Desaeração Do Sistema De Baixa Pressão / Deaeración De Lo Sistema De Baja Presión / Deaeration Of Low Pressure System; Regulagem Da Folga De Válvulas; Valve Clearance Adjustment - Navistar MWM INTERNATIONAL NGD 3.0 E Manual De Operación Y Mantenimiento

DESAERAÇÃO DO SISTEMA
O sistema de Common Rail não
necessita de desaeração. Em caso de
falta de combustível, só é necessário o
reabastecimento. Em seguida ligue a
ignição, aguarde alguns segundos e
dê a partida.
REGULAGEM DE VÁLVULAS
Este motor possui um sistema de tucho
hidráulico eliminando a folga de
válvulas, sendo portanto desne-
cessário qualquer tipo de regulagem
de válvulas.
40
DESAERACIÓN DEL SISTEMA
El sistema de Common Rail no necesita
de desaeración. En caso de falta de
combustible, solamente es necesario
el reabastecimiento. En seguida
encienda la ignición, aguarde algunos
segundos y arranque el motor.
REGLAJE DE VÁLVULAS
Este motor posee un sistema de taqué
hidráulico que elimina la holgura de
válvulas, sendo así desnecesario
cualquier tipo de reglaje de válvulas.
SYSTEM DEAERATION
The Common Rail system does not
need to be deaerated. In case of fuel
lack, it is necessary only to refill it. Then
turn ignition on, wait a few seconds and
start the engine.

VALVE CLEARANCE ADJUSTMENT

This engine has a hydraulic valve lifter
system that eliminates valve clearance,
so it is unnecessary any valve clearance
adjustment at all.