Marquage Ce; Description Du Produit; Usage Conforme Et Domaines D'aPplication; Limites D'uTilisation - salmson Liftson lix L1 Instalacion Y Puesta En Servicio

Français
2.9.

Marquage CE

Le marquage CE se trouve sur la plaque signalétique et celle-ci est
apposée sur le réservoir collecteur.
3.

Description du produit

La station de relevage est fabriquée avec le plus grand soin et est
soumise à une contrôle de qualité permanent. Une installation et
une maintenance correctement réalisées garantissent un fonc-
tionnement parfait.
3.1.

Usage conforme et domaines d'application

DANGER dû à l'explosion !
Du gaz peut s'accumuler dans le réservoir collec-
teur lorsque des eaux chargées contenant des ma-
tières fécales sont transportées. Il est susceptible
de s'enflammer et d'exploser en cas d'installation
et de commande inappropriées.
• Le réservoir collecteur ne doit présenter aucun
dommage (fissures, fuites, matériau poreux) !
• Raccorder l'arrivée et l'évacuation, ainsi que la
purge de manière absolument étanche en respec-
tant les prescriptions !
DANGER dû à des fluides explosifs !
Le transport de fluides explosifs (p. ex. de l'es-
sence, du kérosène, etc.) est strictement interdit.
Les stations de relevage ne sont pas conçues pour
ces fluides !
La station de relevage permet d'effectuer un drainage sans reflux
hors de points d'écoulement situés dans des bâtiments et des ter-
rains en dessous du niveau de reflux ; elle est appropriée confor-
mément à la norme EN 12050-1 relative au transport des eaux
chargées (avec/sans matières fécales) hors de la zone domestique
conformément à la norme EN 12056-1.
Prévoir un séparateur de graisse si des eaux char-
gées graisseuses sont transportées !
La station de relevage ne doit pas être utilisée pour transporter les
produits suivants :
• gravats, cendre, déchets, verre, sable, plâtre, chaux, mor-
tier, matières fibreuses, textiles, mouchoirs en papier, lin-
gettes (p. ex. chiffons en feutre, feuilles de papier toilette
humides), couches, carton, papier brut, résines synthé-
tiques, goudron, déchets ménagers, graisses, huile
• déchets d'abattoirs, élimination de carcasses d'animaux et
de production animale (purin ...)
• produits toxiques, agressifs et corrosifs, tels que métaux
lourds, biocides, pesticides, acides, lessives alcalines, sels,
eaux de piscines
• produits de nettoyage, de désinfection, de rinçage et de
lavage en quantités surdosées et provoquant une forma-
tion de mousse disproportionnée
• eaux chargées provenant d'équipements produisant des
eaux usées situés au-dessus du niveau de reflux et pou-
vant être drainées en pente libre (selon EN 12056-1)
• fluides explosifs
• eau potable
L'installation doit être montée selon les règles de validité générale
conformes à EN 12056 et DIN 1986-100.
Une utilisation conforme englobe également l'observation des
consignes de cette notice. Tout autre utilisation est considérée
comme non conforme.

3.1.1. Limites d'utilisation

DANGER dû à la surpression
Une surpression peut se produire dans le réservoir
collecteur en cas de panne de l'installation lorsque
les limites d'utilisation sont dépassées. Ceci peut
provoquer l'éclatement du réservoir collecteur ! Il
existe un risque sanitaire dû au contact avec des
eaux chargées contenant des bactéries (matières
fécales). Respecter toujours les limites d'utilisa-
tion et s'assurer que l'arrivée est fermée en cas de
panne de l'installation.
Observer impérativement les limites d'utilisation suivantes :
• Arrivée max/h :
• Installation à pompe simple : 1050 l
• Installation à pompe double : 3000 l
La quantité maximale d'arrivée doit toujours être
inférieure au débit de la pompe à son point de fonc-
tionnement respectif.
• Hauteur d'arrivée max. : 5 m
• Pression max. admissible dans la conduite de refoulement :
3 bars
• Température max. du fluide : 40 °C, 60 °C pendant 3 mi-
nutes max.
• Température ambiante max. : 40 °C
• Mode de fonctionnement : S3 10%, 120 s
L'installation n'est pas prévue pour fonctionner en
continu ! Le débit max. s'applique pour le fonction-
nement intermittent selon EN 60034-1 !
• Respecter également les autres points indiqués sous « Ca-
ractéristiques techniques ».
3.2.

Structure

La Salmson-Liftson lix L est une station de relevage pour eaux
chargées immergée, prête à être branchée et entièrement auto-
matique, à pompe simple ou double.
Fig. 1 : Description
1 Réservoir collecteur
2 Ouverture d'entretien
3 Pilotage du niveau
4 Unité de pompe
5 Surfaces d'arrivée librement choisies
6 Raccord DN 50 pour vidange d'urgence
Raccord combiné DN 50/70 pour purge et alimentation
7
supplémentaire
8 Raccord de pression avec clapet anti-retour intégré
13