Saimatic 13000 BOXMATIC Manual De Instrucciones

13000
•
SISTEMI DI AUTOMAZIONE PER PORTE BASCULANTI A CONTRAPPESI E A MOLLE A PANNELLO UNICO -
SNODATE IN 2 PEZZI - SEZIONALI 12 V. - 24V. - 230V.
•
OVERHEAD SPRING AND COUNTERWEIGHT CANOPY DOOR OPENERS, SINGLE, FOLDING PANEL AND SEC-
TIONAL DOOR OPENERS - 12V. - 24V. - 230V.
•
SYSTEMES D'AUTOMATISATION POUR PORTES BASCULANTES À CONTREPOIDS ET À RESSORTS À PAN-
NEAU UNIQUE - ARTICULÉES EN 2 PIECES - SECTIONNELLES 12 V. - 24V. - 230V.
•
AUTOMATISMOS PARA PUERTAS BASCULANTES CON CONTRAPESOS Y RESORTES DE UNA O DOS HOJAS
- SECCIONALES 12 V. – 24 V. – 230 V
KIT BAM/1M LAT
•
Vista di una porta a pannello unico con installazione laterale
- max 6 mq.
• Side assembly single-panel canapy door - 6 m
•
Vue d'une porte à panneau unique avec installation latérale -
2
max 6 m
• Vista de una puerta con una sola hoja con instalación lateral
2
– máx. 6 m
KIT BAM 900NCB/1M CEN BD
• N°1 - 13009 BAM 900 N/CB L60 (1400 RPM)
• N°1 - 13052 Tubi - Tubes - Tubos - Tubos - 1450 mm. x 2
• N°2 - 13080 Bracci diritti telescopici - straight telescopic arms
- bras droits telescopiques - brazos rectos telescópicos
KIT BAM/1M CEN
•
Vista di una porta a pannello unico con installazione centrale
- max 9 mq.
2
max • Central assembly single-panel canapy door - 9 m
•
Vue d'une porte à panneau unique avec installation centrale -
2
max 9 m
• Vista de una puerta con una sola hoja con instalación central
2
– máx. 9 m
13025 - BAM-BULL N/CB (1400) 17"
•
Operatore per porte basculanti a contrappesi - sistema di mano-
vra manuale in mancanza di corrente - autobloccante - luce di cor-
tesia - alim. 230V./50Hz - pot. 200W - max 9mq. di porta
• Overhead counterweight opener - manual emergency system
- self-locking system - courtesy light - 230V/50Hz power supply
- 200W power - for 9 m
• Opérateur pour portes basculantes à contrepoids - système
de manoeuvre manuelle en absence de courant - autobloquant -
lumière de courtoisie - alim. 230V./50Hz - puiss. 200W - max
9 m 2 de porte
•
Mecanismo para puertas basculantes con contrapesos – siste-
ma de funcionamiento manual en ausencia de corriente – auto-
bloqueo – luz de cortesía – alimentación 230 V/50 Hz – poten-
cia 200 W para un máx. de 9 m
2
max.
2 max. doors
2 de puerta
KIT BAM/1M CEN-ART
•
Vista di una porta snodata con installazione centrale - max 8
mq.
• Central assembly folding-panel door - 8 m
•
Vue d'une porte articulée avec installation centrale max 8 m
• Vista de una puerta articulada con instalación central – máx.
2
8 m
KIT BAM-BULL NCB/1M CEN BC
• N°1 - 13025 BAM-BULL N/CB
• N°1 - 13052 Tubi - Tubes - Tubos - Tubos - 1450 mm. x 2
• N°2 - 13070 Bracci curvi telescopici - curved telescopic arms
- bras coudés telescopiques - brazos curvos
telescópicos
2
max.
2
27