Renvoi; Installation; Généralités; Modes D'iNstallation - salmson Liftson lix L1 Instalacion Y Puesta En Servicio

Français
• La station de relevage ne doit pas être stockée dans des
locaux dans lesquels des travaux de soudage sont effec-
tués, car les gaz ou les rayonnements qui se produisent
sont susceptibles d'endommager les pièces en élastomère.
• Tous les raccords doivent être solidement fermés pour
éviter toute pénétration d'impuretés.
• Veiller à ce que les câbles électriques ne soient pas pliés,
les protéger de toute détérioration et de l'humidité. De
plus, protéger également toutes les fiches et les coffrets
de commande contre les infiltrations d'humidité.
DANGER dû à la tension électrique
Il existe un danger de mort par électrocution dû
à des composants électriques défectueux (p. ex.
des câbles d'alimentation électriques, des cof-
frets de commande, des fiches). Les composants
défectueux doivent être remplacés aussitôt par un
électricien professionnel.
ATTENTION à l'humidité !
Les composants électriques et la station de rele-
vage subiront des dommages en cas d'infiltration
d'humidité (câbles, fiches, coffrets de commande).
Ne jamais plonger les composants électriques
dans un liquide et les protéger contre l'infiltration
d'humidité.
• La station de relevage doit être protégée contre l'expo-
sition directe au soleil et le gel. Ceci pourrait endomma-
ger gravement le réservoir collecteur ou les composants
électriques.
• Effectuer les travaux de maintenance prescrits dans la
norme EN 12056-4 avant la mise en service après un stoc-
kage de longue durée.
La station de relevage peut être stockée pendant une longue
période si ces règles sont respectées. Tenir cependant compte du
fait que les pièces en élastomère sont soumises à une fragilisa-
tion naturelle. Si un stockage supérieur à 6 mois est prévu, nous
conseillons de les contrôler, et de les remplacer si nécessaire. A cet
effet, demander conseil auprès du fabricant.
4.4.

Renvoi

Les stations de relevage renvoyées à l'usine doivent être net-
toyées quant aux impuretés et décontaminées si des fluides
toxiques ont été utilisés.
Pour l'expédition, les pièces doivent être enfermées de manière
étanche dans des sacs en matière plastique résistants suffisam-
ment grands et emballés sans risque de fuite. De plus, l'embal-
lage doit protéger la station de relevage contre les détériorations
pendant le transport. Pour toute question, veuillez vous adresser
au fabricant !
5.

Installation

Suivre les instructions suivantes pour éviter d'endommager le pro-
duit ou de subir des dommages corporels lors de l'installation :
• Seul du personnel qualifié est autorisé à exécuter les
opérations de montage et d'installation de la station de
relevage, et ce, en observant les consignes de sécurité.
• S'assurer que la station de relevage n'a pas été endomma-
gée pendant son transport avant de l'installer.
5.1. Généralités
La mise en place et l'exploitation d'installations de traitement des
eaux chargées doivent se conformer aux réglementations et direc-
tives locales de la profession (comme l'association professionnelle
du traitement des eaux chargées).
Selon les conditions de fonctionnement, les pics de pression
en particulier, p. ex. lors de la fermeture du clapet anti-retour,
peuvent correspondre à un multiple de la pression de la pompe.
Ces pics de pression peuvent provoquer la destruction de l'instal-
lation. Il faut donc tenir compte de la résistance à la pression et
du raccordement à l'assemblage mécanique longitudinal de la
tuyauterie.
En outre, il est nécessaire de vérifier si les tuyauteries présentes
sont raccordées correctement à l'installation. Il faut que le sys-
tème de tuyauterie présent soit auto-portant et qu'il ne soit pas
supporté par la station de relevage.
Les prescriptions en vigueur suivantes doivent en particulier être
respectées lors de l'installation de stations de relevage :
• DIN 1986-100
• EN 12050-1 et EN 12056 (Réseaux d'évacuation gravitaire
à l'intérieur des bâtiments)
Respecter les prescriptions locales en vigueur au
niveau national (p. ex. les règles sur la construction) !
5.2.

Modes d'installation

• Installation à sec stationnaire dans les bâtiments et les
fosses.
5.3.

Montage

DANGER dû à la surpression
Une surpression peut se produire dans le réservoir
collecteur lorsque les limites d'utilisation sont
dépassées. Ceci peut provoquer l'éclatement du
réservoir collecteur ! Il existe un risque sanitaire dû
au contact avec des eaux chargées contenant des
bactéries (matières fécales). Assurer la fermeture
de l'arrivée en cas de panne de l'installation.
Observer impérativement les limites d'utilisation
suivantes :
• Arrivée max/h : 1050 l (lix L1) ou 3000 l (lix L2)
• Hauteur d'arrivée max. : 5 m
• Pression max. admissible dans la conduite de refou-
lement : 3 bars
16