Verificação Da Bomba De Água; Verificación De La Bomba De Agua; Water Pump Check - Navistar MWM INTERNATIONAL NGD 3.0 E Manual De Operación Y Mantenimiento

VERIFICAÇÃO DA BOMBA D' ÁGUA
Observar na carcaça da bomba d'água
da água, o furo de inspeção. Se houver
indícios de vazamento de água ou óleo,
provavelmente há vazamento pela
bomba d'água ou pelos anéis de
vedação. Verificar e trocar, se
necessário.
26
VERIFICACIÓN DE LA BOMBA DE AGUA
Observe el agujero de inspección en la
carcasa de la bomba de agua. Si
houbiera indicio de pérdida de agua o
aceite, probablemente hay pérdida por
bomba de agua o por los anillos de
vedamiento. Cheque y cambie, caso
necesario.
Bomba d'água
Bomba de agua
Water pump

WATER PUMP CHECK

Watch the inspection hole at water pump
housing. If there are signs of water or oil
leakage, probably there is leakage
through the water pump or through the
sealing rings. Check and change, if
necessary.
Furo de inspeção
Agujero de inspeción
Inspection hole