KPS Multicheck6010 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KPS Manuales
  4. Instrumentos Analíticos
  5. Multicheck6010
  6. Manual de usuario

KPS Multicheck6010 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Multicheck6010
Comprobador multifunción
Multifunction tester
Manual de usuario
User's manual

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para KPS Multicheck6010

  • Página 1 Multicheck6010 Comprobador multifunción Multifunction tester Manual de usuario User‘s manual...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Multicheck6010 ÍNDICE DE CONTENIDOS 1. Consideraciones de funcionamiento y seguridad ............5 1.1 Notas y advertencias ......................5 1.2 Pilas ........................... 7 1.3 Precauciones al recargar nuevas pilas o pilas sin utilizar durante un largo tiempo ... 7 2. Descripción del instrumento ....................8 2.1 Panel frontal ........................
  • Página 4 Multicheck6010 6. Especificaciones técnicas ....................38 6.1 Resistencia de aislamiento ....................38 6.2 Resistencia de continuidad ....................39 6.2.1 R baja ......................... 39 6.2.2 Continuidad con baja corriente ................... 39 6.3 Comprobación de RCDs ....................40 6.3.1 Datos generales ......................40 6.3.2 Tensión de contacto ....................

  • Página 5: Consideraciones De Funcionamiento Y Seguridad

    1.1 Notas y advertencias Con el fin de mantener el mayor nivel de seguridad mientras se trabaja con el instrumento, MGL EUMAN recomienda encarecidamente mantener su Multicheck6010 en buenas condiciones y sin daños. Al utilizar el instrumento, tenga en cuenta las siguientes advertencies: •...

  • Página 6: Funciones De Continuidad

    Multicheck6010 Funciones de continuidad • ¡Sólo se deben realizar las mediciones de continuidad en objetos desenergizados! • Las impedancias en paralelo o las Corrientes transitorias pueden influir en los resultados de las pruebas. Comprobación del terminal PE • Si se detecta tensión de fase en el terminal PE, ¡detenga todas las mediciones inmediatamente y asegúrese de eliminar la causa del fallo antes de continuar con cualquier actividad!

  • Página 7: Pilas

    Multicheck6010 • Las mediciones de impedancia del bucle de fallo disparará el RCD • La medición de la impedancia del bucle de fallo usando la función de bloqueo del disparo del RCD normalmente no provocará el disparo del mismo. Sin embargo, el límite de disparo del RCD podría excederse como resultado de una corriente de fuga previa que circule por el conductor...

  • Página 8: Descripción Del Instrumento

    Multicheck6010 2. Descripción del instrumento 2.1 Panel frontal Figura 2.1: Panel frontal Leyenda: 1- Tecla ON/OFF, para encender y apagar el instrumento. El instrumento se apagará automáticamente (APO) después de que se presione la Tecla y ninguna tensión se aplicará.

  • Página 9: Panel De Conexión

    Multicheck6010 2.2 Panel de conexión Figura 2.2: Panel de conexión Leyenda: 1- Pines de conexión de las pruebas. 2- Terminal para el commander punta con tecla de prueba 3- Tapa de protección 2.3 Panel trasero Figure 2.3: Panel trasero Leyenda: 1- Tapa del compartimento de las pilas/fusibles.

  • Página 10: Funcionamiento Del Instrumento

    Multicheck6010 3. Funcionamiento del intrumento 3.1 Significado de los símbolos y mensajes en la pantalla del instrumento La pantalla del instrumento está dividida en varias áreas: Figure 3.1: Display outlook Leyenda: 1- Línea de función. 2- Campo de resultados En esta área se muestran el resultado principal y resultados secundarios.

  • Página 11: Campo De Mensajes - Estado De La Batería

    Multicheck6010 3.3 Campo de mensajes – estado de la batería Indicación de la carga de la batería Indicación de batería baja. El pack de pilas está demasiado descargado para garantizar resultados correctos. Reemplace las pilas. Se muestras la recarga mediante un LED cerca de la toma de alimentación.

  • Página 12: Advertencias Sonoras

    Multicheck6010 Advertencias sonoras Pitido corto tecla presionada Sonido continuo durante la prueba de continuidad cuando el resultado es <35 Ohm Sonido ascendente atención, tensión peligrosa aplicada Sonido corto apagado, final de una medición Sonido decreciente advertencias (temperatura, tensión en la entrada, inicio no posible) Sonido periódico...

