Conexiones Eléctricas; Electrical Connections - Hitecsa RCAH RCF Serie Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento

INSTALACIÓN
 Predisponer
un dispositivo
antihielo.
 Predisponer
válvulas
interceptación para aislar la
batería del resto
circuitos en caso
mantenimiento ordinario.
 En el caso de instalación en
zonas con climas muy fríos,
vaciar la instalación
previsión de largos períodos de
parada de la máquina.
Conexiones eléctricas
Antes de realizar
cualquier operación
asegurarse que la línea
de alimentación general
esté seccionada.
Todas las líneas
eléctricas deben estar
protegidas al origen a
cargo del instalador.

Las conexiones eléctricas a los
cuadros de mando deben ser
realizadas por personal
especializado según
diagramas suministrados.

Asegurarse que la tensión y la
frecuencia citadas en la placa
correspondan con las de la
Ejecutar la conexión de la
unidad y de todos sus
accesorios con cables de
sección adecuada a la
potencia ocupada y en el
respecto de las normas
locales. Su dimensión
debe ser tal de realizar
una caída de tensión
durante la puesta
marcha inferior al 3% de
aquella nominal.
línea eléctrica de conexión.
10.14 Ref. 207397 Rev.101
INSTALLATION
 Provide an anti-freeze system.
 Provide a cut out switch to
de
isolate the coil from the rest of
the circuit in case of extensive
de los
maintenance needs.
de
 Should the unit be installed in
particularly cold areas, drain
completely before plant shut-off
en
long periods.

Electrical connections

Before
operation, insure that the
general power supply has
been isolated.
All the
connections
protected at the source
by the installer.

Qualified personnel according
to the supplied schemes must
carry out
connections
panel.
los

Insure that the voltage and the
frequency
technical plate correspond to
the connecting power supply.
Follow the connection of
the unit and its accessories
using adequate cabling for
the power
respecting
regulations.
dimensions of the cabling
must be
support a voltage drop in
en start up phase inferior to
3% of the nominal.
INSTALLATION



Branchements électriques
starting any
electrical
must be
 Les branchements électriques
the electrical
at the control
 S'assurer que la tension et la
shown on the
used, and
the country
The
sufficient to
Prévoir un dispositif antigel.
Prévoir des soupapes
d'interception pour isoler la
batterie du reste du circuit en
cas d'entretien
extraordinaire.
En cas d'installation dans
des zones ayant des climats
particulièrement froids, vider
l'installation en prévision de
longues périodes d'arrêt de
l'installation
Avant de commencer
toute opération, s'assurer
que la ligne
d'alimentation générale
est sectionnée.
Toutes les lignes doivent
être protégées au début
par l'installateur
aux tableaux de commande
doivent être effectués par du
personnel spécialisé d'après
les schémas fournis.
fréquence reportées sur
plaquette correspondent à celle
de la ligne électrique
branchement.
Exécuter le branchement de
l'unité et de tous
accessoires avec
câbles de section adéquate
à la puissance employée et
dans le respect
normatives locales.
dimension doit toutefois
permettre de réaliser une
chute de tension en phase
de démarrage inférieure à
3% de la tension nominale.
la
de
ses
des
des
Leur
17