Transporte; Embalaje; Movilización - Transporte; Instalación - Hitecsa RCAH RCF Serie Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento

CONFIGURACIONES DE
INSTALACIÓN
Para modificar la posición de las
tomas de aspiración se deben
intercambiar entre sí los paneles
porta-filtro con
correspondientes paneles ciegos,
como se ilustra en la imagen.

TRANSPORTE

Embalaje

Cada unidad se carga sobre una
bancada y es envuelta con
celofán de protección;
embalaje debe permanecer
intacto hasta el momento del
montaje.
Los materiales que no han sido
montados por exigencias
técnicas se suministran
embalados con una funda idónea
fijada dentro o fuera de la unidad.
Movilización y transporte
Para la movilización utilizar, en
función del peso,
adecuados como lo prevé la
directiva 89/391/CEE y sucesivas
modificaciones.
El peso de cada máquina está
indicado en el siguiente manual.
Evite las rotaciones sin control.
10.14 Ref. 207397 Rev.101
INSTALLATION
CONFIGURATIONS
To modify the position of the
suction inlets it is sufficient to
exchange two panels each other,
as shown on the picture.
los
TRANSPORT
Packaging
Each unit is put on bench and
protected with cellophane film;
the protection must remain intact
este
until the moment of installation.
The materials
mounted for technical motives
are supplied in fitted packing
fixed externally or internally to the
unit.
Mobilization and transport
For the lifting and transportation
of the unit,
medios
equipment,
89/391/CEE
further modifications.
Each individual unit weight is
listed in this manual.
While moving,try to avoid rotation
without control
CONFIGURATIONS
D'INSTALLATION
Pour modifier la position des
prises
d'échanger les panneaux porte-
filtres
correspondants fermés, comme
sur la figure
TRANSPORT
Emballage
Chaque unité est chargée sur
une palette et enroulée avec du
cellophane de protection; cet
emballage doit rester intègre
jusqu'au moment du montage.
that are not
Les matériaux qui n'ont pas été
installés
techniques sont fournis emballés
dans une enveloppe adéquate
fixée à l'intérieur ou à l'extérieur
de l'unité.
Movilization et transport
Pour la manipulation, utiliser, en
use adequate fonction du poids, des engins
adaptés comme prévu par la
according to the
directive
regulations and
modifications successives.
Le poids de chaque machine est
reporté sur le manuel suivant.
Lors
maintenir
.
horizontale et éviter des rotations
sans contrôle.
aspirantes, il suffit
avec les panneaux
.
pour des exigences
89/391/CEE et ses
de ses déplacements,
l'unité en position
10