Publicidad
Apéndice B. Accesibilidad
En esta sección se proporciona información sobre la navegación alternativa
mediante teclado, que es una función de accesibilidad del software de DS3000
Storage Manager. Las funciones de accesibilidad ayudan a los usuarios que tienen
alguna discapacidad física, como una limitación de los movimientos o de la visión,
a utilizar satisfactoriamente los productos de software.
Con las operaciones alternativas mediante el teclado descritas en esta sección,
puede utilizar teclas o combinaciones de teclas para realizar las tareas de Storage
Manager e iniciar numerosas acciones de menú que también se pueden ejecutar
con un ratón.
Además de las operaciones mediante el teclado que se describen en este
apartado, el paquete de instalación del software DS3000 Storage Manager 2 para
Windows incorpora una interfaz de software de lector de pantalla. Para habilitar el
lector de pantalla, seleccione Custom Installation cuando utilice el asistente de
instalación para instalar el software Storage Manager 2 en una estación de gestión
o un host Windows. A continuación, en la ventana Select Product Features,
seleccione Java Access Bridge además de los otros componentes de software de
host necesarios.
El foco del teclado no siempre se muestra de forma clara en los paneles de la
ventana del visor de ayuda. Si no puede ver dónde se encuentra el foco del
teclado, pulse Control+F1. Si el foco está en el botón de desplazamiento hacia
atrás, hacia adelante, de imprimir o de configuración de página en la barra de
herramientas, aparece el texto alternativo para el botón. Si no aparece texto
alternativo, el foco del teclado no está en un botón. Pulse Control+Tabulador para
ver si el foco está en una de las pestañas del navegador (pestaña Contents,
pestaña Index o pestaña Search). Si el foco está en una de las pestañas de
navegación, pulse Despl+Tabulador para desplazar el foco al panel de la barra de
herramientas.
La Tabla 13 en la página 106 define las operaciones de teclado que puede utilizar
para navegar, seleccionar o activar componentes de la interfaz de usuario. En la
tabla se utilizan los términos siguientes:
v Desplazarse significa trasladar el foco de entrada de un componente de la
v Seleccionar significa escoger uno o varios componentes, normalmente para
v Activar significa llevar a cabo la acción de un componente.
En general, la navegación entre componentes requiere las teclas siguientes:
v Tabulador: Desplaza el foco del teclado al siguiente componente o al primer
v Despl+Tabulador: Desplaza el foco del teclado al componente anterior o al
v Teclas de flecha: Desplaza el foco del teclado entre los componentes de un
© Copyright IBM Corp. 2006, 2008
interfaz de usuario a otro.
realizar alguna acción.
elemento del siguiente grupo de componentes
primer elemento del grupo anterior de componentes.
grupo de componentes
105
Publicidad
