• Antes de iniciar a montagem dos
chicotes elétricos na ECM, certifique-
se de que os cabos de bateria
estejam desconectados.
• A reparação no sistema de injeção
só poderá ser efetuada após 30
segundos do desligamento do motor,
tempo necessário para assegurar a
queda total da pressão no tubo
distribuidor (Rail).
• Antes de empezar el montaje de los
arnés en el ECM, certifíquese que los
cables
de
la
batería
desconectados.
• La reparación en el sistema de
inyección solamente podrá ser
realizada después de 30 segundos
de la parada del motor, tiempo
necesario para asegurar la queda
total de la presión en el tubo
distribuidor (Rail).
• Before beginning to assembly the
harness on the ECM, make sure that
están
the battery cables are disconnected.
• The repairing on the injection system
only can be performed after 30
seconds of the engine stop,
necessary time to assure the
complete decrease of the pressure
in the Rail.
39