  • Página 13: Pantalla De Ayuda

    Multicheck6010 • Temporización AIS: Selección del tiempo tras el que la prueba debe detenerse automáticamente. • Red de alimentación: Selección del sistema/red como TN o IT. • Info equipo: Muestra la info del dispositivo, por ejemplo la versión del Firmware 3.8 Pantalla de ayuda...
  • Página 14 Multicheck6010 Paso 2 Ajuste el siguiente parámetro de medición y valor límite: • Volt: Tensión nominal de prueba, • Límite: valor inferior límite de resistencia. Paso 3 Asegúrese de que no hay tensión presente en el objeto a prueba. Conecte los cables de prueba al instrumento.

  • Página 15: Continuidad

    • Límite: valor de resistencia límite usando las teclas ▲▼ y ◀▶. Paso 3 Conecte los cables del prueba al MUlticheck6010. Antes de realizar una medición de resistencia R Baja, compense la Resistencia interna de los cables de prueba como se indica a continuación:...
  • Página 16 Multicheck6010 2. Presione la tecla COM. Una vez realizada la compensación de los cables de prueba aparecerá el indicador COMP en la línea de estado. 3. Para borrar cualquier compensación de la resistencia de los cables de prueba, sólo presione de nuevo la tecla COM. Después de borrar cualquier compensación de los cables de prueba, el indicador desaparecerá...

  • Página 17: Prueba De Continuidad

    Multicheck6010 Advertencias: • ¡Las mediciones de resistencia de valores bajos solo deben ser realizadas sobre objetos desenergizados! • Las impedancias en paralelo o las corrientes transitorias podrían influir en los resultados de las pruebas. Nota: • Si la tensión entre los terminales es superior a 10 V, la medición de R Baja no se efectuará.

  • Página 18: Comprobación De Rcds

    Multicheck6010 tecla TEST para iniciar la medición. Se mostrará el resultado real de la medición junto tecla TEST para iniciar la medición. Se mostrará el resultado real de la medición junto con la indicación (si aplica) durante la propia medición.

  • Página 19: Tensión De Contacto

    Multicheck6010 4.3.1 Tensión de contacto Cómo realizar la medición de la tensión de contacto Paso 1 Seleccione la función RCD con la tecla de selección de función y seleccione el modo Uc con las teclas ▲▼ y ◀▶. Se mostrará la pantalla siguiente: Figura 4 11: Menú...

  • Página 20: Tiempo De Disparo

    Multicheck6010 Figura 4 13: Ejemplo de resultados de la medición de tensión de contacto Resultados mostrados: Tensión de contacto. Resistencia del bucle de fallo. Limite Valor de resistencia del bucle de fallo de tierra de acuerdo a BS 7671. Notas: •...
  • Página 21 Multicheck6010 Paso 2 Ajuste los siguientes parámetros de medición: • : Corriente nominal diferencial de disparo, ΔN Factor: Multiplicador de la corriente nominal diferencial de disparo, • • Tipo: Tipo de RCD y • Pol.: Polaridad del inicio de la corriente de prueba.

  • Página 22: Corriente De Disparo

    Multicheck6010 4.3.3 Corriente de disparo Cómo realizar la medición de la corriente de disparo Seleccione la función RCD con la tecla de selección de función y seleccione el modo Paso 1 Rampa con las teclas ▲▼ y ◀▶. Se mostrará la siguiente pantalla: Figura 4 16: Menú...

  • Página 23: Autosecuencia

    Multicheck6010 Resultados mostrados: Corriente de disparo, Tensión de contacto, Tiempo de disparo. Notas: • Los parámetros ajustados en esta función se guardaran para todas las funciones RCD! • ¡La medición de la corriente de disparo sólo se realizará si la tensión de contacto a la corriente nominal diferencial es inferior al límite establecido en los ajustes de la tensión de contacto!
  • Página 24 Multicheck6010 Se mostrará el siguiente menú: Figura 4 19: Resultado del paso 1 de la auto secuencia RCD. Una vez rearmado el RCD, la auto secuencia de prueba automáticamente continuará con el paso 2. 2. Se indican a continuación los siguientes paso: •...

  • Página 25: Advertencias

    Multicheck6010 El menú final mostrado será: Figura 4 20: Resultados de la auto secuencia RCD tras el paso 8 Resultados mostrados: x1 (izq) Resultado del tiempo de disparo del paso 1, t3 (I , 0º), ΔN x1 (dcha) Resultado del tiempo de disparo del paso 2, t4 (I , 180º),...

