Siemens SITRANS T Serie Manual Del Usario página 41

Instrumentos para medida de temperatura SITRANS T
Vigilancia de límites
• Retardo de conmutación
• Funciones de vigilancia del grupo
de valores límite
• Histéresis
Alimentación auxiliar
Fuente de alimentación universal
Tolerancia de energía auxiliar
• con fuente de 115/230 V UC
• con fuente de 24 V UC
Margen de tolerancia de la
frecuencia de red
Consumo a
• 230 V AC
• 230 V DC
• 24 V AC
• 24 V DC
Aislamiento galvánico
circuitos con aislamiento galvánico
Tensión de trabajo entre todos los
circuitos con aislamiento galvánico
Precisión de medida
Desviación de medida
• Error de la unión fría interna
• Error del borne de unión fría exter-
no 7NG3092-8AV
• Salida digital
• salida analógica I ó U
AN AN
Efectos de influencia (referidos a la
salida digital)
• Deriva de temperatura
• Deriva a largo plazo
Efectos de influencia referidos a la
salida analógica I ó U
AN AN
• Deriva de temperatura
• Tensión de alimentación
• Carga en la salida de corriente
• Carga en la salida de tensión
© Siemens AG 2007
Convertidores para el montaje en perfil soporte
0 ... 10 s
• fallo de sensor (rotura y/o corto-
circuito)
• límite máximo/mínimo
• ventana (combinación de límite
máximo y mínimo)
• es posible combinar la detec-
ción de límite con la de fallo de
sensor
parametrizable sin limitaciones
en el margen del 0 al 100% del
rango de medida
115/230 V UC ó 24 V UC
80 ... 300 V DC; 90 ... 250 V AC
18 ... 80 V DC; 20,4 ... 55,2 V AC
(a prueba de cortes hasta 20 ms
en cada caso en el margen de
tolerancia entero)
47 ... 63 Hz
≤ 5 VA
≤ 5 W
≤ 5 VA
≤ 5 W
Todos los circuitos de entrada,
salida, energía auxiliar y salida de
señalización de fallo del sen-
sor/límite están aislados galváni-
camente. La interfaz HART está
unida galvánicamente con la
salida.
La tensión U entre cualquier par
ef
de bornes de conexión no debe
sobrepasar el nivel de 300 V.
≤ 3 °C ± 0,1 °C / 10 °C
(≤ 5,4 °F ± 0,18 °F / 18 °F)
≤ 0,5 °C ± 0,1 °C / 10 °C
(≤ 0,9 °F ± 0,18 °F / 18 °F)
véase la sección "Desviación
digital"
≤ 0,05% del alcance de medida
más la desviación digital
respecto al alcance de medida
máx.:
≤ 0,08% / 10 °C (≤ 0,08% / 18 °F)
≤ 0,2% en el margen de
-10 ... +60 °C (14 ... 140 °F)
≤ 0,1% / año
respecto al alcance de medida:
≤ 0,08% / 10°C (≤ 0,08% / 18 °F)
≤ 0,2% en el margen de
-10 ... +60 °C (14 ... 140 °F)
≤ 0,05% / 10 V
≤ 0,05% en caso de cambio de
50 Ω a 650 Ω
≤ 0,1%, si la corriente de carga
cambia de 0 mA a 10 mA
conexión a 4 hilos, Universal, HART
• Deriva a largo plazo (inicio de me-
dida, alcance de medida)
Tiempo de ajuste (T sin amorti-
63
guación eléctrica)
Compatibilidad electromagnética
Certificados y homologaciones
ATEX
Seguridad intrínseca según
EN 50 020
• para 7NG3242-xAxxx
• para 7NG3242-xBxxx
Certificado de homologación CE
Condiciones de aplicación
Condiciones de aplicación
Lugar de montaje (para los conver-
tidores con protección contra
explosión)
• Convertidor
• Sensor
Condiciones ambiente
Temperatura ambiente admisible
Temperatura de almacenamiento
admisible
Categoría climática
• Humedad relativa del aire
Construcción mecánica
Peso
Material de la carcasa
Grado de protección según
IEC 529
Grado de protección según
VDE 0100
Tipo de montaje
Conexión eléctrica/al proceso
Interfaz de parametrización
Protocolo
Carga para la conexión de un
• comunicador HART
• Módem HART
Software para PC/ordenador portátil SIMATIC PDM a partir de la ver-
SITRANS TW
≤ 0,03% / mes
≤ 0,2 s
según EN 61 326 y
recomendación NAMUR NE21
según DIN EN 50014: 1997,
EN 50020: 1994
II (1) G D [EEx ia/ib] IIB
II (1) G D [EEx ia/ib] IIC
TÜV 01 ATEX 1675
fuera del área con riesgo de
explosión
dentro del área con riesgo de
explosión Zona 1 (en combina-
ción con los requisitos de protec-
ción prescritos para el sensor
podrá usarse también en la
Zona 0)
-25 ... +70 °C (-13 ... +158 °F)
-40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)
5 ... 95%, sin condensación
aprox. 0,24 kg (0.53 lb)
PBT, reforzado con fibra de vidrio
IP20
Grado de protección I
perfil DIN simétrico de 35 mm
(1.38 pulgadas) (DIN EN 50022)
o perfil en G de 32 mm (1.26 pul-
gadas) (DIN EN 50035)
Conectores de tornillo enchufa-
bles, máx. 2,5 mm²
(0.01 pulgadas²)
HART, versión 5.9
230 ... 650 Ω
230 ... 500 Ω
sión V5.1
Siemens FI 01 · 2008 3/41
3