1 - INTRODUCCIÓN
Enhorabuena por haber adquirido este producto de la marca TRIBORD.
Los reguladores TRIBORD han sido probados y certificados de conformidad con la Directiva
89-686-CEE del Consejo, de 21/12/1989.
Las pruebas de certificación han sido efectuadas por el laboratorio RINA, S.p.A. sito en: Via
Corsica, 12;16128 Génova (Italia), Organismo notificado n.º 0474.
De conformidad con esta directiva, las modalidades de control efectuadas cumplen los requisitos
de la norma EN 250: 2014: Equipos respiratorios autónomos de buceo, de aire comprimido.
Dicha certificación es obligatoria para comercializar el producto y cumplir los requisitos de
seguridad de los equipos de protección individual.
Los reguladores TRIBORD con la primera etapa no compensada están certificados para su uso
en agua fría (temperatura inferior a 10 °C).
Los reguladores TRIBORD con la primera etapa compensada están certificados para su uso en
agua no fría (temperatura superior o igual a 10 °C).
1.1 Limitación según la norma EN 250: 2014.
Definición:El equipo respiratorio autónomo se compone de diferentes partes, como las botellas
de aire comprimido con grifería, regulador a demanda, dispositivo de seguridad (indicación de
presión submarina) y arnés.
Los reguladores TRIBORD de este manual de instrucciones se pueden emplear con subconjuntos
de un equipo respiratorio autónomo certificado de conformidad con la Directiva 89/686/CEE y la
norma EN 250: 2014.
El aire que contienen las botellas debe cumplir con los requisitos de aire respirable tal y como
se anuncia en la norma EN 12021.
Profundidad máxima de utilización: 50 metros.
- Presión máxima: 230 bares (ISO 12209-1 conector estribo).
- Presión máxima: 230 bares (ISO 12209-2 DIN 230).
- Presión máxima: 300 bares (ISO 12209-2 DIN 300).
Según la norma EN 250: 2014, se considera agua fría cuando la temperatura es inferior a 10 °C:
- Regulador de agua no fría: para usar a una temperatura de agua superior o igual a 10 °C.
- Regulador de agua fría: regulador para su uso a una temperatura de agua inferior a 10 °C y
homologado tras una prueba de certificación efectuada a 4
El regulador secundario (octopus) se puede utilizar únicamente con reguladores certificados de
TRIBORD.
El octopus TRIBORD cuenta con certificación según la norma EN 250:2014 anexo B.
Según esta norma, la salida de aire secundario de seguridad (conocida como octopus), que está
ligada al mismo reductor de presión que el regulador prioritario, se puede utilizar al mismo tiempo
por dos buceadores hasta una profundidad máxima de 30 metros.
1.2 Aviso sobre peligros
El presente documento detalla los grados de peligro y la información siguiente:
PELIGRO - Peligro directo o inminente
Puede provocar heridas graves o mortales.
ADVERTENCIA - Riesgos potenciales
Puede provocar heridas graves o daños materiales importantes.
PRECAUCIÓN - Riesgos potenciales
Puede provocar heridas leves o daños materiales.
AVISO - Recomendación o indicación
Información u obligaciones para garantizar la perennidad del producto.
°C.
0
-2
19