  • Página 26: Impedancia Del Bucle De Fallo Y Corriente De Fallo Prevista

    Multicheck6010 4.4 Impedancia del bucle de fallo y corriente de fallo prevista La función de impedancia de bucle tiene disponibles dos sub-funciones: La sub-función de IMPEDANCIA DE BUCLE realiza una medición de la impedancia del bucle de fallo en sistemas de alimentación que no contengan protección con RCDs.

  • Página 27: Impedancia Del Bucle De Fallo Para Circuitos Protegidos Por Rcds

    Multicheck6010 , presione la tecla TEST. Una vez se ha realizado la medición, aparecerán los resultados en la pantalla. Figura 4 23: Ejemplo de resultados de la medición dela impedancia de bucle Resultados mostrados: Impedancia del bucle de fallo, Corriente de fallo prevista (indicada en amperios), Notas: •...
  • Página 28 Multicheck6010 Paso 2 Conecte los cables de prueba al instrumento y siga el diagrama de conexión mostrado en la figura 4.12 (vea el apartado 4.3.1 Tensión de contacto) para realizar la medición con bloqueo del disparo del RCD. Paso 3 Compruebe las advertencias y el monitor de tensiones reales en los terminales de entrada antes de iniciar la medición.

  • Página 29: Impedancia De Línea Y Corriente De Cortocircuito Prevista

    Multicheck6010 4.5 Impedancia de línea y corriente de cortocircuito prevista Cómo realizar la medición de la impedancia de línea Paso 1 Seleccione la función IMPEDANCIA DE LÍNEA con la tecla de selección de función. A continuación ajuste los valores deseados en los parámetros Tipo, Tiempo y Corr con las teclas ▲▼...

  • Página 30: Comprobación De La Secuencia De Fases

    Multicheck6010 Figura 4 28: Ejemplo de resultado de la medición de la impedancia de línea Resultados mostrados: Impedancia de línea, Corriente de cortocircuito prevista, Notas: • La precisión especificada de los parámetros de prueba únicamente es válida si la tensión de red es estable durante la medición.
  • Página 31 Multicheck6010 Figura 4 30: Conexión de los cables de prueba universales o el cable trifásico opcional Paso 3 Compruebe las advertencias y las tensiones en los terminales de entrada. La comprobación de la secuencia de fases es una prueba que se ejecuta continuamente por lo que los resultados se mostrarán en la pantalla tan pronto como los cables de...

  • Página 32: Tensión Y Frecuencia

    Multicheck6010 Tensión y frecuencia Cómo realizar la medición de tensión y frecuencia Paso 1 Seleccione la función TENSIÓN con la tecla de selección de función. Se mostrará el siguiente menú: Figura 4 32: Menú de medición de tensión y frecuencia Paso 2 Conecte los cables de prueba al instrumento y siga el diagrama de conexión mostrado...

  • Página 33: Resistencia De Tierra

    Multicheck6010 Figura 4 34: Ejemplos de mediciones de tensión y frecuencia Resultados mostrados: U L-N Tensión entre los conductores de fase y de neutro, U L-PE Tensión entre los conductores de fase y de protección, U N-PE Tensión entre los conductores de neutro y de protección.
  • Página 34 Multicheck6010 Paso 2 Ajuste el valor límite siguiente: • Límite: Valor de Resistencia límite, usando las teclas ▲▼ y ◀▶. Paso 3 Siga el diagrama de conexión mostrado en la figura 4.36 para realizar la medición de Resistencia de tierra a 4 hilos y el diagrama de conexión mostrado en la figura 4.37 para realizar la medición de Resistencia de tierra a 3 hilos (ES conectada a E)

  • Página 35: Resistividad Del Terreno (Ro)

    Multicheck6010 4.8.2 Resistividad del terreno (Ro) Cómo realizar la medición de la resistividad del terreno Paso 1 Seleccione la función Resistencia de tierra con la tecla de selección de función y seleccione el modo Ro con las teclas ▲▼ y ◀▶. Se mostrará el siguiente menú: Figura 4 39: Menú...
  • Página 36 Multicheck6010 Figura 4 41: Ejemplo de resultado de medición de la resistividad del terreno Resultados mostrados: Resistencia especifica de tierra. Resistencia de la pica auxiliar S (tensión) Resistencia de la pica auxiliar H (corriente) Notas: • Si la tensión entre los terminales de prueba es superior a 10 V, no se realizará la medición de la resistividad del terreno.

