Conexión A Los Canales; Conexiones Hidráulicas; Air Duct Connections; Water Connections - Hitecsa RCAH RCF Serie Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento

INSTALACIÓN
Conexión a los canales
IMPORTANTE:
PROHÍBE PONER
FUNCIONAMIENTO
UNIDAD SI LAS BOCAS DE
LOS VENTILADORES NO
ESTÁN CANALIZADAS O
PROTEGIDAS CON
RED DE PROTECCIÓN DE
ACCIDENTES
CONFORMIDAD CON LAS
NORMAS EN VIGOR.
 Los
canales
dimensionarse en función de la
instalación y de
características de
ventiladores de la unidad.
 Para prevenir la formación de
condensación y atenuar el
nivel de ruido, se aconseja
usar canales aislantes.
 Para
evitar transmitir
eventuales vibraciones de la
máquina en el ambiente, se
aconseja interponer una junta
antivibrante entre las bocas de
los ventiladores y los canales.
Debe garantizarse
continuidad eléctrica
canal y máquina por medio del
.
cable de tierra
Conexiones hidráulicas
Las operaciones de instalación o
conexión de las tuberías son
operaciones que
comprometer el
funcionamiento de la instalación
o peor aún, causar
irreversibles a la máquina. Estas
operaciones deben
realizadas por personal
calificado.
Conexión descarga
condensación

El sistema de descarga debe
prever un sifón adecuado
para contrarrestar
depresión dentro
unidad

Las dimensiones
ejecución del sifón debe ser
como la figura que
muestra a continuación
10.14 Ref. 207397 Rev.101
INSTALLATION

Air duct connections

SE IMPORTANT:
EN IMPORTANT
LA PLACE IN OPERATION
THE UNIT IF THE FAN
OUTLETS
DUCTED
UNA PROTECTED
SAFETY
EN ACCORDING
ACTUAL REGULATION.
 The ducts must be the correct
deben
dimension
functions of system and the air
las
diffusion characteristics of the
los
unit fans.
 To prevent the formation of
condensation and cut down the
sound level it is advised to use
internally lined ducts.
 To avoid the transmission of
las
unit vibrations
environment, it is advised to fit
an antivibrating joint between
the fans
electrical continuity must be
guaranteed between the ducts
la
and the apparatus via an
entre
ground cable.

Water connections

The installation and connecting of
the piping is an operation that
must be done correctly, otherwise
pueden
it may
buen
performance of the system. At
worst it may cause irreversible
daños
damage to the machine. These
operations are to be effectuated
ser
by qualified personnel.
Condensation outlet connection

The system of drainage must
provide an adequate trap
able
la
condensation
de la
underpressure conditions.

The trap must be designed
y la
as shown on the
below.
se
INSTALLATION
Branchement aux conduits
IT IS
NOT TO
ARE NOT
OR NOT
BY A
NET
TO THE
 Les
based on the
 Pour prévenir la formation de
 Pour éviter de transmettre les
into the
and ducts. The
Branchements hydrauliques
Les opérations d'installation et de
branchement de la tuyauterie
sont des opérations qui peuvent
compromettre
compromise the
fonctionnement de l'installation
ou pire, causer des dommages
irréversibles à la machine. Ces
opérations
effectuées par du personnel
spécialisé.
Branchement évacuation de
la condensation
 Un système d'évacuation doit
to allow the
run off on
 L'exécution du siphon doit être
figure
IMPORTANT: IL EST
INTERDIT DE METTRE
L'UNITÉ EN FONCTION SI
LES BOUCHES DES
VENTILATEURS NE
SONT PAS CANALISÉES
OU PROTÉGÉES PAR
UNE GRILLE CONTRE
LES ACCIDENTS
RESPECTANT LA
NORME EXISTANTE
conduits doivent
dimensionnés en fonction de
l'installation et
caractéristiques aérauliques
des ventilateurs de l'unité
condensation et diminuer le
bruit, nous conseillons d'utiliser
des conduits isolés.
éventuelles vibrations de la
machine, il est conseillé
d'interposer un
antivibratoire entre les bouches
de ventilation et les conduits.
La continuité électrique entre
conduit et machine doi,t quoi
qu'il en soit, être garantie à
l'aide d'un câble de terre
le
doivent
prévoir un siphon adéquat pour
permettre des sorties de la
condensation dans
conditions de la dépression.
comme sur la figure ci-essous.
être
des
joint
bon
être
des
15