Tabla de contenido
Publicidad
IT
1
INSTALLAZIONE
UNITÀ BOLLITORE
1.1 AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE.
Solo un termoidraulico professionalmente qua-
lificato è autorizzato ad installare apparecchi
Immergas.
Il luogo di installazione dell'apparecchio e dei
relativi accessori Immergas deve possedere idonee
caratteristiche (tecniche e strutturali) tali da con-
sentire (sempre in condizioni di sicurezza, efficacia
ed agevolezza):
- l'installazione (secondo i dettami della legisla-
zione tecnica e della normativa tecnica);
- le operazioni di manutenzione (comprensive
di quelle programmate, periodiche, ordinarie,
straordinarie);
- la rimozione (fino all' e sterno in luogo preposto
al carico ed al trasporto degli apparecchi e dei
componenti) nonché l' e ventuale sostituzione
degli stessi con apparecchi e/o componenti
equipollenti.
L'installazione deve essere fatta secondo le prescri-
zioni delle norme UNI e CEI, della legislazione
vigente e nell' o sservanza della normativa tecnica
locale, secondo le indicazioni della buona tecnica.
Prima di installare l'unità bollitore è opportuno
verificare che la stessa sia giunta integra; se ciò non
fosse certo, occorre rivolgersi immediatamente al
fornitore. Gli elementi dell'imballaggio (graffe,
chiodi, sacchetti di plastica, polistirolo espanso,
ecc.). non devono essere lasciati alla portata dei
bambini in quanto fonti di pericolo.
Nel caso in cui l'unità bollitore venga racchiusa
dentro o fra mobili deve esserci lo spazio sufficiente
per le normali manutenzioni, si consiglia quindi di
lasciare un'intercapedine sufficiente fra il mantello
del bollitore e le pareti del mobile.
Nella parte superiore va lasciato uno spazio di al-
meno 650 mm e di 450 mm nella parte di ispezione
e collegamento anodo sacrificale.
In caso di anomalia, guasto od imperfetto funzio-
namento, l'unità bollitore deve essere disattivata ed
occorre chiamare un tecnico abilitato (ad esempio
il centro Assistenza Tecnico Immergas, che dispo-
ne di preparazione tecnica specifica e dei ricambi
originali). Astenersi quindi da qualsiasi intervento
o tentativo di riparazione. Nel periodo di validità
della garanzia convenzionale Immergas occorre
attenersi alle condizioni specificate nel contratto
di garanzia stesso.
Il mancato rispetto di quanto sopra determina re-
sponsabilità personali e l'inefficacia della garanzia.
ES
1
INSTALACIÓN
UNIDAD ACUMULADOR
1.1 ADVERTENCIAS PARA LA INSTALA-
CIÓN.
Sólo un termohidráulico profesionalmente cua-
lificado está autorizado a instalar los productos
Immergas.
El lugar de instalación del aparato y de los acce-
sorios Immergas correspondientes, debe poseer
características adecuadas (técnicas y estructurales)
tales como para permitir (siempre en condiciones
de seguridad, eficacia y practicidad):
- la instalación (de acuerdo a los dictámenes de la
legislación técnica y de la normativa técnica);
- las operaciones de mantenimiento (incluidas las
programadas, las periódicas, las ordinarias y las
extraordinarias);
- el desmontaje y desplazamiento (hacia el exterior,
en un lugar preparado para la carga y el transpor-
te de los equipos y de los componentes) así como
también la sustitución eventual de los mismos
con aparatos y/o componentes equivalentes.
La instalación se debe realizar según las disposi-
ciones de las normas UNI y CEI, de la legislación
vigente y respetando la normativa técnica local,
según las indicaciones del Código Práctico. Antes
de la instalación de la unidad acumulador se debe
verificar su integridad, ante cualquier problema
contacte inmediatamente al proveedor. Los elemen-
tos del embalaje (grapas, clavos, bolsas de plástico,
poliestireno expandido, etc.) no deben dejarse al
alcance de los niños, ya que son fuentes de peligro.
Si la unidad acumulador se instala dentro de un
mueble o entre dos muebles es necesario dejar un
espacio para el mantenimiento, es aconsejable,
entonces, dejar una separación suficiente entre la
carcasa del acumulador y las paredes del mueble.
En la parte superior hay que dejar un espacio de al
menos 650 mm y de 450 mm en la parte de inspec-
ción y conexión del ánodo de protección.
En caso de anomalías, fallos o desperfectos, hay
que desactivar la caldera y llamar a un técnico
autorizado (por ejemplo, a un Centro Autorizado
de Asistencia Técnica Immergas, que dispone de
la debida capacitación profesional y de recambios
originales). El usuario no debe realizar ninguna
intervención o intento de reparación. En el período
de validez de la garantía convencional de Immergas
hay que respetar las condiciones especificadas en el
contrato de garantía.
El incumplimiento de estas condiciones exime al
fabricante de cualquier responsabilidad e invalida
la garantía.
6
NL
1
INSTALLATIE
BOILERGROEP
1.1 WAARSCHUWINGEN VOOR DE IN-
STALLATIE.
Enkel een gekwalificeerde loodgieter voor verwar-
mingen is bevoegd om de Immergas-toestellen te
installeren.
De plaats van installatie van het toestel en de
bijhorende Immergas-accessoires moet geschikte
(technische en structurele) kenmerken bezitten om
het volgende (in veilige, doeltreffende en comforta-
bele omstandigheden) toe te laten:
- de installatie (volgens de voorschriften van
de technische wetgeving en van de technische
normen);
- de onderhoudswerkzaamheden (met inbegrip
van geprogrammeerd, periodiek, gewoon en
buitengewoon onderhoud);
- het verwijderen (naar buiten op een plaats
voorzien voor het laden en het transport van de
toestellen en van de componenten) evenals de
eventuele vervanging ervan door gelijkwaardige
toestellen en/of componenten.
De installatie moet uitgevoerd zijn volgens de voor-
schriften van de UNI- en CEI-normen en van de
geldende wetgeving, in naleving van de plaatselijke
technische normen; volgens de regels van de goede
techniek. Vooraleer de boilergroep te installeren,
doet u er goed aan te controleren of die volledig
werd samengesteld; mocht dit niet zeker zijn, dan
dient u zich onmiddellijk tot de leverancier te
wenden. De elementen van de verpakking (nietjes,
nagels, plastic zakjes, piepschuim, enz.) mag u niet
binnen bereik van kinderen laten omdat deze een
potentiële bron van gevaar zijn.
Wanneer de boilergroep wordt ingesloten in of
tussen meubels, moet er voldoende ruimte worden
gelaten voor de normale onderhoudswerkzaam-
heden; het is daarom aanbevolen om voldoende
tussenruimte te laten tussen de mantel van de boiler
en de wanden van het meubel.
Bovenaan moet u minstens 650 mm ruimte laten en
450 mm aan de kant voor inspectie en aansluiting
van de opofferingsanode.
Bij een probleem, defect of gebrekkige werking
moet u de boilergroep uitschakelen en een be-
voegde technicus bellen (bijvoorbeeld het centrum
voor technische dienst van Immergas, die over de
specifieke technische opleiding en originele reser-
veonderdelen beschikt). Probeer dus niet zelf een
interventie of een reparatie uit te voeren. Tijdens
de conventionele Immergas-garantieperiode moet
u zich houden aan de specifieke condities van het
garantiecontract.
Het niet naleven van wat hierboven staat, zorgt
dat men persoonlijk verantwoordelijk is en doet
de garantie vervallen.
Publicidad
Tabla de contenido
