Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
CONTROLE VISUEL DISPOSITIF HYDRAULIqUE
Contrôler le niveau de l'huile de le reservoir hydrau-
lique et vérifier s'il y a des fautes, des tubes flexibles
usés ou des tubes détériorés. Contrôler, pendant le
rodage, les joints des tubes oléodynamiques, parce
qu'il est possible d'avoir des fautes causées par le
tassement des joints coniques; dans ce cas là il faut
serrer bien les accords.
Si on doit remplacer les tubes, il faut les
nettoyer très bien avant de les monter.
Les impuretés intérieures ou la pous-
sière peuvent causer des dommages ir-
réparables au système hydraulique.
ENTRETIEN
NORMES GENERALES
• Faire la maintenance préventive.
• Réserver pour la maintenance une zone.
• Nettoyer tous les engraisseurs, les couvercles et
les bouchons avant de faire la maintenance.
• Quand la maintenance est terminée, il faut remon-
ter toutes les protections qui ont éventuellement
été enlevées.
INTERVENTIONS D'ENTRETIEN
LES OPERATIONS D'ENTRETIEN OR-
DINAIRE DOIVENT ETRE EXECUTEES
PAR UN PERSONNEL AUTORISE.
TOUTES LES OPERATIONS D'ENTRE-
TIEN DOIVENT ETRE EXECUTEES AVEC
MOTEUR ARRETE DU TRACTEUR ET
AVEC LA CLE DE CONTACT ENLE-VEE
ET COUPE-BATTERIE (A) EITENT.
LES OPERATIONS D'ENTRETIEN SPE-
CIAL (REPARATIONS) DOIVENT ETRE
EXECUTEES PAR UN PERSONNEL DE
LA SOCIETE CONSTRUCTRICE AU-
PRES DU SIEGE DE CONSTRUCTION OU PAR
UN PERSONNEL SPECIALISE ET OPPORTUNE-
MENT FORME APRES ACCORD PREALABLE DE
LA SOCIETE CONSTRUCTRICE.
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
ES
CONTROL VISUAL DEL SISTEMA HIDRÁULICO
Controlar el nivel del aceite la tanque hidráulica y
eventuales pérdidas, tubos flexibles desgastados o tu-
bos dañados. Controlar, durante el periodo de rodaje,
las guarniciones de los tubos oleodinámicos, puesto
que podrían aparecer pequeñas pérdidas debido al
ajuste de las guarniciones cónicas; en dicho caso hay
que apretar los racores de manera adecuada.
En caso de sustitución de los tubos, hay
que
efectuar una cuidadosa limpieza
de los mismos antes del montaje. Impu-
rezas internas o polvo dañarían la insta-
lación hidráulica de manera irreparable.
MAINTENIMIENTO
NORMAS GENERALES
• Efectuar el programa del plano de manutención
preventiva.
• Reservar una zona a parte para los trabajos de
manutención.
• Limpiar todos los engrasadores, tapas y tapones
antes de cada manutención.
• Una vez efectuada la manutención, volver a montar
todas las protecciones que se hubieran desmontado.
INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO
LAS OPERACIONES DE MANTENIMIEN-
TO ORDINARIO DEBEN SER REALIZA-
DAS POR PERSONAL AUTORIZADO.
TODAS LAS OPERACIONES DE MANTE-
NIMIENTO DEBEN REALIZARSE A MO-
TOR PARADO DELLA TRATTRICE Y CON
LA LLAVE DE ENCENDIDO QUITADA E
STACCABATTERIA (A) DISINSERITO.
LAS OPERACIONES DE MANTENIMIEN-
TO EXTRAORDINARIO (REPARACIO-
NES) DEBEN SER REALIZADAS POR
PERSONAL DE LA EMPRESA CON-
STRUCTORA EN LA SEDE DE CONSTRUCCIÓN
O POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y OPORTU-
NAMENTE INSTRUIDO PREVIA AUTORIZACIÓN
DE LA EMPRESA CONSTRUCTORA.
FUTURA
2 0 1 6
173
Publicidad
Tabla de contenido
