Siemens SITRANS T Serie Manual Del Usario página 54

Instrumentos para medida de temperatura SITRANS T
Convertidores para montaje en caja de campo/indicador de campo
SITRANS TF - Convertidor, conexión a 2 hilos
SITRANS TF - Indicador de campo para 4 a 20 mA
Datos técnicos
Entrada
Termorresistencia
Magnitud de medida
Tipo de entrada
3
• según IEC 60751
• según JIS C 1604; a=0,00392 K
• según IEC 60751
Unidades de medida
Conexión
• Conexión estándar
• Promediado
• Formación de diferencia
Conexión
• Conexión a 2 hilos
• Conexión a 3 hilos
• Conexión a 4 hilos
Corriente de sensor
Tiempo de respuesta
Supervisión de rotura
Vigilancia de cortocircuito
Rango de medida
Alcance de medida mín.
Característica
Emisor de resistencia
Magnitud de medida
Tipo de sensor
Unidades de medida
Conexión
• Conexión estándar
• Promediado
• Formación de diferencia
Conexión
• Conexión a 2 hilos
• Conexión a 3 hilos
• Conexión a 4 hilos
Corriente de sensor
Tiempo de respuesta
Supervisión de rotura
3/54 Siemens FI 01 · 2008
© Siemens AG 2007
Temperatura
Pt25 ... Pt1000
-1
Pt25 ... Pt1000
Ni25 ... Ni1000
°C y °F
1 termorresistencia (RTD) en
conexión a 2, 3 ó 4 hilos
Conexión en serie o en paralelo
de varias termorresistencias igua-
les en conexión a 2 hilos para el
promediado de la temperatura
para adaptar otros tipos de sen-
sores
2 termorresistencias (RTD) en
conexión a 2 hilos
(RTD 1 – RTD 2 ó RTD 2 – RTD 1)
Resistencia del cable parametri-
zable ≤ 100 Ω (resistencia de
bucle)
No se precisa compensación
No se precisa compensación
≤ 0,45 mA
≤ 250 ms para 1 sensor con
supervisión de rotura
Desconectable
Desconectable (valor ajustable)
Parametrizable (véase la tabla
"Error de medida digital")
10 °C (18 °F)
Lineal con la temperatura o
característica especial
Resistencia óhmica
Resistencia, potenciómetro
Ω
1 emisor de resistencia (R) en
conexión a 2, 3 ó 4 hilos
2 emisores de resistencia en
conexión a 2 hilos para prome-
diado
2 emisores de resistencia en
conexión a 2 hilos
(R 1 – R 2
ó R 2 –R 1)
Resistencia del cable parametri-
zable ≤ 100 Ω (resistencia de
bucle)
No se precisa compensación
No se precisa compensación
≤ 0,45 mA
≤ 250 ms para 1 sensor con
supervisión de rotura
Desconectable
Vigilancia de cortocircuito
Rango de medida
Alcance de medida mín.
Característica
Termopares
Magnitud de medida
Tipo de sensor (termopares)
• Tipo B
• Tipo C
• Tipo D
• Tipo E
• Tipo J
• Tipo K
• Tipo L
• Tipo N
• Tipo R
• Tipo S
• Tipo T
• Tipo U
Unidades de medida
Conexión
• Conexión estándar
• Promediado
• Formación de diferencia
Tiempo de respuesta
Supervisión de rotura
Compensación de unión fría
• Interna
• Externa
• Externa, fija
Rango de medida
Alcance de medida mín.
Característica
Emisor de mV
Magnitud de medida
Tipo de sensor
Unidades de medida
Tiempo de respuesta
Supervisión de rotura
Vigilancia de cortocircuito
Rango de medida
Alcance de medida mín.
Capacidad de sobrecarga de la
entrada
Desconectable (valor ajustable)
Parametrizable (véase la tabla
"Error de medida digital")
5 Ω ... 25 Ω (véase la tabla "Error
de medida digital")
Lineal con la resistencia o carac-
terística especial
Temperatura
Pt30Rh-Pt6Rh según DIN IEC 584
W5%-Re según ASTM 988
W3%-Re según ASTM 988
NiCr-CuNi según DIN IEC 584
Fe-CuNi según DIN IEC 584
NiCr-Ni según DIN IEC 584
Fe-CuNi según DIN 43710
NiCrSi-NiSi según DIN IEC 584
Pt13Rh-Pt según DIN IEC 584
Pt10Rh-Pt según DIN IEC 584
Cu-CuNi según DIN IEC 584
Cu-CuNi según DIN 43710
°C ó °F
1 termopar (TC)
2 termopares (TC)
2 termopares (TC)
(TC 1 – TC 2 ó TC 2 –TC 1)
≤ 250 ms para 1 sensor con
supervisión de rotura
Desconectable
Con termorresistencia Pt100 inte-
grada
Con Pt100 externa IEC 60751
(conexión a 2 ó a 3 hilos)
Temperatura en la unión fría ajus-
table como valor fijo
Parametrizable (véase la tabla
"Error de medida digital")
Mín. 50 ... 100 °C (90 ... 180 °F)
(véase la tabla "Error de medida
digital")
Lineal con la temperatura o
característica especial
Tensión continua
Fuente de tensión continua
(opción de fuente de corriente
continua por medio de una resis-
tencia conectada externamente)
mV
≤ 250 ms para 1 sensor con
supervisión de rotura
Desconectable
Desconectable (el valor es ajusta-
ble)
-10 ... +70 mV
-100 ... +1100 mV
2 mV ó 20 mV
-1,5 ... +3,5 V DC