  • Página 37: Mantenimiento

    Multicheck6010 5. Mantenimiento 5.1 Sustitución de los fusibles Hay tres fusibles debajo de la tapa de las pilas en la parte trasera del Multicheck6010. • F3 M 0.315 A / 250 V, 20x5 mm Este fusible protege la circuitería interna de la función de Resistencia de bajo valor si los cables de prueba se conectan a la tensión de la red de alimentación por error.

  • Página 38: Especificaciones Técnicas

    Multicheck6010 6. Especificaciones técnicas 6.1 Resistencia de aislamiento Resistencia de aislamiento (tensiones nominales de 50VCC,100 VCC y 250 VCC) Rango (MΩ) Resolución (MΩ) Precisión (0.100 ... 1.999) 0.001 (2.00 ... 99.99) 0.01 ±(5 % de la lectura + 3 dígitos) 0.1 ÷...

  • Página 39: Resistencia De Continuidad

    Multicheck6010 6.2 Resistencia de continuidad 6.2.1 R Baja El rango de medición de acuerdo a EN61557-4 es 0.16 Ω 1999 Ω. Rango (Ω) Resolución (Ω) Precisión 0.1 ÷ 20.0 (0.10 Ω ... 19.99 Ω) 0.01 Ω ±(3 % de la lectura + 3 dígitos) (20.0 Ω...

  • Página 40: Comprobación De Rcds

    Multicheck6010 6.3 Comprobación de RCDs 6.3.1 Datos generales Corriente nominal residual 10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA, 650mA, 1000 mA Precisión de la corriente nominal -0 / +0.1·IΔ; IΔ = IΔN, 2xIΔN, 5xIΔN -0.1·IΔ / +0; IΔ = ½xIΔN...

  • Página 41: Tiempo De Disparo

    Multicheck6010 6.3.3 Tiempo de disparo El rango de medición complete se corresponde con los requerimientos de EN61557-6. Las precisiones especificadas son válidas para el rango de funcionamiento completo Rango (ms) Resolución (ms) Precisión ±3 ms 0.0 ÷ 500.0 Corriente de prueba ½xIΔN, IΔN, 2xIΔN, 5xIΔN...
  • Página 42 Multicheck6010 Corriente de fallo prevista (valor calculado) Rango (A) Resolución (A) Precisión 0.01 0.00 ÷ 19.99 20.0 ÷ 99.9 Considere la precisión de la medición de 100 ÷ 999 la resistencia del bucle de fallo 1.00k ÷ 9.99k 10.0 ÷ 100.0k Corriente de prueba (a 230 V) 3.4 A, Onda sinusoidal 50Hz (10 ms ≤...

  • Página 43: Impedancia De Línea Y Corriente De Cortocircuito Prevista

    Multicheck6010 6.5 Impedancia de línea y corriente de cortocircuito prevista Impedancia de línea El rango de medición de acuerdo a EN61557-3 es 0.25Ω ÷ 1999Ω. Función Zlínea L-L, L-N, I Rango (Ω) Resolución (Ω) Precisión* (0.20 ... 19.99) 0.01 0.2 ÷ 9999 (20.0 ...

  • Página 44: Resistencia De Tierra

    Multicheck6010 6.8 Resistencia de tierra El rango de medición de acuerdo a EN61557-5 es 1Ohm ÷ 1999 Ω. Re – Resistencia de tierra, 3 hilos, 4 hilos Rango (Ω) Resolución (Ω) Precisión* (1.00 ... 19.99) 0.01 (20.0 ... 199.9) ±(5 % de la lectura + 5 dígitos) 1 ÷...

  • Página 45: Datos Generales

    Multicheck6010 6.9 Datos generales Alimentación 9 VCC (6 pilas x 1.5 V, tamaño AA) Fuente de alimentación 12 V CC / 1000 mA Corriente de carga de las pilas < 600 mA (regulada internamente) Tensión de las pilas cargadas 9 VCC (6x1.5 V, en un estado de carga completa) Tiempo de duración de la recarga...

  • Página 46: Registro De Medidas

    7. Registro de medidas Una vez que la medición es completada, se puede guardar el resultado en la memoria interna del instrumento junto a los sub-resultados y parámetros ajustados. El Multicheck6010 es capaz de almacenar hasta 1000 mediciones. 7.1 Guardado de resultados Paso 1 Cuando finaliza la medición (Figura 7.1), los resultados se muestran en la pantalla.
  • Página 47 Multicheck6010 Paso 3 Para cambiar el ID del cliente, de la ubicación o del objeto, presione la Tecla IZQ. Se mostrará la siguiente pantalla (Figura 7.3). Figure 7.3: Editor de ID Use las teclas de navegación ▲▼ para elegir la ID que desea cambiar y las teclas ◀▶ para seleccionar el valor deseado.

