Proections Et Dispositifs De Securite - Ferrari Costruzioni Meccaniche Futura 2016 Manual De Uso Y Mantenimiento

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR

PROECTIONS ET DISPOSITIFS DE SECURITE

1) Coiffe de protection arbre à cardan.
2) Parapet de protection opérateur.
3) Grille de protection groupe transmission com-
presseur/pompe huile.
4) Protection pinces.
5) Carter chaîne élément de repiquage.
6) Carter protection bielle (seulement sur version
TWIN).
7) Protection du risque d'écrasement de montée
chariot.
8) Protection capteurs position godet avant.
9) Protection capteur relève distance de repiquage.
10) Protections latérales.
11) Coupe-circuits.
12) Protection batterie.
13) Valve de sécurité.
5
7
13
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
ES
PROTEZIONI E DISPOSITIVI DI SICUREZZA
1) Cofia de protección del árbol cardán.
2) Parapeto de protección del operador.
3) Rejilla de protección del grupo de transmisión
compresión/bomba de aceite.
4) Protección pinzas.
5) Carter cadena elemento de trasplante.
6) Carter protección biela (solo su versione TWIN).
7) Protección contra posible aplastamiento por su-
bida del carro.
8) Protección sensores posición prevaso.
9) Protección sensor detección distancia de tra-
splante.
10) Protezioni laterali.
11) Stacca batteria.
12) Protezione batteria.
13) Valvola di sicurezza.
8
FUTURA
2 0 1 6
9
6
69