Siemens SITRANS T Serie Manual Del Usario página 34

Instrumentos para medida de temperatura SITRANS T
Convertidores para el montaje en perfil soporte
SITRANS TR300
conexión a dos hilos, Universal, HART
Capacidad de sobrecarga de la
entrada
Resistencia de entrada
Característica
Salida
3
Señal de salida
Alimentación auxiliar
Carga máxima
Margen de saturación
Señal de fallo (p.ej. en caso de
rotura del sensor)
Ciclo de muestreo
Amortiguación
Protección
Aislamiento galvánico
Precisión de medida
Error de medida digital
Condiciones de referencia
• Alimentación auxiliar
• Carga
• Temperatura ambiente
• Tiempo de calentamiento
Error de la salida analógica (con-
versión digital-analógica)
Error por la unión fría interna
Influencia de la temperatura
Efecto de la aliment. aux.
Influencia de la carga
Deriva a largo plazo
• durante el primer mes
• al cabo de un año
• al cabo de 5 años
Condiciones de utilización
Condiciones ambiente
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenamiento
Humedad relativa del aire
Compatibilidad electromagnética
Construcción mecánica
Material
Peso
Dimensiones
Sección de los cables de conexión
Grado de protección según
IEC 60529
• Cajas
3/34 Siemens FI 01 · 2008
© Siemens AG 2007
-1,5 ... +3,5 V DC
≥ 1 MΩ
Lineal con la tensión o caracterís-
tica especial
4 ... 20 mA, 2 hilos
En caso del SITRANS TH300 ade-
más comunicación conforme a
HART V. 5.9
11 ... 35 V DC (hasta 30 V para
EEx)
(U – 11 V)/0,023 A
aux
3,6 ... 23 mA, ajustable de forma
continua (rango del valor por
defecto: 3,84 mA ... 20,50 mA)
3,6 ... 23 mA, ajustable de forma
continua (valor por defecto:
22,8 mA)
0,25 s nominal
Filtro de software de 1er orden
0 ... 30 s (parametrizable)
contra inversión de polaridad
Entrada contra salida (1 kV )
eff
véase la tabla "Error de medida
digital"
24 V ± 1%
500 Ω
23 °C
> 5 min
< 0,1 % del alcance de medida
< 0,55 °C (0.9 °F)
< 0,1% del alcance de medida
máx./10°C (18 °F)
< 0,005% del alcance de
medida/V
< 0,012% del alcance de
medida/100 Ω
< 0,02% del alcance de medida
máx.
< 0,03% del alcance de medida
máx.
< 0,04% del alcance de medida
máx.
-40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)
-40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)
< 98%, con condensación
según DIN EN 61326 y NE21
Plástico, encapsulado
122 g (0.27 lb)
Ver "Croquis acotados"
Máx. 2,5 mm² (AWG 13)
IP20
Certificados y homologaciones
Protección contra explosiones
según ATEX
Certificado de prueba de prototipo
CE
• Modo de protección "Seguridad
intrínseca"
• Modo de protección "Equipos y
materiales con energía limitada"
• Modo de protección "Equipos y
materiales sin chispas"
• Modo de protección "Equipos y
materiales asociados"
Condiciones de software para SIPROM T
Sistema operativo del PC
Ajuste del fabricante:
• Pt100 (IEC 751) en conexión a 3 hilos
• Rango de medida: 0 ... 100 °C (32 ... 212 °F)
• Corriente de defecto: 22,8 mA
• Offset del sensor: 0 °C (0 °F)
• Amortiguación 0,0 s
Error de medida digital
Termómetros de resistencia
Entrada Rango de medición Alcance de
°C / (°F)
según IEC 60751
Pt25 -200 ... +850
(-328 ... +1562)
Pt50 -200 ... +850
(-328 ... +1562)
Pt100 ... Pt200 -200 ... +850
(-328 ... +1562)
Pt500 -200 ... +850
(-328 ... +1562)
Pt1000 -200 ... +350
(-328 ... +662)
según JIS C1604-81
Pt25 -200 ... +649
(-328 ... +1200)
Pt50 -200 ... +649
(-328 ... +1200)
Pt100 ... Pt200 -200 ... +649
(-328 ... +1200)
Pt500 -200 ... +649
(-328 ... +1200)
Pt1000 -200 ... +350
(-328 ... +662)
Ni 25 ... Ni1000 -60 ... +250
(-76 ... +482)
PTB 07 ATEX 2032X
II 2(1)GD EEx ia/ib/ic IIC T6/T4
II 3G EEx nL IIC T6/T4
II 3G EEx nA T6/T4
II (1)GD [EEx ia] IIC T6/T4
Windows ME, 2000 y XP; sólo en
combinación con el módem
RS 232 también Windows 95, 98
y 98 SE
Precisión
medida digital
mínimo
°C (°F) °C (°F)
10 (18) 0,2 (0.36)
10 (18) 0,15 (0.27)
10 (18) 0,1 (0.18)
10 (18) 0,15 (0.27)
10 (18) 0,15 (0.27)
10 (18) 0,2 (0.36)
10 (18) 0,15 (0.27)
10 (18) 0,1 (0.18)
10 (18) 0,15 (0.27)
10 (18) 0,15 (0.27)
10 (18) 0,1 (0.18)