  • Página 48: Revisión De Resultados

    Multicheck6010 Figure 7.5: Resultado fallido Para cancelar el Guardado del registro presione MEM o Salir/Retroceder/Volver en vez de TEST y se mostrará la última pantalla de medición. Paso 5 Presione las teclas MEM o Salir/Retroceder/Volver para volver a la última pantalla de medición o las teclas de navegación ▲▼...
  • Página 49 Multicheck6010 Figura 7.6: Pantalla de borrado Paso 4 Presione la tecla TEST para borrar el registro seleccionado y volver a la lista de registros o Paso 5 Presione la tecla ABAJO para seleccionar todos los registros (Figura 7.7) Figura 7.7: Pantalla de borrado...

  • Página 50: Comunicación Usb

    8. Comunicación USB Se pueden transferir los resultados guardados al PC para actividades adicionales como la creación de informes y/o un análisis más profundo en una hoja Excel. El Multicheck6010 se conecta al PC a través de comunicación USB. 8.1 MFT Records – Software de PC Descargue los registros almacenados al PC utilizando la aplicación MFT Records.
  • Página 51 Multicheck6010 Multifunction tester...
  • Página 52 Multicheck6010 TABLE OF CONTENTS 1. Safety and operational considerations ................54 1.1 Warnings and notes ......................55 1.2 Batteries ........................... 56 1.3 Precautions on chraging of new battery cells or cells unused for a longer period ... 56 2. Instrument description ....................... 57 2.1 Front panel ........................
  • Página 53 Multicheck6010 6. Technical specifications ....................86 6.1 Insulation resistance ......................86 6.2 Continuity resistance ......................87 6.2.1 Low R ......................... 87 6.2.2 Low current continuity ....................87 6.3 RCD testing ........................87 6.3.1 General data ....................... 87 6.3.2 Contact voltage ......................88 6.3.3 Trip-out time .......................

  • Página 54: Safety And Operational Considerations

    1.1 Warnings and notes In order to maintain the highest level of safety while working with the instrument, MGL EUMAN strongly recommends keeping your Multicheck6010 in good condition and undamaged. When using the instrument, consider the following general warnings: • The symbol means »Mark on your equipment certifies that it meets requirements of all...
  • Página 55 Multicheck6010 Testing PE terminal • If phase voltage is detected on the tested PE terminal, stop all measurements immediately and ensure the cause of the fault is eliminated before proceeding with any activity! Notes related to measurement functions General • The ! indicator means that the selected measurement cannot be performed because of irregular conditions on input terminals.

  • Página 56: Batteries

    Multicheck6010 the measurement. 1.2 Batteries When connected to an installation, the instruments battery compartment can contain hazardous voltage inside! When replacing battery cells or before opening the battery/fuse compartment cover, disconnect any measuring accessory connected to the instrument and turn off the instrument.

  • Página 57: Instrument Description

    Multicheck6010 2. Instrument description 2.1 Front panel Figure 2.1: Front panel Legend: ON/OFF key, to switch the instrument on and off. The instrument will automatically switch off (APO) after the last key press and no voltage is applied. Function selector switch...

  • Página 58: Connector Pannel

    Multicheck6010 2.2 Connector panel Figure 2.2: Connector panel Leyenda: 1- Test connector. 2- Socket for probe with Test push button 3- Protection cover. 2.3 Back Panel Figure 2.3: Back panel Leyenda: 1- Battery/fuse compartment cover. 2- Information label. 3- Fixing screws for battery/fuse compartment cover.

  • Página 59: Instrument Operation

    Multicheck6010 3. Instrument operation 3.1 Meaning of symbols and messages on the Instrument display The instrument display is divided into several sections: Figure 3.1: Display outlook Legend: 1- Function line. 2- Result field. In this field the main result and sub-results are displayed.

  • Página 60: Message Field - Battery Status

    Multicheck6010 3.3. Message field – battery status Battery power indication. Low battery indication. Battery pack is too weak to guarantee correct result. Replace the batteries. Recharging is shown by a LED near the supply socket. 3.4 Status field – measurement warnings/results symbols...

