Siemens SITRANS T Serie Manual Del Usario página 51

Instrumentos para medida de temperatura SITRANS T
Display
Indicador
El SITRANS TF2 dispone de un display de 5 dígitos que está dis-
puesto detrás de una tapa de vidrio. El display visualiza las in-
formaciones siguientes:
• temperatura medida
• unidad (°C, °F, °R ó K ó bien mA ó %)
• transgresión de los valores límite máximo o mínimo, adverten-
cia por LED y símbolos de flecha en el display
Ajustes
El ajuste del SITRANS TF2 se efectúa por medio de las 3 teclas
que están integradas detrás de la tapa de vidrio bajo el display.
Con la tecla "M" se selecciona el modo de servicio. Los siguien-
tes modos de servicio está a la disposición:
• Valor de medida
• Contraseña
• Unidad de medida
• Inicio y fin del rango de medida
• Valor límite máximo y mínimo
• Offset
• Calibración de la corriente de salida
• Límite de saturación de corriente máximo y mínimo
• Amortiguación eléctrica
Con las otras dos teclas se ajustan los valores en los modos de
servicio individuales.
Control
Para el control del rango de medida ajustado y del estado hay
dos indicadores de LED encima del display:
• El LED verde indica que la temperatura medida se encuentra
en el margen de los valores límites ajustados.
• El LED rojo está encendido cuando la temperatura medida se
aparta del margen de los valores límite ajustados y en caso de
un error.
Datos técnicos
Principio de medida
Termorresistencias
Entrada
Magnitud de medida
Rango de medida máx.
Alcance de medida mín.
Salida
Señal de salida
Límite de corriente inferior
Límite de corriente superior
Salida protegida contra
Carga máx.
Característica
Precisión de medida
Desviación de medida a
23 °C ± 5 K (73,4 ± 9 °F)
Tiempo del ciclo de medida
Influencia de la temperatura
Efecto de la alimentación auxiliar
Efecto de vibraciones
© Siemens AG 2007
Convertidores para montaje en caja de campo
Pt100, clase B según DIN IEC 751
Temperatura
-50 ... +200 °C (-58 ... +392 °F)
50 K (90 °F)
4 ... 20 mA, 2 hilos
mín. 3,6 mA
máx. 23 mA
inversión de polaridad, sobreten-
sión y cortocircuito
(U – 12 V) / 0,023 A
H
Lineal con la temperatura
< ± (0,45 K + 0,2% del valor de fin
de escala en K + 1 dígito en K)
(< ± (0,81 °F + 0,2% del valor de
fin de escalaen °F + 1 dígito en F)
≤ 100 ms
< ± 0,15%/10 K (< ± 0,15%/18 °F)
< ± 0,01% del valor final / V
< ± 0,05%/g hasta 500 Hz en
todos los sentidos
(según IEC 68-2-64)
SITRANS TF2, termómetro digital
Condiciones de aplicación
Condiciones ambiente
Temperatura ambiente
Rango de temperatura para la legi-
bilidad óptima
Temperatura de almacenamiento
Grado de protección
Compatibilidad electromagnética
Visualización y manejo
Display
Resolución con el rango de
medida máx.
Coma decimal
Valores límite
Indicación de la transgresión de
los valores límite
Parametrización
Unidades
Amortiguación
Construcción mecánica
Peso
Material de las partes sin contacto
con el fluido
• Versión en caja para campo
• Tapa
Material de las partes en contacto
con el fluido
• Vaina de protección
- Material
• Rosca en la vaina de protección
- Material
Unidad de medida
Conexión del display a la vaina de
protección
Longitud de la vaina de protección
(U )
1
Conexión eléctrica
Energía auxiliar
Tensión en bornes del convertidor
de temperatura (U )
H
Límites de aplicación
Presión
-25 ... +85 °C (-13 ... +185 °F)
-10 ... +70 °C (14 ... 158 °F)
-40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)
IP65 según EN 60529
EN 61326/A2 Anexo A (2001)
LCD, máx. 5 dígitos, altura de las
cifras 9 mm (0.354 pulgadas)
0,01 °C (0.01 °F)
parametrizable sin restricciones
parametrizable sin restricciones
LED rojo y aviso en LCD
(símbolo ↑ / símbolo ↓ en caso de
transgresión del límite máx. / mín.)
con 3 teclas
mA ó % ó Ω ó magnitud física:
°C, °F, °R, K
entre 0,1 y 100 s
(medida de paso: 0,1 s) parametri-
zable sin restricciones
≈ 0,7 kg (≈ 1.54 lb)
Ø 80 mm (Ø 3.15 pulgadas),
acero inoxidable, n° de mat.
1.4016
Acero inoxidable,
nº de mat. 1.4016, con vidrio
según DIN 43772, forma 8 (marzo
de 2000), Ø 14 x 1,5 mm
(Ø 0.55 x 0.06 pulgadas)
Acero inox. (N° de mat.
1.4571/316Ti)
G½B según DIN 3852-2 forma A o
½"-14 NPT
Acero inox. (N° de mat.
1.4571/316Ti)
Longitud a juego con la vaina de
protección según el pedido, acero
inoxidable
radial (tipo A), orientable en
± 120°, como máx. (α)
axial (tipo B), orientable en ± 360°,
como máx.
ver Referencia
mediante conector bipolar de
plástico con entrada de cable
M16x1,5 según EN 175301-803A,
½"-NPT
12 ... 30 V DC
máx. 40 bar (580 psi)
Siemens FI 01 · 2008 3/51
3