Verificação Do Nível De Óleo Lubrificante / Verificación Del Nivel Del Aceite Lubricante / Lubricant Oil Level Check; Verificación Del Nivel Del Aceite Lubricante; Lubricant Oil Level Check - Navistar MWM INTERNATIONAL NGD 3.0 E Manual De Operación Y Mantenimiento

VERIFICAÇÃO DO NÍVEL DE ÓLEO
LUBRIFICANTE
O motor deve estar nivelado e parado a
mais de 30 minutos. Antes de remover,
limpar as áreas ao redor do bocal de
abastecimento e vareta.
Caso necessário completar até a marca
superior (MÁXIMO), sem ultrapassá-la
e nem funcionar o motor abaixo da
marca inferior (MÍNIMO).
Completar o nível sempre com
óleo de mesma marca e tipo.
VERIFICACIÓN DEL NIVEL DEL
ACEITE LUBRICANTE
El motor debe estar nivelado y parado
por más de 30 minutos. Antes de
sacarla, limpiar alrededor de la varilla
del nivel. Hacer lo mismo alrededor de
la tapa por adonde se añade el aceite
lubricante.
Se necesario llenar hasta la marca
superior (MÁXIMO) sin ultrapasarla.
Nunca poner en marcha el motor con el
nivel de aceite abajo de la marca inferior
(MÍNIMO).
Llenar siempre con aceite de
misma marca y tipo.

LUBRICANT OIL LEVEL CHECK

Stop the engine and wait 30 minutes.
Make sure the vehicle is leveled. Before
removing the dipstick, clean the
surroundings of the filler opening.
If necessary, fill up to the upper mark
(MAXIMUM), without exceeding it. Do not
operate the engine with level under the
lower mark (MINIMUM).
Always use the same brand and
type of oil for make-up.
31