PL
3
KONTROLA I
FUNKCJONALNY
3.1 SCHEMAT FUNKCJONALNY.
Poniżej przedstawiony został przykład podłączenia
bojlera do instalacji grzewczej na bazie paneli
słonecznych (rys.3-1).
Legenda:
1 - Kolektory słoneczne
2 - Centralka elektroniczna
3 - Zespół cyrkulacyjny instalacji słonecznej
4 - Zbiornik wyrównawczy instalacji
słonecznej
5 - Zawór bezpieczeństwa 6 bar
6 - Sonda i spust instalacji
7 - Zawór mieszający
8 - Bojler
9 - Termometr bojlera
10 - Kołnierz kontrolny
11 - Złączka sondy sanitarnej (NTC 10 k hom,
25°C, montowana seryjnie)
12 - Złączka sondy paneli słonecznych
AC - Odpływ ciepłej wody sanitarnej
AF - Doprowadzenie zimnej wody sanitarnej
MU - Instalacja tłoczna bojlera
RU - Instalacja powrotna bojlera
MP - Przesył od paneli słonecznych
RP - Powrót do paneli słonecznych
2
3
9
10
3
CONTROL AND
MAINTENANCE
3.1 FUNCTIONAL LAYOUT.
Below is an example of connection of the storage
unit coupled to a plant with solar panels heating
(Fig. 3-1).
Key:
1 - Solar collectors
2 - Electronic control unit
3 - Circulation solar unit
4 - Solar system expansion vessel
5 - 6 bar safety valve
6 - System probe and venting unit
7 - Mixer valve
8 - Storage unit
9 - Storage unit thermometer
10 - Inspection flange
11 - Domestic hot water connection (NTC 10 k
hom at 25°C supplied as standard)
12 - Solar panels probe connection
AC - Domestic hot water outlet
AF - Domestic cold water inlet
MU - Storage unit delivery
RU - Storage unit return
MP - Delivery from solar panels
RP - return to solar panels
MP
1
8
5
11
12
IE
3
3.1 SCHÉMA FONCTIONNEL.
Ci-dessous, est représenté un exemple de raccorde-
ment de l'unité chauffe-eau associée à une installa-
tion avec chauffage à panneaux solaires (Fig. 3-1.)
Légende :
1 - Collecteurs solaires
2 - Centrale de contrôle électronique
3 - Groupe solaire de circulation
4 - Vase d'expansion installation solaire
5 - Clapet de sûreté 6 bars
6 - Groupe sonde et aération de l'installation
7 - Soupape de mélange
8 - Unité chauffe-eau
9 - Thermomètre unité chauffe-eau
10 - Bride inspection
11 - Raccord sonde sanitaire (NTC 10 k hom à
12 - Raccord sonde panneaux solaires
A - Prélèvement eau chaude sanitaire
AC - Sortie eau chaude sanitaire
AF - Entrée eau froide sanitaire
MU - Refoulement unité chauffe-eau
RU - Retour unité chauffe-eau
MP - Refoulement par panneaux solaires
RP - Retour à panneaux solaires
6
1
A
AC
4
21
FR
CONTRÔLE ET
ENTRETIEN
25°C fournie standard)
7
MU
RU
AF
3-1