  • Página 61: Sound Warnings

    Multicheck6010 3.5 Sound warnings Short high sound button pressed Continued sound during continuity test when result is <35 Ohm Upwards sound attention, dangerous voltage applied Short sound power off, end of measurement Downwards sound warnings (temperature, voltage at input, start not possible)

  • Página 62: Help Screen

    Multicheck6010 3.8. Help Screen The Help screens contain diagrams that show the correct use of the device. Figure 3 3: example of a help screen Press the HLP key to enter the help screen Press the HLP key or the Exit/Back/Return key to exit the help screen Press the Left and Right keys to switch to previous/next help screen 4.
  • Página 63 Multicheck6010 Step 3 Ensure that no voltages are present on the item for testing. Connect the test leads to the instrument. Connect the test cables to the item under test. (see figure 4.2) to perform insulation resistance measurement. Figure 4 2: Connection of universal test cable...

  • Página 64: Continuity

    • Límit: limit resistance value using the ▲▼ and ◀▶ navigation keys. Step 3 Connect test cable to MUlticheck6010. Before performing an R Low resistance measurement, compensate for the test leads resistance as follows: 1. Short test leads first as shown in figure 4.5.
  • Página 65 Multicheck6010 Step 4 Ensure that the item for testing is disconnected from any voltage source and it has been fully discharged. Connect the test cables to the item under test. Follow the connection diagrams shown in figure 4.6 to perform a R Low resistance measurement.

  • Página 66: Continuity Test

    Multicheck6010 4.2.2 Continuity test How to perform low current continuity measurement Step 1 Select the Continuity function with the FCT key and select the Cont mode with the ▲▼ and ◀▶navigation keys. The following menu will be displayed: Figure 4 8: Continuity measurement menu...

  • Página 67: Testing Rcds

    Multicheck6010 Figure 4 10: Example of Low current continuity measurement result Displayed result: Low current continuity resistance result Current used in the measurement Warning: • Low current continuity measurement should only be performed on de-energized objects! Notes: • If a voltage of higher than 10 V exists between test terminals, the continuity measurement will not be performed.

  • Página 68: Contact Voltage

    Multicheck6010 4.3.1 Contact voltage How to perform contact voltage measurement Step 1 Select the RCD function with the FCT key and select the Uc mode with the ▲▼ and ◀▶ navigation keys. The following menu will be displayed: Figure 4 11: Contact voltage measurement menu...

  • Página 69: Trip-Out Time

    Multicheck6010 Figure 4 13: Example of contact voltage measurement results Displayed results: Contact voltage Fault loop resistance Limit Limit earth fault loop resistance value according to BS 7671. Notes: • Parameters set in this function are also kept for all other RCD functions! •...
  • Página 70 Multicheck6010 Step 2 Set the following measuring parameters: • : Nominal differential trip-out current ΔN Factor: Nominal differential trip-out current multiplier • • Type: RCD type • Pol.: Test current starting polarity Step 3 Connect the leads to the instrument and follow the connection diagram shown in figure 4.12 (see the chapter 4.3.1 Contact voltage) to perform trip-out time measurement.

  • Página 71: Trip-Out Current

    Multicheck6010 4.3.3 Trip-out current How to perform trip-out current measurement Step 1 Select the RCD function FCT key and select the Ramp mode with the ▲▼ and ◀▶ navigation keys. The following menu will be displayed: Figure 4 16: Trip-out current measurement menu...

  • Página 72: Autotest

    Multicheck6010 Displayed results: Trip-out current Contact voltage Trip-out time Notes: • Parameters set in this function are also kept for other RCD functions! • RCD trip-out current measurement will be performed only if the contact voltage at nominal differential current is lower than set limit contact voltage! •...
  • Página 73 Multicheck6010 The following menu is displayed: Figure 4 19: Step 1 RCD autotest results After re-activating the RCD, the autotest sequence automatically proceeds with step 2. 2. The following steps are indicated below: • Trip-out time measurement a test current of IΔN, started with the negative half-wave at 180º.

  • Página 74: Warnings

    Multicheck6010 Displayed results: x1 (left) Step 1 trip-out time result, t3 (I , 0º), ΔN x1 (right) Step 2 trip-out time result, t4 (I , 180º), ΔN x5 (left) Step 3 trip-out time result, t5 (5x IΔN, 00), x5 (right) Step 4 trip-out time result, t6 (5x IΔN, 1800),...

