kunnen
ontsnappen via de voorziene ontluchtingen van
de installatie.
Zie de betreffende instructiehandleidingen (ketel
en solar circuit) voor de methoden om te vullen.
1.5 BOILER SANITAIR WARM WATER.
De boilergroep moet worden aangesloten op een
ketel en op een installatie met zonnepanelen. Van-
binnen zitten buizen om de warmte uit te wisselen,
met ruime afmetingen, in een spiraal opgewikkeld,
waarmee de tijd om warm water te produceren
aanzienlijk wordt verminderd.
- Bescherming van de ketel: deze boiler, vervaar-
digd met een ommanteling en bodem in INOX,
garandeert een lange levensduur. De construc-
tieve concepten voor assemblage en lassen
(T.I.G.) zijn tot in de kleinste details verzorgd
om maximale betrouwbaarheid te garanderen.
- Efficiëntie: het uitwisselingsoppervlak van de
spiralen is voorzien om een grote productie van
warm water te leveren.
- Thermische isolatie: de boilers worden geïsoleerd
met flexibel isolerend materiaal met een dikte
van 50 mm.
- Externe bekleding: wordt uitgevoerd met een
gekoppelde PVC isolatie.
- Op de boiler zijn er twee zittingen voor de op-
offeringsanode die inbegrepen zijn in de boiler,
die standaard geleverd wordt om de boiler intern
te beschermen tegen mogelijke corrosiefenome-
nen; één anode bevindt zicht aan de bovenkant
en de andere aan de zijkant van de boiler.
N.B.: laat de efficiëntie van de opofferingsanoden
jaarlijks controleren door een bevoegde techni-
cus (bijvoorbeeld door de erkende technische
dienst van Immergas).
Publicidad
Tabla de contenido
