Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
• En phase de transport sur route, avec la machine
soulevée, mettre le levier de commande de l'éléva-
teur hydraulique en position de blocage.
• L'opérateur doit prendre position sur la machi-
ne seulement lorsque le moteur est à l'arrêt et
bloqué et lorsque la machine est au sol. Il est
strictement interdit de se déplacer sur le terrain
de travail et sur la route lorsque l'élévateur est
relevé et que les opérateurs sont à bord.
• Il est interdit de descendre et de monter si la
machine est en mouvement et qu'elle n'est pas
en appui au sol.
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
ES
• Durante el transporte por carretera, con la máquina
elevada, poner en posición de bloqueo la palanca
de mando del elevador hidráulico.
• El operador debe situarse sobre la máquinas
sólo cuando el tractor está parado y bloquea-
do y con la máquina posada en el suelo. Está
completamente prohibido desplazarse por
el campo de trabajo y por la carretera con el
elevador en posición alta y con operadores a
bordo.
• Está prohibido descender y subir con la máqui-
na en movimiento y no apoyada en el suelo.
FUTURA
2 0 1 6
47
Publicidad
Tabla de contenido