  • Página 75: Fault Loop Impedance And Prospective Fault Current

    Multicheck6010 4.4 Fault loop impedance and prospective fault current The loop impedance function has two sub-functions available: LOOP IMPEDANCE sub-function performs a fast fault loop impedance measurement on supply systems which do not contain RCD protection. LOOP IMPEDANCE RCD trip-lock sub-function performs fault loop impedance measurement on supply systems which are protected by RCDs 4.4.1 Fault loop impedance...

  • Página 76: The Fault Loop Impedance Test For Rcd Protected Circuits

    Multicheck6010 Figure 4 23: Example of loop impedance measurement results Displayed results: Fault loop impedance Prospective fault current (displayed in amps) Notes: • The specified accuracy of test parameters is valid only if mains voltage is stable during the measurement.

  • Página 77: Line Impedance And Prospective Short-Circuit Current

    Multicheck6010 Step 3 Check for warnings on the display and check the online voltage/terminal monitor before starting the measurement. If everything is ok and the is shown, press the TEST key. After performing the measurement, the results will appear on the display.
  • Página 78 Multicheck6010 Step 2 Connect the appropriate test leads to the instrument and follow the connection diagram shown in figure 4.27 to perform phase-neutral or phase- phase line impedance measurement. Figure 4 27: Line impedance measurement Step 3 Check for warnings displayed on the screen and check the online voltage/terminal monitor before starting the measurement.

  • Página 79: Phase Sequence Testing

    Multicheck6010 4.6 Phase sequence testing How to test the phase sequence Step 1 Select the VOLTAGE function with the function selector FCT key. The following menu is displayed: Figure 4-29: Phase rotation test menu Step 2 Connect test cable to the instrument and follow the connection diagram shown in figure 4.30 to test phase sequence.

  • Página 80: Voltage And Frequency

    Multicheck6010 Figure 4 31: Example of phase sequence test result Displayed results: Frec Frequency Rotation Phase sequence -.-.- Irregular rotation value 4.7 Voltage and frequency How to perform voltage and frequency measurement Step 1 Select the VOLTAGE function with the function selector FCT key. The following menu is...
  • Página 81 Multicheck6010 Step 2 Connect test cable to the instrument and follow the connection diagram shown in figure 4.33 to perform a voltage and frequency measurement. Figure 4 33: Connection diagram Step 3 Check the displayed warnings. The Voltage and Frequency test continually runs, showing fluctuations as they occur, these results are shown on the display during measurement.

  • Página 82: Earth Resistance

    Multicheck6010 4.8 Earth Resistance 4.8.1 Earth Resistance (Re) - 3-wire, 4wire How to perform Earth Resistance measurement Step 1 Select the Earth Resistance function with the function selector FCT key and select the Re mode with the ▲▼ and ◀▶ navigation keys. The following menu will be displayed:...

  • Página 83: Specific Earth Resistance (Ro)

    Multicheck6010 Figure 4 38: Example of resistance to earth measurement results Displayed results: Resistance to earth Resistance of S (potential) probe Resistance of H (current) probe Notes: • If a voltage of higher than 10 V exists between test terminals, the Earth Resistance measurement will not be performed.
  • Página 84 Multicheck6010 Figure 4 40: Connection diagram Step 4 Check for any warnings and the online voltage/terminal monitor on the display before starting the measurement. If everything is ok and the is shown, press the TEST key. After performing the measurement, the results appear on the display together with the After performing the measurement, the results appear on the display together with the indication (if applicable).

  • Página 85: Maintenance

    For repairs under warranty, or at any other time, please contact your distributor. Unauthorized person(s) are not allowed to open Multicheck6010. There are no user replaceable components inside the instrument, except for the three fuses inside the battery compartment, refer to chapter 6.1 Replacing fuses.

  • Página 86: Technical Specifications

    Multicheck6010 6. Technical specifications 6.1 Insulation resistance Insulation resistance (nominal voltages 50VDC,100 VDC and 250 VDC) Range (MΩ) Resolution (MΩ) Accuracy (0.100 ... 1.999) 0.001 (2.00 ... 99.99) 0.01 ±(5 % of reading + 3 digits) 0.1 ÷ 199.9 (100.0 ... 199.9) Insulation resistance (nominal voltages 500 VDC and 1000 VDC) Range (MΩ)

  • Página 87: Continuity Resistance

    Multicheck6010 6.2 Continuity resistance 6.2.1 Low R Measuring range according to EN61557-4 is 0.16 Ω ÷ 1999 Ω. Range (Ω) Resolution (Ω) Accuracy 0.1 ÷ 20.0 (0.10 Ω ... 19.99 Ω) 0.01 Ω ±(3 % of reading + 3 digits) (20.0 Ω...

