Инструкции По Технике Безопасности; Сведения О Minc Mini Incubator; Назначение; Пользователи, Для Которых Предназначено Устройство, И Условия Эксплуатации - COOK Medical K-MINC-1000 Manual De Instrucciones

Инструкция по применению K-MINC-1000
1. Инструкции по технике безопасности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Перед использованием MINC
изучите инстру`кцию по технике
безопасности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Устройство не подлежит
стерилизации.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не
содержит частей, обслуживаемых
пользователем.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Данное устройство должно
эксплуатироваться исключительно
персоналом соответствующей
квалификации.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА.
Устройство может стать
причиной взрыва в присутствии
легковоспламеняющихся газов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Пользуйтесь надлежащим шлангом
для подключения к источнику газа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Пользуйтесь только фирменными
одноразовыми принадлежностями.
2. Сведения о MINC Mini Incubator
Настоящее руководство описывает эксплуатацию и назначение MINC Mini Incubator (MINC) и касается устройств
с серийными номерами A803560 и выше.
Перед использованием необходимо обязательно ознакомиться с настоящим руководством, чтобы изучить
функции и эксплуатацию MINC.
Несоблюдение данной инструкции может привести к повреждению или отказу устройства.
Внутренние электрические цепи MINC находятся под напряжением, если устройство подключено к сети,
независимо от того, светятся или нет его дисплеи. Перед заменой шнура питания или чисткой всегда отключайте
устройство от сети. В случае растрескивания, потертости, поломки или повреждения связанных с инкубатором
шнура питания или вилки их необходимо немедленно заменить.
Чтобы снизить опасность поражения электрическим током, не снимайте крышки. За любым техническим
обслуживанием обращайтесь в авторизованный изготовителем центр технического обслуживания.
Защищайте MINC от попадания жидкости. В случае попадания любой жидкости внутрь устройства немедленно
прекратите его использование.
Не используйте MINC в присутствии легковоспламеняющихся газов.
Для подключения к источнику газа пользуйтесь исключительно поставляемым с MINC Mini Incubator
соединительным газовым шлангом в оплетке с внутренним слоем из ПТФЭ. Применение шлангов другого типа
может привести к потере заданной концентрации газа.
В целях собственной безопасности пользуйтесь только фирменными одноразовыми принадлежностями
(см. раздел 7).
2.1 Назначение
MINC Mini Incubator (MINC) представляет собой управляемый микропроцессором инкубатор с регулированием
газового состава и влажности атмосферы, предназначенный для культивирования клеток.
2.1.1 Пользователи, для которых предназначено устройство, и условия эксплуатации
K-MINC-1000 Mini Incubator подлежит применению клиническими эмбриологами. Обслуживающий персонал
может выполнять установку и плановое обслуживание K-MINC-1000 Mini Incubator.
K-MINC-1000 Mini Incubator предназначен для применения в лаборатории экстракорпорального оплодотворения.
2.2 Противопоказания
Противопоказания к применению данного устройства неизвестны.
2.3 Описание устройства
K-MINC-1000 Mini Incubator представляет собой управляемый микропроцессором инкубатор с газовым
регулированием влажности атмосферы, предназначенный для культивирования клеток. Инкубатор рассчитан
на использование с сосудом для увлажнения K-MINC-CTS-S. Инкубатор не содержит лекарственных препаратов.
Инкубатор представляет собой активное терапевтическое устройство, рассчитанное на излучение энергии.
MINC предназначен для точного поддержания заданной пользователем температуры в пределах диапазона от
35 °C до 40 °C, а также для точного поддержания подачи газа на уровне заданного пользователем расхода в
пределах диапазона от 15 до 25 мл/мин.
MINC использует заранее подготовленную газовую смесь для поддержания оптимальных условий
культивирования в инкубационных камерах.
Все компоненты, находящиеся в контакте с потоком газа, включая наружные и внутренние газовые магистрали,
прошли тщательное тестирование в целях обеспечения среды, не содержащей токсинов.
MINC позволяет использовать чашки для культивирования NUNC® на 4 ячейки или индивидуальные круглые
чашки диаметром 35 мм и 60 мм для культивирования NUNC® и FALCON® в двух отдельных камерах. Две камеры
снабжены индивидуальными устройствами контроля температуры, в то время как единое устройство контроля
подачи газа обслуживает обе камеры.
Нагревательные блоки под каждой чашкой для культивирования находятся в непосредственном контакте
с дном чашки. При каждом открывании и закрывании крышки камеры производится быстрое продувание
газовой смесью в целях восстановления необходимой среды.
MINC повышает безопасность путем постоянного отслеживания критически важных функций. Отклонение
от нормальной эксплуатации немедленно фиксируется, и пользователь получает сигнал об обнаруженном
отказе. Устройство можно подключить к внешней дистанционной сигнализации, чтобы в нерабочие часы
предупреждать персонал о проблемах, которые устройство оказалось не в состоянии самостоятельно
исправить за отведенное время.
Программа регистрации данных K-MINC-1000 для ПК представляет собой программу, предназначенную для
непрерывной регистрации эксплуатационного статуса максимум 10 устройств. Программа отслеживает
работу MINC, однако не управляет устройством. Данная программа может использоваться исключительно с
устройствами MINC с серийными номерами A803560 и выше.
2.4 Меры предосторожности при использовании устройства
В случае возникновения неисправности электрических или механических узлов при использовании MINC
прекратите использование устройства до проверки в авторизованном центре технического обслуживания.
12-4
Русский
12