SWM RS 300 R 2017 Manual - Uso - Mantenimiento página 351

RS 300R - RS 500R
FLUIDO REFIGERANTE - COOLANT - RÉFRIGÉRANT
PEDANE APPOGGIAPIEDI, PERNI, MOLLE / FOOTRESTS, FOOTRESTS PINS AND
SPRINGS - REPOSE PIEDS, PIVOTS, RESSORTS
PERNI FISS. TELAIETTO, PERNI FISS. MOTORE - SADDLE FRAME FASTENING
BOLTS, ENGINE FASTENING BOLTS - PIVOTS DE FIXATION CADRE SIEGE, PIVOTS
DE FIXATION MOTEUR
CAVALLETTO LATERALE - SIDE STAND - BEQUILLE LATÉRALE
RULLO GUIDACATENA, CUSCINETTO - CHAIN GUIDE ROLLER, BEARINGS -
AIGUILLE GUIDE-CHAINE, ROULEMENT
TESTA DI STERZO, BASE DI STERZOCON PERNO - STEERING HEAD, STEERING
CROWN WITH PIN - TÊTE DIRECTION, SOCLE DE DIRECTION AVEC PIVOT
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO SWM)
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE SWM DEALER)
SCHÉMA D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D'UN CONCESSIONNAIRE SWM)
TAGLIANDO TAGLIANDO
COUPON COUPON
COUPON
COUPON
DOPO LE PRI- OGNI OGNI
ME 3 ORE - EVERY EVERY
AFTER FIRST TOUS LES TOUS LES
3 HOURS
- APRÈS LES 4h MX / 8h MX /
PREMIER 3 8h EN 16h EN
HEURES
OPPURE OGNI OPPURE OGNI
500 KM - 2000 KM -
OR EVERY OR EVERY
500 KM - OU 2000 KM -
TOUS LES OU TOUS LES
500 KM 2000 KM
C
C
C
C
C
L
TAGLIANDO TAGLIANDO TAGLIANDO
COUPON COUPON COUPON
COUPON COUPON COUPON
OGNI OGNI OGNI
EVERY EVERY EVERY
TOUS LES TOUS LES TOUS LES
16h MX / 32h MX / 40h MX /
32h EN 64h EN 80h EN
OPPURE OGNI OPPURE OGNI OPPURE OGNI
4000 KM - 8000 KM - 10000 KM
OR EVERY OR EVERY
- OR EVERY
4000 KM - 8000 KM - 10000 KM -
OU TOUS LES OU TOUS LES OU TOUS LES
4000 KM 8000 KM 10000 KM
C
SOSTITUIRE
SE
NECESSARIO
- REPLACE IF
NECESSARY -
REMPLACER SI
NÉCESSAIRE
X
X
A - 7