  • Página 88: Contact Voltage

    Multicheck6010 RCD test current selection (r.m.s. value calculated to 20 ms) according to IEC 61009: ½xIΔN 1xIΔN 2xIΔN 5xIΔN RCD IΔ IΔN (mA) 10,5 707 1000 1500 707 1000 1000 1410 2500 919 1300 1300 1000 500 1000 1410 2000 *) not available 6.3.2 Contact voltage...

  • Página 89: Fault Loop Impedance And Prospective Fault Current

    Multicheck6010 Trip-out time Range (ms) Resolution (ms) Accuracy ±3 ms 0.0 ÷ 300.0 Contact voltage Range (V) Resolution (V) Accuracy 0.0 ÷ 9.9 (-0 % / +10 %) of reading + 5 digits (-0%/+10%) of reading 10.0 ÷ 99.9 6.4 Fault loop impedance and prospective fault current...

  • Página 90: Line Impedance And Prospective Short-Circuit Current

    Multicheck6010 Prospective fault current (calculated value) Range (A) Resolution (A) Accuracy 0.01 0.00 ÷ 19.99 20.0 ÷ 99.9 Consider accuracy of fault loop 100 ÷ 999 resistance measurement 1.00k ÷ 9.99k 10.0 ÷ 100.0k Nominal voltage range 93 V ÷ 134 V; 185 V ÷ 266 V (45 Hz ÷ 65 Hz) 6.5 Line impedance and prospective short-circuit current...

  • Página 91: Voltage And Frequency

    Multicheck6010 6.7 Voltage and frequency Range (V) Resolution (V) Accuracy ±(2 % of reading + 2 digits) 0 ÷ 550 Frequency range 0 Hz, 45 Hz ÷ 400 Hz Range (Hz) Resolution (Hz) Accuracy ±2 digits 10 ÷ 499 Nominal voltage range V ÷...

  • Página 92: General Data

    Multicheck6010 Principle: ρ= 2•Π•d•Re, where Re is a measured resistance in 4-wire method and d is distance between the probes. Rh and Rs values are indicative. 6.9 Datos generales Power supply voltage 9 VDC (6x1.5 V battery cells, size AA)

  • Página 93: Storing Measurements

    Multicheck6010 7. Storing measurements After the measurement is completed, results can be stored in internal memory of the instrument together with the sub-results and function parameters. Multicheck6010 can store up to 1000 measurements. 7.1 Saving results Step 1 When the measurement is finished (Figure 7.1) results are displayed on the screen.
  • Página 94 Multicheck6010 Step 3 To change customer ID, location ID or object ID, press the LEFT key. The following screen will be displayed (Figure 7.3). Figure 7.3: ID editor Use the ▲▼ navigation keys to choose the ID type and the ◀▶ navigation keys to change the value of the ID.

  • Página 95: Recalling Results

    Multicheck6010 Figure 7.5: Failed result To cancel the saving of the record press MEM or Exit/Back/Return key instead of TEST, the last measurement screen is then shown. Step 5 Press the MEM or Exit/Back/Return key to return to last measurement screen or the ▲▼...
  • Página 96 Multicheck6010 Step 4 Press the TEST key to delete the selected record and return to the record list or Step 5 Press the DOWN key to select all records (Figure 7.7) Figure 7.7: Delete screen Then press the TEST key to delete all records and return to the measurement screen.

  • Página 97: Usb Communication

    8. USB communication Stored results can be sent to PC for additional activities like simple report creation and/or further analysis in Excel spreadsheet. Multicheck6010 connects to PC via USB communication. 8.1 MFT Records - PC software Downloading stored records from instrument to PC is done using MFT Records application.
  • Página 98 ASIA-PACIFIC TAIWAN CHINA Flat 4-1, 4/F, No. 35, 72 Puxing East Road, Qingxi, Section 3 Minquan East Road Dongguan Guangdong, Taipei, Taiwan China Tel: +886 2-2508-0877 Tel: +86 769-8190-1614 Fax: +886 2-2506-6970 Fax: +86 769-8190-1600 info.apac@mgl-intl.com info.apac@mgl-intl.com AMERICA MEXICO 760 Challenger Street Brea, 2810 Coliseum Centre Drive, Calle Poniente 122, No.

Tabla de contenido