Siemens SITRANS T Serie Manual Del Usario página 58

Instrumentos para medida de temperatura SITRANS T
Convertidores para montaje en caja de campo/indicador de campo
SITRANS TF - Convertidor, conexión a 2 hilos
SITRANS TF - Indicador de campo para 4 a 20 mA
Datos de selección y pedido
Convertidor de temperatura en caja para la
instalación en campo
conexión a 2 hilos 4 ... 20 mA, con aisla-
miento galvánico, con instrucciones
Convertidor incorporado
• SITRANS TH200, programable
3
- sin protección Ex
- con EEx ia
- con EEx nAL para zona 2
- equipo completo SITRANS TF EEx d
- equipo completo SITRANS TF según FM
1)
(XP, DIP, NI, S)
• SITRANS TH300, con conectividad según
HART V 5.x
- sin protección Ex
- con EEx ia
- con EEx nAL para zona 2
- equipo completo SITRANS TF EEx d
- equipo completo SITRANS TF según FM
1)
(XP, DIP, NI, S)
Indicador de campo SITRANS TF
para señales de 4 ... 20 mA
con instrucciones en CD
• sin protección Ex
• con EEx ia
• con EEx nAL para zona 2
• equipo completo SITRANS TF EEx d
• equipo completo SITRANS TF según FM
1)
(XP, DIP, NI, S)
Cajas
• Fundición de aluminio
• Fundición fina de acero inox.
Conexiones/Entrada de cable
• Pasacables M20x1,5
• Pasacables ½-14 NPT
Indicador digital
• sin
• con
Escuadra de montaje y elementos de fijación
• sin
• de acero
• de acero inoxidable
Otras versiones
Añada al número de pedido la letra "-Z", agre-
gue la clave e indique la especificación en
texto.
Datos de servicio personalizados
Rotulación de la placa del punto de medida
• Rango de medida (máx. 27 caracteres)
• Descripción del punto de medida
(máx. 16 caracteres)
• Comentario (máx. 27 caracteres)
Informe de comprobación
(5 puntos de medida)
} Suministrable ex almacén.
Alimentadores véase "Alimentadores y amplificadores aisladores
SITRANS I"
1)
Sin pasacables para entrada de cable.
2)
Y01: Deben indicarse todos los datos que sean diferentes a los ajustes del
fabricante (véase arriba) (por ej. Y01 = termopar tipo K; unión fría interna;
0 ... 800 °C; corriente de defecto 3,6 mA).
3)
Y22, Y23, Y24: Si no se pide Y01, estos datos sólo vendrán indicados en la
placa para el punto de medida y no se programarán en el transmisor.
3/58 Siemens FI 01 · 2008
© Siemens AG 2008
Referencia
D) 7 N G 3 1 3 7 - 7 7 7 7 7
5 0
5 1
5 2
1)
5 4
5 5
6 0
6 1
6 2
1)
6 4
6 5
7 7 7 7 7 7
7 N G 3 1 3 -
0 0 1
0 1 1
0 2 1
1)
0 4 1
0 5 1
A
E
B
C
0
1
0
1
2
Clave
2)
Y0 1
3)
Y2 2
3)
Y2 3
3)
Y2 4
C1 1
Modificación 01/2008
Datos de selección y pedido
Accesorios
Modem para SITRANS TH200 incl.
Software de parametrización SITRANS T
• con interface USB
• con interface RS232
CD para medidores de temperatura
con documentación en alemán, inglés, fran-
cés, español, italiano, portugués y software
de parametrización SIPROM T (incluido en el
alcauce del suministro del SITRANS TF)
Módem HART
• con interface RS232
• con interface USB
Software de parametrización SIMATIC PDM
también para SITRANS TH300
Escuadra de montaje y elementos de fijación
• de acero para 7NG313.-..B..
• de acero para 7NG313.-..C..
• de acero inoxidable para 7NG313.-..B..
• de acero inoxidable para 7NG313.-..C..
1)
Indicador digital
}
Suministrable ex almacén.
Alimentadores véase "Alimentadores y amplificadores aisladores
SITRANS I"
1)
El equipamiento posterior no es posible en las versiones Ex.
C) Sujeto a las disposiciones de exportación AL:N, ECCN: EAR99.
D) Sujeto a las disposiciones de exportación AL:N, ECCN: EAR99H.
G) Sujeto a las disposiciones de exportación AL:N, ECCN: 5D992B1.
Ajuste del fabricante de los transmisores:
• Pt100 (IEC 751) en conexión a 3 hilos
• Rango de medida: 0 ... 100 °C (32 ... 212 °F)
• Corriente de defecto: 22,8 mA
• Offset del sensor: 0 °C (0 °F)
• Atenuación 0,0 s
Referencia
} 7NG3092-8KU
C)
} 7NG3092-8KM
C)
}
A5E00364512
G)
}
7MF4997-1DA
D)
}
7MF4997-1DB
D)
véase sección 9
7MF4997-1AC
7MF4997-1AB
} 7MF4997-1AJ
7MF4997-1AH
7MF4997-1BS